Tibetan
རབ་གྲུབ། གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས། རོང་པ་ཆོས་མགོན། མཁས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ། བླ་མ་རྩ་རི་བ། ཡང་རོང་པ་ཆོས་མགོན་ནས་བླ་མ་མཆོག་ལྡན། བླ་མ་གཞོན་སེང༌། དེ་གཉིས་ཀ་ལ་ཆོས་རྗེ་དོན་རིན་པས་སོ། །ཚེ་དཔག་མེད་ལྷ་དགུའི་བརྒྱུད་པ་ནི། འོད་དཔག་མེད། སྙིང་པོ་ཞབས། ཛེ་ཏ་རི། བྱང་ཆུབ་བཟང་པོ། རྡོ་རྗེ་གདན་པ། བ་རི་ལོཙྪ་བ། འཆིམས་བརྩོན་སེང༌། འུ་ཡུག་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ། དབང་ཕྱུག་མགོན། སངས་རྒྱས་འབུམ། མཆོག་ལྡན། ཡེ་ཤེས་དཔལ། ཆོས་རྗེ་དོན་རིན་པ། དེས་བདག་ལའོ། །ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང༌། བདག་མེད་མ། བིརྺ་པ། ནག་པོ་པ། ཌཱ་མ་རུ་པ། ཨ་བ་ངྷཱུ་ཏཱི་པ། ག་ཡ་དྷ་ར། འབྲོག་མི་ལོཙྪ། སེ་མཁར་ཆུང་བ། ཞང་དགོན་པ་བ། ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ། སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ། རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ། བླ་མ་ཆོས་རྗེ། བླ་མ་འཕགས་པ། མཆོག་ལྡན། དཔལ་ལྡན་པ། གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན། དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན། ཆོས་རྗེ་དོན་རིན་པའོ། །བདེ་མཆོག་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང༌། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པ། རུས་སྦལ་ཞབས་ཅན། ཛ་ལན་དྷ་ར། ནག་པོ་སྤྱོད་པ། གུ་ཧྱ་པ། རྣམ་རྒྱལ་ཞབས་ཅན། ཏཻ་ལོ་པ། ནཱ་རོ་པ། ཕམ་མཐིང་པ་སྐུ་མཆེད། མལ་ལོཙྪ་བ། ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ། སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ། རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ། ཆོས་རྗེ་པ། བླ་མ་འཕགས་པ། མཁན་ཆེན་ཁྲོ་ཕུ་བ། བླ་མ་ཙ་རི་པ། ཆོས་རྗེ་དོན་རིན་ནོ། །ཡང་གཅིག་ལ། བླ་མ་འཕགས་པ་འོད། དོན་རིན་པ། དེས་བདག་ལའོ། །མ་ཧཱ་མཱ་ཡའི་དབང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། ཧེ་རུ་ཀ །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། ཀུ་ཀུ་རི་པ། མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ། ཌ໋་བྷི་པ། ཏེ་ལོ་པ། ནཱ་རོ་པ། ཞི་བ་བཟང་པོ། མར་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས། ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ། རྔོག་མདོ་སྡེ། རྔོག་ཆོས་སྐུ། རྔོག་ཚ་དཀོན་མཆོག་ འབར། དབུས་པ་དབང་ཕྱུག་གྲགས། སྟག་སྡེ་ཤེར་དཔལ། བླ་མ་འཕགས་པ། དགའ་ལྡན་པ་ཀུན་བསོད། བག་སྟོན་གཞོན་ཚུལ། བླ་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན། ཡང་ལུགས་གཅིག་ལ། འཕགས་པ་ལ་ལོཙྪ་བ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན། རོང་པ་ཤེར་སེང༌། བག་སྟོན། བླ་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན། རྒྱལ་མཚན་གྲགས། དེས་བདག་ལའོ། །གུར་མགོན་གྱི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང༌། བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད། ནོར་བུ་གླིང་པ་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ། ཤྲངྔྷ་ཀ་ར་ཝ་ར་མ། ཇོ་བོ་རིན་ཆེན་བཟང་པོ། བླ་མ་བྲག་སྟེངས་པ། མལ་ལོཙྪ། ས་སྐྱ་པ་ཡབ་སྲས། ཆོས་རྗེ། བླ་མ་འཕགས་པ། མཁན་ཆེན་ཁྲོ་ཕུ་བ། བླ་མ་ཙ་རི་པ། དོན་རིན་པ། ཡང་གཅིག་ལ། བླ་མ་འ
Chinese
