Back to the library

JLAZ014 0005.The biography of Dzogchenpa Rangjung Dorje Khyentse Özer, the second part about diligent practice..The biography of Dzogchenpa Rangjung Dorje Khyentse Özer, the second part about diligent practice..g2.0f

Tibetan

ལས་འཕྲོ་ཅན་རྣམས་དེ་འདྲ་མཛོད། །སྡེ་གྱང་རོལ་གྱི་ཞེན་ཆགས་སྙིང་ནས་ཐོངས་། །ཁྱུ་མང་པོ་དང་འགྲོགས་པའི་སྣ་གཏུན་འཕོག །ཚེ་སྟོད་ཀྱི་བྱ་བཞག་ཕལ་ཆེར་བརྗེད། །ད་ལྟའི་རིག་པ་ཐ་མལ་བ། །ཕྲལ་ཁ་འཛིན་གྱི་རྩིས་གདབ་མ་དགོས་ལ། །ཕུགས་གང་དགར་ཡན་པའི་བློ་མཁན། །ད་དུང་ཀྱུ་ནས་མི་བྱོལ་རེ། །ལྟོས་མེད་འདི་རྣལ་འབྱོར་པའི་རྒྱན་དུ་ཆེ། །འུར་གསུམ་ཐག་ཆོད་ཀྱིས་ང་ལ་སྩལ། །གྲོགས་ཐར་འདོད་ཅན་རྣམས་དེ་འདྲ་མཛོད། །སྐྱབས་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་དབྱིངས་ནས་གཟིགས། །ཕ་དྲིན་ཆེན་བླ་མས་དགོངས་བརྒྱུད་འཕོ། །མ་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བར་ཆད་སོལ། །ཕྲལ་བྱེ་བྱེད་མང་པོ་མི་དགོས་ཤིང་། ཕུགས་སྐུ་གསུམ་རང་རྩལ་རྫོགས་པ་ཡི། །སྐྱེད་ཉལ་འདི་རྣལ་འབྱོར་པའི་རྒྱན་དུ་ཆེ། །མཉམ་རྗེས་དབྱེར་མེད་ཀྱིས་ང་ལ་སྩལ། །གྲོགས་སྒོམ་ཉམས་ཅན་རྣམས་དེ་འདྲ་མཛོད། །དཔེ་བརྒྱད་དོན་བརྒྱད་ཀྱི་མགུར་མ་འདི། །གནས་འོག་མིན་དཔལ་གྱི་བྲག་ཕུག་ཏུ། །རྐྱེན་ཞེ་སུན་དྲག་པོས་མཚམས་སྦྱར་ནས། །རང་གཅིག་བུར་འདུག་ལ་སྐྱིད་སྣང་ཚོར། །ཉམས་བདེ་སྟོང་ཆེན་པོར་འབར་བའི་ཚེ། །ཕ་ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་མཁས་པ་ཆེའོ། ། བུ་ཆོས་མེད་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཚིག་བློ་ལ་ཤར་ནས་ཡེ་གེར་བྲིས། །དོན་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་བསྐུལ་མར་བཞག །གྲོགས་དག་སྣང་ཅན་ཚོ་མཉེས་པར་ཤོག །དུས་འདི་དག་ཏུ་རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་ཀུན་མཁྱེན་ངག་གི་དབང་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་དང་ལན་གསུམ་མཇལ་ཞིང་བྱིན་གྱིར་བརླབས་པས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཆོས་འཁོར་དུ་འདུས་པ་ལ་སྤྲོ་ནས། །བླ་མ་བཟང་པོ་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་རྗེ་ལ་ཞུས་པས། །བྱིན་རླབས་ཟབ་མོ་དགོངས་བརྒྱུད་སྤྲོས་བྲལ་དེ་བབས་བྱུང་། །ལྟ་སྒོམ་ཡེ་བབ་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་འདི་དགའ་ཡོ། །ཉམས་ལེན་བྱར་མེད་བློ་འདས་ཡེ་གྲོལ་འདི་སྐྱོད་དོ། །ཡི་དམ་བཟང་པོ་པདྨ་སྙིང་ཏིག་ལ་ཞུས་པས། །བསྐྱེད་རིམ་ཟབ་མོ་སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་དང་མཇལ་བྱུང་། །རང་སེམས་མངོན་རྫོགས་ལྷ་སྐུར་སོང་བ་དེད་གའ་ཡོ། །རྣམ་སྨིན་རིག་འཛིན་ཚེ་འདིར་ཐོབ་པ་དེ་སྐྱིད་དོ། །མཁའ་འགྲོ་བཟང་པོ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་ལ་ཞུས་པས། །ཕྲིན་ལས་ཟབ་མོ་དགོངས་པའི་གསང་མཛོད་དེ་བརྡོལ་བྱུང་། །ཐ་སྙད་ཚིག་ལ་བསླབ་གཉེར་མ་དགོས་བ་དགའ་ཡོ། །སྣང་གྲག་བརྡ་དང་དཔེ་ཆར་སོང་བ་དེ་སྐྱེད་དོ། །རྒྱུད་པ་བཟང་པོ་བྱིན་རླབས་དོན་རྒྱུད་ལ་ཞུས་པས། །དབང་བཞིའི་ཉམས་རྟོགས་བུམ་པ་གང་བྱོ་རུ་སྩལ་བྱུང་། །རིག་པའི་རྩལ་དབང་རང་

