Tibetan
ན་ངག་དང་བདེ་སྟོང་དུ་འཆར་བ་ལ་དྲོད་ཐོབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་། །ཡང་སྤྲུལ་རྗེ་འབངས་ཉི་ཤུ་ལྔ། །བྱང་སེམས་པཎ་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ལ། །སྙིང་ནས་འདོད་དོ་དབྱིངས་ནས་གཟིགས། །སེམས་ཅན་བློ་མིག་མ་དག་པ། །དག་པ་ཆེན་པོའི་གདུལ་བྱར་ཤོག །གཞན་སྣང་བ་དགྲ་རུ་ལྡང་པའི་ཚེ། །ང་ཉམས་དགའི་གླུ་དབྱངས་ལེན་སྙིང་འདོད། །དོན་མེད་ཀྱང་བྲེ་མོ་བགྱིས་པ་ལགས། །ཆུང་ལུས་རྒྱའི་སྦུབས་ནས་ཉམས་རྩལ་རྫོགས། །ཆེ་ལུང་རྟོགས་གཡུ་རལ་ལན་བུ་གཡོ། །བདེན་གནས་རི་སུལ་གངས་སྟོངས་འགྲིམ། །ད་སྐྱེ་འཆི་གཉིས་ལ་བག་ཚ་མེད། །ང་སེང་གེ་དཀར་མོའི་ཕྲུག་གུ་ཡིན། །ལྦ་མོས་གངས་སྟོང་འགྲིམ་པ་མེད། །ལས་མྱོང་བས་འདག་གོ་བློ་རེ་བདེ། །འདི་ཞེན་པ་རྫོགས་པའི་གེགས་སེལ་ཡིན། །ཚེ་སྔོན་བསགས་ལས་འཕྲོད་བུ་མའི་སྤུབས། །ཆོས་མ་བསླབས་ཤེས་བྱའི་རྩ་མདུད་གྲོལ། །ལམ་སྟོང་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་ན་འཕྱོ། །སྒོམ་མཉམ་རྗེས་འདྲེས་པའི་གཤོག་རྩལ་སྦྱོང་། །ད་བྱ་རྒྱལ་ཁྱུང་གི་ཕྲུག་གུ་ཡིན། །ཁྱིམ་བྱས་ནམ་འཕྱང་ གཅད་པ་མེད། །གཏམ་བདེན་པར་མ་གྲུབ་བསེར་བུ་འདྲ། །གཏུམ་མོའི་ངོ་སྤྲོད་ཀྱང་འདི་ཀར་འདུག །དབྱིངས་ཀློང་ཆེན་དགོངས་པའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ། །དོན་ཐུགས་བརྒྱུད་བཀའ་བབ་གློག་མར་འཁྱུག །ཆོས་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་རྭ་རྩེ་རྣོ། །གཟུགས་རྟ་ཆད་གཉིས་སུ་སྟོན་པ་མེད། །ང་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོའི་བུ་ཆུང་ཡིན། །སྦྲང་མས་དགུང་སྔོན་སྙོགས་པ་མེད། །གཏམ་རང་བཞིན་མེད་དེ་འཁྲུལ་པས་བཟོས། །སྒྱུ་མ་ངོ་སྤྲོད་ཀྱང་འདི་གར་སྣང་། །ཕ་པདྨའི་ལུང་བསྟན་ནགས་ཀྱི་ཁྲོད། །རྟགས་འགྱུར་མེད་ཀྱི་རི་མོ་ལུས་ལ་རྫོགས། །ཆོས་བཀའ་གཏེར་བསྟན་པའི་གྲ་ཟུར་འགྲིམ། །ལམ་རྨོངས་པའི་རི་དྭགས་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ང་སྟག་མོ་རི་བཀའི་བུ་ཆུང་ཡིན། །ཞུམ་བུས་ཐེམ་པ་བརྒལ་བ་མེད། །གཏམ་དྲིའི་གྲོང་ཁྱེར་གསར་པ་འདྲ། །བར་དོ་ངོ་སྤྲོད་ཀྱང་གཞན་དུ་མེད། །གཞི་སྐྱེ་མེད་སྟོང་པའི་ནམ་མཁའ་ལ། །ལམ་འགག་མེད་གསལ་ཆའི་འོད་ཟེར་འབར། །ཀུན་གཞིའི་མུན་པ་རྩ་གདང་གཅོད། །ཆོས་རྫོགས་ཆེན་བསྟན་པའི་མེ་རོ་སློང་། །ང་བཅུ་གཉིས་བདག་པོའི་བུ་རྒྱུད་ཡིན། །སྲིན་བུས་མུན་པ་བསལ་བ་མེད། །གཏམ་རྫུན་པོ་ཆེ་སྟེ་ཆུ་ཤིང་འདྲ། །རྨི་ལམ་ངོ་སྤྲོད་ཀྱང་འདི་ཉིད་དོ། །ཆོས་བཤད་རྒྱུད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ངོགས། ། སྒོམ་དོན་རྒྱུད་རིག་པའི་གཟུངས་དང་ལྡན། །ཡར་ངོའི་ཉམས་རྟོགས་འཕེལ་བ་ཡི། །མར་དོར
Chinese
那显现于语和乐空之中，被称为获得暖相的瑜伽士。顶礼莲花生大士，顶礼二十五位化身君臣，顶礼所有菩萨班智达，从内心渴求，从法界垂视。愿众生不净的智慧之眼，成为大清净的所化。当外境显现为敌时，我渴望唱起体验欢喜之歌。即使无意义，也做了些玩笑之举。小小的身体从骨骼的空隙中圆满了体验和力量，伟大的证悟之风吹拂着绿松石般的头发。在真实的处所，游走于山谷和空旷的雪地，如今对生死二者已无所畏惧。我是雪山狮子的幼崽，旱獭不会在空旷的雪地里行走。经历业力得以清净，内心多么快乐。这是圆满执着的障碍消除。前世积累的业力成熟，进入了女人的子宫，未经学习，知识的根结也得以解脱。道路是空性，漂浮在虚空的法界中，禅修与后得融合，修习飞翔的翅膀。如今我是鹏鸟的幼崽，以家为牢笼的束缚并不存在。话语如同未被证实的微风。猛厉火的介绍也在此处。在法界广大的境界虚空中，意义的心传加持如闪电般闪耀。法光明金刚的角尖锐利，不会将形色显现为断灭二者。我是青蓝色玉龙的小儿子，蜜蜂不会在天空中飞翔。话语本性空性，由错觉所造作，幻相的介绍也在此显现。父亲莲师的预言在森林中，不变的标记在身上圆满。游走于教法、经文和伏藏的角落，以威严压倒迷惑的野兽。我是虎女山神的幼子，鼷鼠不会跨越门槛。话语如同新奇的香气之城，中阴的介绍也就在这里。在基位无生空性的虚空中，道路无碍，光明的光芒闪耀。斩断昆吉的黑暗之根，复燃大圆满教法的火苗。我是十二自在主的后裔，萤火虫无法驱散黑暗。话语是巨大的谎言，如同水中的树木，梦境的介绍也就在这里。教法讲述如同虚空般的境界，禅修意义具备觉性的宝藏，愿增上如上弦月般的体验证悟，舍弃下弦月般的退失。