饶竹，竹多吉益西，荣巴曲贡，堪布云丹嘉措，喇嘛擦日瓦，又从荣巴曲贡到喇嘛秋丹，喇嘛云僧，这两位都是由曲杰顿仁巴传授的。长寿佛九尊的传承是：无量光佛，坚固足，匝达热，菩提贤，金刚座，瓦日译师，钦尊僧，邬玉巴一切智，旺秋贡，桑吉本，秋丹，益西贝，曲杰顿仁巴，由此传给我。喜金刚的传承是：金刚持（རྡོ་རྗེ་འཆང༌།，Vajradhara，वज्रधर，vajradhara，金刚持），无我母，毗瓦巴，黑行者，达玛如巴，阿瓦度帝巴，嘎雅达拉，卓弥译师，色卡琼瓦，香贡巴瓦，萨迦巴钦波，堪布仁波切，杰尊仁波切，喇嘛曲杰，喇嘛帕巴，秋丹，贝丹巴，扎巴坚赞，衮秋仁钦，曲杰顿仁巴。胜乐金刚的传承是：金刚持（རྡོ་རྗེ་འཆང༌།，Vajradhara，वज्रधर，vajradhara，金刚持），金刚铃论师，龟足，扎烂达拉，黑行者，古雅巴，胜祥足，泰洛巴，那若巴，帕唐巴昆仲，玛尔译师，萨迦巴钦波，堪布仁波切，杰尊仁波切，曲杰巴，喇嘛帕巴，堪钦楚普瓦，喇嘛擦日巴，曲杰顿仁。又一个传承是：喇嘛帕巴沃，顿仁巴，由此传给我。大幻化网的灌顶传承是：黑汝嘎，金刚瑜伽母，古古日巴，莲花生金刚，达比巴，泰洛巴，那若巴，希瓦桑波，玛尔巴曲吉洛哲，谢当多吉，俄栋德，俄曲库，俄擦衮秋 巴，卫巴旺秋扎，达德谢贝，喇嘛帕巴，嘎丹巴衮索，巴顿云楚，喇嘛楚臣坚赞。又一个传承是：帕巴拉洛扎瓦扎巴坚赞，荣巴谢僧，巴顿，喇嘛楚臣坚赞，坚赞扎，由此传给我。怙主帐篷护法的传承是：金刚持（རྡོ་རྗེ་འཆང༌།，Vajradhara，वज्रधर，vajradhara，金刚持），婆罗门胜喜，诺布林巴德瓦多吉，香嘎拉瓦玛，觉沃仁钦桑波，喇嘛扎登巴，玛尔洛扎，萨迦巴父子，曲杰，喇嘛帕巴，堪钦楚普瓦，喇嘛擦日巴，顿仁巴，又一个传承是：喇嘛
English
Rab Drub, Drub Dorje Yeshe, Rongpa Chögon, Khenpo Yönten Gyatso, Lama Tsariwa, also from Rongpa Chögon to Lama Chöden, Lama Shyön Seng, both of whom were taught by Chöje Dön Rinpa. The lineage of Amitayus, the nine deities, is: Amitabha, Senge Zhap, Dzétari, Jangchub Zangpo, Dorje Denpa, Bari Lotsawa, Chim Tsön Seng, Uyukpa Thamsed Khyenpa, Wangchuk Gön, Sangye Bum, Chöden, Yeshe Pal, Chöje Dön Rinpa, and from him to me. The lineage of Hevajra is: Vajradhara (རྡོ་རྗེ་འཆང༌།，Vajradhara，वज्रधर，vajradhara，The Diamond Holder), Nairatmya, Virupa, Krishnacharya, Damarupa, Avadhutipa, Gayadhara, Drogmi Lotsawa, Sekhar Chungwa, Zhang Gönpawa, Sakyapa Chenpo, Lopön Rinpoche, Jetsün Rinpoche, Lama Chöje, Lama Phagpa, Chöden, Pendenpa, Drakpa Gyaltsen, Könchok Rinchen, Chöje Dön Rinpa. The lineage of Chakrasamvara is: Vajradhara (རྡོ་རྗེ་འཆང༌།，Vajradhara，वज्रधर，vajradhara，The Diamond Holder), Vajraghantapa, Kurmapada, Jalandhara, Krishnacharya, Guhyapa, Vijayapada, Tailopa, Naropa, Phampa brothers, Mal Lotsawa, Sakyapa Chenpo, Lopön Rinpoche, Jetsün Rinpoche, Chöjepa, Lama Phagpa, Khenchen Khropuwa, Lama Tsaripa, Chöje Dön Rin. Another one is: Lama Phagpa Ö, Dön Rinpa, from him to me. The empowerment lineage of Mahamaya is: Heruka, Vajrayogini, Kukkuripa, Padmasambhava Vajra, Dabi Pa, Tilopa, Naropa, Shiwazangpo, Marpa Chökyi Lodrö, Shedang Dorje, Ngok Dodé, Ngok Chöku, Ngoktsa Könchok Bar, Üpa Wangchuk Drak, Takdé Sherpal, Lama Phagpa, Gadenpa Kün Sö, Bagtön Shyöntshul, Lama Tsultrim Gyaltsen. Another lineage is: Phagpa Lalo Tsawa Drakpa Gyaltsen, Rongpa Sherseng, Bagtön, Lama Tsultrim Gyaltsen, Gyaltsen Drak, from him to me. The lineage of Gurmgön is: Vajradhara (རྡོ་རྗེ་འཆང༌།，Vajradhara，वज्रधर，vajradhara，The Diamond Holder), Brahmin Supreme Bliss, Norbu Lingpa Dewai Dorje, Shranghakara Varma, Jowo Rinchen Zangpo, Lama Drak Tengpa, Mal Lotsawa, Sakyapa father and sons, Chöje, Lama Phagpa, Khenchen Khropuwa, Lama Tsariwa, Dön Rinpa, another one is: Lama