Chinese
塑造了五尊大佛等，建造了八座唐卡佛像。为了有缘的众生，进行了十万次水供。尽力向贫困的村民布施。如同劝请法王扎普巴一样，他欣然应允，前往桑钦，为塑造的巨大导师像举行开光仪式。进行了供养和祈愿西藏安乐。在扎嘎格乌仓举行百供法会。结合长寿仪轨，举行了百次荟供。进行了十万次火供。在寝宫里供奉了青稞酒坛城，供奉了玛钦雷吉。寺院的僧人以丰厚的供养和礼遇款待了有信仰的堪布，举行了长寿的缘起仪式。在桑耶寺进行了千供，供奉了数百条哈达。进行了沐浴和坚固住世仪式。祈愿西藏安乐。 在巴康，由格坚丹增二人提供服务，举行百次长寿荟供时，出家僧人担任维那，供奉了一个霍尔铜铃。在扎巴，盛大地建立了诺尔坚玛的招财物。因为靠近主殿，所以安排了滋养地力的缘起仪式。管家以丰厚的待遇款待。卡曲多仁巴的母亲供奉耳环的功德回向给圆满菩提。政府下令为不丹主殿举行开光仪式，于是连同十五名助手一起，准备了三天盛大的开光仪式和火供，没有用在缴纳赋税上，而是因为护持佛法和众生，以及为了祖先的寺庙，所以主动承担了食子和供云。在彼此的所有开光仪式上，都出现了旱地降雨等奇迹，从而确信了诸佛的慈悲。世俗之人说这是某某男神（ཕོ་ལྷ་）的恩赐，如果他们对神灵也能有如此信心，那该多好啊。关于精灵是否有降雨的权力，请参考《律藏·念住经》。哲蚌寺德央喇嘛事先看过《功德藏》，说如果能找到像我们这样的人，可以撑起十三把伞，于是刚到策却堪布那里，就立刻前往秘密佛殿拜见。
English
He sculpted five great Buddhas and built eight Tangka Buddha statues. For the sake of sentient beings with karmic connections, he performed a hundred thousand water offerings. He gave generously to the poor villagers as much as he could. Just as he encouraged Dharma Lord Drakphukpa, he gladly accepted and went to Samchim to consecrate the large statue of the great teacher that had been built. He made offerings and prayed for the peace and happiness of Tibet. He held a hundred offering ceremonies at Drakkar Keutsang. In connection with the longevity ritual, he held a hundred Tsok offerings. He performed a hundred thousand fire offerings. In his private chamber, he offered a mandala of barley beer and offered a good Machik Le. The monks of the monastery, with abundant offerings and hospitality, entertained the faithful Khenpo and performed the auspicious ceremony of long life. At Samye Monastery, he made a thousand offerings and offered hundreds of khatas. He performed bathing and steadfast abiding ceremonies. He prayed for the peace and happiness of Tibet. In Barkhang, with the service of Gejam Tenzin, when a hundred longevity Tsok offerings were held, the ordained monk serving as the leader offered a Hor bell. In Trakpal, the auspicious object of Norgyunma was grandly established. Because it was near the main temple, an auspicious ceremony to nourish the earth's essence was arranged. The steward treated him with great hospitality. The merit of the earrings offered by the mother of Kachudorinpoche was dedicated to perfect enlightenment. The government ordered that the Bhutan main temple be consecrated, so together with fifteen assistants, they prepared a grand three-day consecration ceremony and fire offering, without using it for paying taxes, but because of protecting the Dharma and sentient beings, and for the sake of the ancestral temple, he voluntarily undertook the Torma and offering clouds. In all the consecration ceremonies of each other, miracles such as rain falling on dry land suddenly occurred, thereby confirming the compassion of the Buddhas. Worldly people say that this is the grace of such and such a male deity (ཕོ་ལྷ་), it would be good if they could have such faith in the deities. Regarding whether spirits have the power to rain, please refer to the Vinaya Sutra Smṛtyupasthāna Sūtra. The Drepung Dew Yang Lama had previously seen the "Treasury of Qualities" and said that if we could find someone like us who could hold thirteen umbrellas, so as soon as he arrived at Tsechok Khenpo, he immediately went to the secret palace to meet him.
Tibetan
ན་པ་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩ་མདུད་གྲོལ་བ་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཞེས་གཏིང་ནས་གུས་པའི་རྣམ་འགྱུར་དང་བླ་མ་དང་མཇལ་བ་སྐལ་བ་ཆེ། ཁ་ཕྱིར་བལྟས་ཀྱི་ཐོས་བསམ་གྱིས་ལྟ་བའི་དེ་ཉིད་མི་རྟོགས་པས་ད་རེས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ངོ་སྤྲོད་མཐིལ་ཕྱིན་པ་ཞིག་ཞུ། མཁས་པ་ཀློང་ཆེན་པའི་གསུང་རབ་མཐོང་བ་ལ་བརྟེན་ནས་ཕྱོགས་འདི་ལ་ངེས་ཤེས་རྙེད་པ་ཡིན་གསུང་། དྲི་བ་དྲི་ལན་གྱི་སྒོ་ནས་ཆོས་ཉིད་གཤིས་ཐོག་ཏུ་ངོ་སྤྲད། སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་བླ་མ་གང་ཕེབས་སར་ང་ཡང་ཁྲིད་ཅིག་གསུང་། དེའི་གོང་ཙམ་དུ་བརྤ་ཏའི་སྐྱོང་བྱེད་དུ་གྲགས་པས་སྤངས་རྟོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གང་ཡོད་ཅེས་བསྒྱུར་སྦྱངས་བྱས་བྱུང་བ་དང་། འཇིག་རྟེན་ལ་གྲགས་ཚོད་ཀྱི་གོས་དང་། སྡེ་སྣོང་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་འདི་ཙམ་གྱིས་གཟིགས་སྟངས་འཛོལ་ལུགས་ཀྱིས་ཀྱང་སེམས་ཅན་གྱི་ལས་སྣང་ལ་སྐྱོ་བ་ཆེན་པོ་སྐྱེས། ཡོན་ཏན་མཛོད་དང་སྐྱེས་རབས་ཆོས་འབྲེལ་དུ་ཕུལ། སླན་ཆད་རབ་བྱུང་ལ་སྤྲིང་བའི་གཏམ་དེ་བསྔགས། གོང་ས་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའ་ཤོག་རིན་ཆེན་གཉིས་པ་སྤང་བཅོ་ལྔ་བཅས་པ་དེ་གཟར་ཆིངས་སྒྲི་སྐོར་ལ་ཕ་རོལ་སྣང་བ་དབང་བསྒྱུར་གྱི་ཕྱིན་ལས་བྱེད་དགོས་ལ། སེམས་ཅན་བདེ་ཐབས་ལ་སེམས་སྟོབས་ཆེན་པོའི་ཁུར་ལྷན་སྐྱེས་སུ་ཡོད་པས་སྔ་འགྱུར་རྟ་མཆོག་རོལ་བའི་བསྙེན་སྒྲུབ་བདག་གི་སྦྱིན་སྲེག་བཅས་རྟགས་མཐོང་གི་བར་དང་དུ་བླངས། འདི་ཙམ་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་སུ་རུང་བས་དུས་གཅིག་ཅར་དུ་ཕྲིན་ལས་བཞིའི་དམིགས་པ་ལའང་རང་དབང་ཐོབ། དེའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་འབྱུང་བ་ལ་མཉེས་པར་མི་བགྱིད་པའི་གནས་སུ་གཟིགས་པ་དུས་ལས་ཡོལ་བའི་ཇོ་བོ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་པདྨ་འོད་གླིང་གི་བཀའ་འགྱུར་རྟེན་གཙོར་བྱོན། བཟོ་བགྲོས་དང་སྐུ་རྒྱུ་གཅིག་པོས་ཀྱང་ངོམས་པར་སྣང་བས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཡོན་སྲང་འཁོར་སུམ་ཅུ་བསྟབས། དཔལ་འཁོར་ཆོས་སྡེ་ནས་རིན་སྡིངས་བླ་མ་སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་བྷ་ན་དྷ་དུམ་བུ་གཅིག་པ་དང་། གོང་ས་ལྔ་པའི་ཕྱག་དྲིལ་ཡིག་རྟགས་འབྱར་བའི་ཁྱེད་བྲེལ་ངོ་མ་འབུལ་བར་རྒྱང་མཁར་དགེ་སློང་འབྱོར་བརྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྒོ་ཆེན་པོར་སྣང་། རྒྱང་རུ་ནས་དཔལ་སྡིངས་རྗེ་བཙུན་དྲུང་དང་ཡབ་ཀྱི་སྐུ་སྐྱེ་འཇིགས་མེད་བསྟན་པའི་ཕྲིན་ལས། ཡང་ཞབས་གཅུང་པོ། ཧཱུྃ་ལྕམ་བཅས་ཉི་ཤུ་སྐོར་ལ་ཁྲིད་དང་། དབང་ལུང་། ཕུར་བརྒྱུད་ལུགས། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་ཁྲོ། རང་ མཛོད་རྩ་འགྲེལ་སོགས་བཀའ་གཏད་བྱས། འདི་དག་དད་ལྡན་གྱི་སློ
Chinese
向您顶礼，您解开了享用之轮的根本结，从内心深处表达敬意，与上师相见是极大的福分。因为向外看的闻思不能证悟见解的实相，所以这次请您彻底介绍大圆满。据说依靠见到智者龙钦巴的著作，才对这方面获得了定解。通过问答的方式，在自性本然状态中进行介绍。请您来世无论去往何处，也请带上我。在那之前，因为被称为巴达的管理者，所以翻译学习了断证的功德是什么。对于世间流传的衣着，以及像德农钦巴这样的大善知识的错误看法，也对众生的业相感到非常悲伤。献上了《功德藏》和《本生传》作为法缘。之后赞扬了写给僧侣的信件。 达赖喇嘛仁波切的珍贵谕旨，包括十五项戒律，必须在扎契斯德的争议中，进行控制对方显现的利他事业。为了众生的安乐，天生就肩负着强大的责任感，因此接受了宁玛派马头明王仪轨的念诵、修持、自生火供等，直到出现验相。在这个时候，因为可以运用三摩地，所以同时也能自在地观修四种事业。那时，看到佛陀出世是不令人高兴的境地，已经过了时期的觉沃·觉朗纳姆嘉（ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ།），来到了莲花光洲（པདྨ་འོད་གླིང་）的甘珠尔（བཀའ་འགྱུར།）作为主要所依。仅凭工艺和相同的材料也显得满足，供奉了迎请的三十圈金币。从白玉寺，仁增林巴喇嘛桑杰钦列赠送了一件巴纳达的碎片。第五世达赖喇嘛的印章和字迹贴着的您的真实忙碌，对于向江嘎尔的僧人提供支持似乎是一个重要的机会。从江茹，白玉寺的杰尊仲和父亲的转世吉美丹贝钦列，以及弟弟雄江等二十人左右给予了引导、灌顶、传承、普巴传承、幻化寂怒、自 藏根本释等教言。这些是献给有信心的弟
English
I prostrate to you who have untied the root knot of the wheel of enjoyment, expressing deep reverence from the bottom of my heart, and meeting the lama is a great fortune. Because outward-looking study and contemplation cannot realize the reality of the view, please thoroughly introduce the Great Perfection this time. It is said that by relying on seeing the works of the wise Longchenpa, one has gained certainty in this direction. Through questions and answers, the nature of reality is introduced in its natural state. Please take me with you wherever you go in the next life, Lama. Before that, because he was known as the administrator of Bha-ta, I translated and studied what the qualities of abandonment and realization are. Regarding the clothes that are popular in the world, and the mistaken views of great spiritual friends like De-nong Khyenpa, I also felt great sorrow for the karmic appearances of sentient beings. I offered the "Treasury of Qualities" and "Jataka Tales" as Dharma connections. Afterwards, I praised the letter sent to the monks. The precious decree of the Dalai Lama Rinpoche, including the fifteen precepts, must be used in the Zachi Sde dispute to carry out altruistic activities that control the appearances of the other party. For the sake of the happiness of sentient beings, he is born with a strong sense of responsibility, so he accepted the recitation, practice, self-generation fire offering, etc. of the Nyingma Hayagriva ritual until signs appeared. At this time, because Samadhi can be used, one can also freely contemplate the four activities at the same time. At that time, seeing that the appearance of the Buddha was not a pleasant situation, Jowo Jue-lang Namgyal, who was past his time, came to the Kangyur of Padma Odling as the main object of refuge. Even with the craftsmanship and the same materials, it seemed satisfying, and thirty circles of gold coins were offered for the welcoming. From Pelyul Monastery, Rindzing Lama Sangye Trinley gave a piece of Banada. Your real busyness with the seal and writing of the Fifth Dalai Lama attached seems to be an important opportunity to provide support to the monks of Jianggar. From Jiangru, Gyaltsen Trulku Jigme Tenpai Trinley, the reincarnation of Pelyul Monastery Jetsun Drung and his father, as well as his younger brother Hungjam and about twenty others were given guidance, empowerment, transmission, Phurba tradition, illusory peaceful and wrathful deities, self- Treausry Root Text and commentary, etc. These are offered to faithful disciple