Chinese

有缘者请这样做!从内心放下对宗派立场的执着。抛弃与众多人交往的习气。忘却一生中大部分的作为。现在的觉性是平凡的。不需要进行分别执着的算计。成为随心所欲的智者。现在也要从“求”中解脱。这种无所顾忌是瑜伽士的庄严。以三誓的决断赐予我。 желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю желаю

English

Those with karma, please do like that! From the heart, let go of attachment to sectarian stances. Abandon the habit of associating with large groups. Forget most of the activities of early life. The present awareness is ordinary. There is no need to calculate with clinging to separation. Become a wise person who goes wherever one pleases. Even now, one should escape from the 'seeking'. This unconcernedness is a great adornment for a yogi. Grant me this with the determination of the three vows. Friends who desire liberation, please do like that! May Kyabje Tsho Kye Dorje look from the expanse. May the kind father Lama transfer the Intent Transmission. May the mother, the ocean of dakinis, dispel obstacles. There is no need for many separations. In the end, may the three bodies be perfected as one's own expression. This arising and resting is a great adornment for a yogi. Grant me this with non-duality of samatha and vipassana. Friends who have experience in meditation, please do like that! This song of eight examples and eight meanings, In the cave of the Glorious Adzom (Ogyen Chemchok Ling), Having closed the retreat with intense aversion, I feel happy to be alone. At the time when the experience blazes as great bliss and emptiness, I am a great scholar of the land of Oddiyana. May the son, the light of KhenTse's compassion without Dharma, May the words arise in the mind and be written down. May it be left as an encouragement to take the meaning into practice. May the friends who have pure vision be pleased! In these times, having met the wisdom body of the second Victor, Kunkhyen Ngakgi Wangpo, three times and having been blessed, Being delighted to gather in the Dharmachakra of Kuntuzangpo, Having asked the good Lama Orgyen Chöje, The profound blessing, the Intent Transmission free from elaboration, descended. This view and meditation, the spontaneously present three bodies, is joyful. This practice without doing, beyond mind, primordially liberated, is moving. Having asked the good Yidam, Padma Nyingtik, The profound generation stage, the union of appearance and emptiness, was met. One's own mind having gone as the manifest and complete deity form, is very joyful. Having attained the fully ripened vidyadhara in this life, is blissful. Having asked the good Khandro, Dorje Naljor, The profound activity, the secret treasury of the Intent, was revealed. There is no need to study terminology and words, is joyful. Appearance and sound having gone as signs and scriptures, is arising. Having asked the good lineage, the Meaning Lineage of Blessing, The experience and realization of the four empowerments, was granted as a full vase. The power of the skill of awareness,