English
That which appears in speech and bliss-emptiness is called a yogi who has gained warmth. Homage to Padmasambhava, the Lord of Life, homage to the twenty-five incarnate subjects and ministers, homage to all Bodhisattva Panditas, I desire from the heart, look from the Dharmadhatu. May the impure wisdom-eye of sentient beings become the object of taming of the Great Purity. When outer appearances arise as enemies, I long to sing a song of experiential joy. Even if it is meaningless, I have done some playful things. The small body perfects experience and power from the gaps in the bones, the great wind of realization blows the turquoise hair. In the true place, wandering in valleys and empty snowfields, now there is no fear of birth and death. I am the cub of the white snow lion, marmots do not walk in the empty snowfields. By experiencing karma, it is purified, how happy the mind is. This is the elimination of the obstacle of perfecting attachment. The karma accumulated in previous lives ripens, entering the womb of a woman, without learning, the root knot of knowledge is also untied. The path is emptiness, floating in the Dharmadhatu of space, meditation and post-meditation merge, practicing the wings of flight. Now I am the cub of the Garuda bird, the bondage of home as a cage does not exist. Words are like an unproven breeze. The introduction to fierce fire is also here. In the vast expanse of the Dharmadhatu, the blessing of the meaning heart transmission flashes like lightning. The Dharma light vajra's horn tip is sharp, it does not show form as either annihilation or permanence. I am the little son of the turquoise dragon, bees do not fly in the sky. Words are empty in nature, made by delusion, the introduction to illusion also appears here. Father Padmasambhava's prophecy is in the forest, the unchanging marks are perfected on the body. Wandering in the corners of Dharma, scriptures, and treasures, overpowering the bewildered beasts with majesty. I am the young son of the tiger goddess mountain, shrews do not cross the threshold. Words are like a novel city of fragrance, the introduction to the bardo is also here. In the ground of unborn emptiness, the path is unobstructed, the rays of clear light blaze. Cutting the root of the darkness of the kunji, rekindling the flame of the Dzogchen teachings. I am a descendant of the twelve lords, fireflies cannot dispel the darkness. Words are a great lie, like trees in the water, the introduction to dreams is also here. Dharma teachings are like the face of the sky, the meaning of meditation possesses the treasure of awareness, may the experience and realization increase like the waxing moon, abandoning the decline like the waning moon.