Tibetan
བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་རྣམསཿ རྣམ་འགྱུར་ཆ་ལུགས་མ་ངེས་ཤིངཿ མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་གློག་ལས་མྱུརཿ དགྲ་ལ་འབྲུམ་ནད་ཤ་ཡ་ཕོབསཿ བཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ཙནྚི་ཀཿ དུད་སོལ་མ་དང་དྲག་མོ་རྒྱལཿ ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔ་དུར་ཁྲོད་མཿ བསྟན་མ་བཅུ་གཉིས་འཁོར་དང་བཅསཿ གཡས་ན་མདོས་ཟོར་ཐོག་ལྟར་འབེབསཿ ནམ་མཁའ་དེ་ནི་སྤུ་ གྲིའི་སོཿ རྩེ་ལ་སྐྱུང་ཀའི་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱནཿ སྐྱུང་ཀས་དགྲ་བོ་ལྕེབ་གྲིར་གསོདཿ རྒྱང་བུ་དེ་ནི་གསལ་ཤིང་འབརཿ མེ་སྟག་ཚ་ཚ་ཡ་ར་རཿ མདའ་ཁྲ་དེ་ནི་སྲིན་པོའི་མཚོནཿ གཅོད་པའི་ཤུ་སྒྲ་དི་རི་རིཿ འཕང་ཁྲ་དེ་ནི་བདུད་མོའི་དཔལཿ འབིགས་པའི་སྤྱུགས་གླུ་ཀྱུ་རུ་རུཿ ཕོ་གདོང་དེ་ནི་གོ་ཤུབས་ཅནཿ རྔམས་པའི་བསོ་སྒྲ་དི་རི་རིཿ མོ་གདོང་དེ་ནི་གསོན་འདྲེའི་གདོངཿ དམོད་ངན་འོ་དོད་ལྷངས་སེ་ལྷངཿ ཤིང་རིས་སྲིད་པ་རུ་ལོག་མཚོནཿ གནམ་ས་གྲུམ་པའི་འུར་ཆེམ་སྒྲོགསཿ གཡུལ་ངོ་ཟློག་པའི་མཚོན་ཆར་འབུལཿ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ཆོམསཿ གཡོན་ན་ཀོང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲགཿ ཀོང་ཟོར་དེ་ནི་མཚེ་ཉུངས་རྩངཿ ལྕགས་ཟངས་རྡོ་ཕྱེའི་མེ་སྟག་འཕྲོཿ དུག་ཁྲག་ནད་རིམས་ན་བུན་འཐུལཿ དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བའི་མཚོན་ཆར་འབུལཿ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ཆོམསཿ མ་མོའི་གདོན་ཚོགས་དགྲ་ལ་སྒྱུརཿ ཧཱུྃཿ མ་མོའི་སྟྭ་ཟུར་གཡས་པ་ནསཿ ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར་སྐུ་བཞེངས་ཤིགཿ དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་རྦད་ཙ་ནཿ སྲོག་བདུད་ནག་པོ་བྱ་རོག་གདོངཿ བྲང་ན་ཁྲག་གི་སྤྱན་གསུམ་ཤརཿ སྲིད་པ་གསུམ་པོ་དུས་གཅིག་གཟིགསཿ བདུད་མདས་དགྲ་བོའི་དོན་སྙིང་འབིགསཿ ལྷུ་ཚིགས་བཞི་ལ་སྤྱན་བཞིས་བརྒྱནཿ མཆན་ དུ་གསལ་ཤིང་འབར་བ་བཙུགསཿ ལྷ་བདུད་བཙན་གསུམ་དམག་དཔུང་འགྱེདཿ སྟག་རལ་གཟིགས་ཤུབས་གློ་ལ་འཕྱངཿ རྟ་ནག་ཞོན་ནས་སྟོང་གསུམ་བསྐོརཿ མདུན་དུ་ལེགས་ལྡན་ཚོགས་བདག་ནིཿ དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་ཞལཿ ལྗང་ནག་སེར་དང་དམར་བར་སྟོནཿ ཕྱག་དྲུག་འབར་བའི་གསལ་ཤིང་དངཿ རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཕུར་འདྲིལ་ཞིང་འདེབསཿ དམར་གྱི་དུང་ཆེན་རུ་མཚོན་ཕྱརཿ སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན་ཅིང་དུར་ཁྲོད་ཆསཿ ཞབས་བཞི་བམ་རོའི་སྟེང་ན་བགྲདཿ ཉེ་གནས་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་མཿ རྒྱུ་ཞགས་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པས་འཁྱུདཿ གཡས་སུ་སྟག་ཞོན་ནག་པོ་ནིཿ གཡས་པས་བིང་ཆེན་གཡོན་བདུད་ཞགསཿ རྒྱབ་ཏུ་བིང་དམར་གཡས་བིག་ཆེནཿ གཡོན་པས་བདུད་རྩིའི་ལྕགས་པར་འཛིནཿ གཡོན་དུ་གྲི་གུག་མཐིང་ནག་ནིཿ གཡས་གཡོན་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིནཿ ཚོགས་བདག་མདུན་དུ་ལེགས་ལྡན་ནིཿ གཡས་གཡོན་བིང་ཆེན་དགྲ་སྙིང་འཛིནཿ ཆིབས་སུ་བྲ་ནག་རྟིང་ཀར་ཆིབཿ ཀུན་ཀྱང་ཁྲོ་གཏུམ་རོལ་བའི་ཆསཿ དར་ནག་བེར་གསོལ་བམ་སྟེང་འགྱིངཿ གཡས་ན་མདོས་ཟོར་ཐོག་ལྟར་འབེབསཿ ནམ་མཁའ་དེ་ནི་སྤྱ་གྲིའི་སོཿ རྩེ་ལ་བྱ་རོག་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱནཿ བྱ་ རོག་ནང་འཐབ་ཆོམ་རྐུན་འགྱེདཿརྒྱང་བུ་དེ་ནི་གསལ་ཤིང་འབརཿ མེ་སྟག་ཚ་ཚ་ཡ་ར་རཿ མདའ་ཁྲ་དེ་ནི་སྲིན་པོའི་མཚོནཿ གཅོད་པའི་ཤུ་སྒྲ་དི་རི་རིཿ འཕང་ཁྲ་དེ་ནི་བདུད་མོའི་དཔལཿ འབིགས་པའི་སྤྱུགས་གླུ་ཀྱུ་རུ་རུཿ ཕོ་གདོང་དེ་ནི་གོ་ཤུབས་ཅནཿ རྔམས་པའི་བསོ་སྒྲ་དི་རི་རིཿ མོ་གདོང་དེ་ནི་གསོན་འདྲེའི་གདོངཿ དམོད་ངན་འོ་དོད་ལྷངས་སེ་ལྷངཿ ཤིང་རིས་སྲིད་པ་རུ་ལོག་མཚོནཿ གནམ་ས་གྲུམ་པའི་འུར་ཆེམ་སྒྲོགསཿ གཡུལ་ངོ་བཟློག་པའི་མཚོན་ཆར་འབུལཿ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ཆོམསཿ གཡོན་ན་ཀོང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲགཿ ཀོང་ཟོར་དེ་ནི་མཚེ་ཉུངས་རྩངཿ ལྕགས་ཟངས་རྡོ་ཕྱེའི་མེ་སྟག་འཕྲོཿ དུག་ཁྲག་ནད་རིམས་ན་བུན་འཐུལཿ གཡུལ་ངོ་ཟློག་པའི་མཚོན་ཆར་འབུལཿ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ཆོམསཿ མ་མོའི་གདོན་ཚོགས་དགྲ་ལ་སྒྱུརཿ དཔུང་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་ལྡན་པའིཿ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་ལས་ལ་ཁྱེཿ ཧཱུྃཿ དཔལ་ལྡན་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་རྣམསཿ རི་རབ་རྩེ་ལ་གཤེགས་པའི་ཚེཿ ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་དམག་དཔོན་མཛདཿ དབང་ཕྱུག་དམར་པོ་ཏྲི་ཤུལ་འཛིནཿ ཚངས་པ་སེར་པོ་རིན་པོ་ཆེཿ བརྒྱ་བྱིན་སེར་པོ་རྡོ་རྗེ་གདེངསཿ ཁྱབ་འཇུག་ལྗང་ཁུ་འཁོར་ལོ་འཛིནཿ འདོད་དབང་མདའ་ལྔ་འོད་མའི་གཞུཿ ཚོགས་བདག་དཀར་པོ་དགྲ་སྟྭ་དངཿ བྷྲིཾ་གི་དཀར་པོ་རིན་ཆེན་སྒྲོམཿ གདོག་དྲུག་དམར་པོ་ཤག་ཏི་དངཿ མདུང་ཐུང་འཛིན་པ་རྣམ་བརྒྱད་ཀྱངཿ ཀུན་ཀྱང་གླང་ཆེན་སྟེང་ན་འགྱིངཿ ལྷ་དམག་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་བཅསཿ གཡས་གཡོན་མདོས་ཟོར་ཐོག་ལྟར་འབེབསཿ ནམ་མཁའ་དེ་ནི་སྤུ་གྲིའི་སོཿ རྩེ་ལ་བྱ་གླག་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱནཿ གླག་གིས་དགྲ་བོའི་དོན་སྙིང་འབྱིནཿ རྒྱང་བུ་དེ་ནི་གསལ་ཤིང་འབརཿ མེ་སྟག་ཚ་ཚ་ཡ་ར་རཿ མདའ་ཁྲ་དེ་ནི་སྲིན་པོའི་མཚོནཿ གཅོད་པའི་ཤུ་སྒྲ་དི་རི་རིཿ འཕང་ཁྲ་དེ་ནི་བདུད་མོའི་དཔལཿ འབིགས་པའི་སྤྱུགས་གླུ་ཀྱུ་རུ་རུཿ ཕོ་གདོང་དེ་ནི་གོ་ཤུབས་ཅནཿ རྔམས་པའི་སོ་སྒྲ་དི་རི་རིཿ མོ་གདོང་དེ་ནི་གསོན་འདྲེའི་གདོངཿ དམོད་ངན་འོ་དོད་ལྷངས་སེ་ལྷངཿ ཤིང་རིས་སྲིད་པ་རུ་ལོག་མཚོནཿ གནམ་ས་གྲུམ་པའི་འུར་ཆེམ་སྒྲོགསཿ གཡུལ་ངོ་བཟློག་པའི་མཚོན་ཆར་འབུལཿ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ཆོམསཿ གཡོན་ན་ཀོང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲགཿ ཀོང་ཟོར་དེ་ནི་མཚེ་ཉུངས་རྩངཿ ལྕགས་ཟངས་རྡོ་ཕྱེའི་མེ་སྟག་འཕྲོཿ དུག་ཁྲག་ནད་རིམས་ན་བུན་འཐུལཿ དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བའི་མཚོན་ཆར་འབུལཿ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ ཆོམསཿ ལྷ་ཡི་གདོན་ཚོགས་དགྲ་ལ་སྒྱུརཿ ཧཱུྃཿ དཔལ་ལྡན་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་རྣམསཿ རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་གཤེགས་པའི་ཚེཿ ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་དམག་དཔོན་མཛདཿ ལྟོ་འཕྱེ་དཀར་པོ་ཨུཏྤལ་འཛིནཿ འཇོག་པོ་དམར་པོ་རིན་པོ་ཆེཿ སྟོབས་རྒྱུ་ནག་པོ་སྦྲུལ་ཞགས་དངཿ རིགས་ལྡན་ལྗང་གུ་རིན་ཆེན་སྒྲོམཿ ནོར་རྒྱས་སེར་པོ་བུམ་པ་འཛིནཿ དུང་སྐྱོང་ལྗང་གུ་དུང་དཀར་དངཿ པདྨ་དམར་པོ་ཆུ་སྐྱེས་འཛིནཿ པད་ཆེན་དམར་པོ་རིན་ཆེན་སྦྲུལཿ སྦྲུལ་མགོ་གདེངས་ཤིང་སྦྲུལ་མཇུག་ཅནཿ ཀླུ་དམག་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་རྣམསཿ གཡས་གཡོན་མདོས་ཟོར་ཐོག་ལྟར་འབེབསཿ ནམ་མཁའ་དེ་ནི་སྤུ་གྲིའི་སོཿ རྩེ་ལ་སོ་བྱའི་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱནཿ སོ་བྱས་ཆུ་བོ་རབས་མེད་འཛུདཿ རྒྱང་བུ་དེ་ནི་གསལ་ཤིང་འབརཿ མེ་སྟག་ཚ་ཚ་ཡ་ར་རཿ མདའ་ཁྲ་དེ་ནི་སྲིན་པོའི་མཚོནཿ གཅོད་པའི་ཤུ་སྒྲ་དི་རི་རིཿ འཕང་ཁྲ་དེ་ནི་བདུད་མོའི་དཔལཿ འབིགས་པའི་སྤྱུགས་གླུ་ཀྱུ་རུ་རུཿ ཕོ་གདོང་དེ་ནི་གོ་ཤུབས་ཅནཿ རྔམས་པའི་སོ་སྒྲ་དི་རི་རིཿ མོ་གདོང་དེ་ནི་གསོན་འདྲེའི་གདོངཿ དམོད་ངན་འོ་དོད་ལྷངས་སེ་ལྷངཿ ཤིང་རིས་སྲིད་པ་རུ་ལོག་མཚོནཿ གནམ་ས་གྲུམ་པའི་འུར་ཆེམ་སྒྲོགསཿ གཡུལ་ངོ་བཟློག་པའི་མཚོན་ཆར་འབུལཿ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ཆོམསཿ གཡོན་ན་ཀོང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲགཿ ཀོང་ཟོར་དེ་ནི་མཚེ་ཉུངས་རྩངཿ ལྕགས་ཟངས་ རྡོ་ཕྱེའི་མེ་སྟག་འཕྲོཿ དུག་ཁྲག་ནད་རིམས་ན་བུན་འཐུལཿ དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བའི་མཚོན་ཆར་འབུལཿ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ཆོམསཿ ཀླུ་ཡི་གདོན་ཚོགས་དགྲ་ལ་སྒྱུརཿ ཧཱུྃཿ དཔལ་ལྡན་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་རྣམསཿ བར་སྣང་ཁམས་ལ་གཤེགས་པའི་ཚེཿ གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་དམག་དཔོན་མཛདཿ ཉི་མ་དམར་པོ་པདྨ་དབྱུགཿ ཟླ་བ་དཀར་པོ་ཀུ་མུ་ཏཿ དམག་དཔོན་བུམ་པ་མེ་སྒྲོན་འཕྱརཿ ལྷག་པ་ལྗང་གུ་ཨུཏྤལ་འཛིནཿ ཕུར་བུ་མཐིང་ག་པོ་ཏི་དངཿ དཀར་པོ་ཀུནྡ་ཤིང་ཏོག་འཛིནཿ སྤེན་པ་དུད་ཁ་དབྱུག་ཏོ་འཕྱརཿ སྒྲ་གཅན་དུད་ཁ་པདྨ་དངཿ རལ་གྲི་འཛིན་པ་སྦྲུལ་མཇུག་ཅནཿ ཀུན་ཀྱང་རླུང་གི་ཤིང་རྟར་བརྟེནཿ རང་རང་སྤྲུལ་པ་འགྱེད་ཙ་ནཿ ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལཿ བིཥྚི་པ་ཏྲ་ལྗང་སྔོན་དྲགཿ དུ་བ་མཇུག་རིང་ཀི་ཀང་དངཿ བདུད་པོ་རོག་ཏི་བྷི་ནུ་རཿ བི་ན་ཡ་ག
Chinese
七十二位尊，形象装束不确定，威力神通快如闪电，向敌人降下天花麻疹，屠夫诛杀成就旃持迦，烟灰母神和勇猛女，长寿五姐妹尸林母，十二丹玛及其眷属，右边朵玛兵器如雷降，天空犹如剃刀刃，顶端以苍鹰羽毛装饰，苍鹰以镰刀杀敌，长杆燃烧明亮之木，火星嚓嚓呀啦啦，花箭乃是罗刹之兵器，砍断发出嘘嘘声滴日日，飞箭乃是魔女之威光，穿透发出咻咻声鸠汝汝，男面具有护甲，发出威猛的吼声滴日日，女面乃是活鬼之面容，恶毒诅咒哀嚎响亮，树木图象征世界颠倒，发出天地崩塌的巨响，献上扭转战局之兵器，处决将领击溃士兵，左边冰雹兵器如瀑猛烈，冰雹兵器乃是芥菜籽，铁铜石灰火星四射，喷出毒血疾病雾霾，献上解脱违誓者之兵器，处决将领击溃士兵，将母神的鬼众转向敌人。 吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从母神短剑右方，祈请大天吉祥炽燃身显现，诅咒违誓之敌人，命魔黑色乌鸦面，胸前涌现血之三眼，同时照见三界，魔箭刺穿敌人心，四肢关节以四眼装饰，腋下竖立燃烧之明亮木，神魔邪魔三军出动，虎皮箭筒悬于肩，骑乘黑马绕三千世界，前方吉祥善主象头神，三头六臂恐怖相，示现绿黑黄和红色，六手持燃烧之明亮木，金刚铁橛旋转抛掷，挥舞红色大法螺旗帜，手持蛇索身着尸林装，四足踏于尸体上，近侍忿怒自在母，以肠索颅血缠绕，右侧骑虎黑母尊，右手持钺刀左手执魔索，后方红钺刀右手持钺刀，左手持甘露铁钩，左侧蓝黑弯刀母，左右手持弯刀颅血，善主前方吉祥尊，右右
English
The seventy-two, their forms and appearances uncertain, their power and magic swifter than lightning, inflict smallpox and measles upon the enemy. Butcher, life-accomplishing Chandika, Smoke-ash Mother and Wrathful Queen. The five Tsering sisters, charnel ground mothers, the twelve Tenma with their retinues. On the right, the offering torma weapon descends like thunder. The sky is like the edge of a razor, adorned at the tip with an eagle's feather. The eagle slays the enemy with a sickle. The long pole is a blazing torch, sparks flying, tsha tsha ya ra ra. The speckled arrow is the weapon of the Rakshasa, the sound of cutting, di ri ri. The flying arrow is the glory of the demoness, the sound of piercing, kyu ru ru. The male face has armor, the sound of roaring, di ri ri. The female face is the face of a living ghost, the evil curse wailing loudly. The tree diagram symbolizes the world turning upside down, the sound of heaven and earth collapsing. Offer weapons to reverse the battle, execute the general and crush the soldiers. On the left, the hail weapon is fierce like a waterfall. The hail weapon is mustard seed, sparks of iron, copper, and stone powder fly. It spews poison blood, disease, and fog. Offer weapons to liberate those who break their vows, execute the general and crush the soldiers. Turn the hosts of Mamo's demons against the enemy. Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) From the right side of the Mamo's dagger, arise, great deity, glorious blazing body! Curse the vow-breaking enemy, the black life-demon with a raven's face. Three eyes of blood appear on the chest, seeing the three realms at once. The demon arrow pierces the enemy's heart. The four limbs are adorned with four eyes, a blazing torch is planted in the armpit. The three armies of gods, demons, and tsen advance. A tiger-skin quiver hangs on the shoulder, riding a black horse, circling the three thousand worlds. In front is Lekden, Lord of Hosts, with three heads and six arms, a terrifying face. Showing green, black, yellow, and red. The six hands hold a blazing torch, vajra iron pegs whirling and striking. A red conch shell flag is waved, holding a snake lasso and wearing charnel ground attire. Four feet stride upon corpses. The attendant Krodheshvari Ma, entwined with intestine lasso and skull blood. On the right is the black tiger-rider, the right hand holding a chopper, the left a demon lasso. Behind is the red chopper, the right hand holding a chopper, the left holding an iron hook of nectar. On the left is the dark blue curved knife, the right and left hands holding curved knives and skull blood. In front of the Lord of Hosts is Lekden, right right
Chinese
翁宾钦，持敌之心。（翁宾钦：一种神祇） 骑着黑色的骡子。 全都穿着愤怒而凶猛的服饰。 身披黑色丝绸，傲立于尸体之上。 右手挥舞朵玛和索尔，如闪电般降下。 天空如同剃刀的刀刃。 顶端装饰着乌鸦的羽毛。 乌鸦互相争斗，抢劫偷盗。 号角如同燃烧的明亮之木。 火星四溅，炽热无比。 彩箭是罗刹的武器。 发出切割的嗖嗖声。 彩色的投掷器是魔女的荣耀。 发出穿透的啾啾声。 男性的面具戴着护甲。 发出威严的嘶吼声。 女性的面具是活鬼的面孔。 诅咒和哀嚎响彻天空。 木制图象征着轮回。 发出天崩地裂的巨响。 献上扭转战局的武器。 处决将领，屠杀士兵。 左手挥舞弯刀，如瀑布般猛烈。 弯刀中藏有芥子。 铁、铜、石灰的火星飞溅。 喷出毒血、瘟疫和雾霾。 献上扭转战局的武器。 处决将领，屠杀士兵。 将妖魔鬼怪转化为敌人。 拥有四支军队的队伍。 七十位荣耀的守护者前来助阵。 吽！（藏文种子字，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 荣耀的母护法姐妹兄弟们。 当你们降临须弥山顶时。 成为八大天神的将领。 红色的自在天持有三叉戟。 黄色的梵天持有珍宝。 黄色的帝释天持有金刚杵。 绿色的遍入天持有法轮。 爱欲自在的五箭是光明的弓。 白色的象头神持有敌人的匕首。 白色（种子字）持有珍宝匣。 红色的六面金刚手持有夏克提。 持有短矛的八位神祇。 全都傲立于大象之上。 率领着千百万亿的天兵。 左右挥舞朵玛和索尔，如闪电般降下。 天空如同剃刀的刀刃。 顶端装饰着乌鸦和老鹰的羽毛。 老鹰掏出敌人的心肝。 号角如同燃烧的明亮之木。 火星四溅，炽热无比。 彩箭是罗刹的武器。 发出切割的嗖嗖声。 彩色的投掷器是魔女的荣耀。 发出穿透的啾啾声。 男性的面具戴着护甲。 发出威严的嘶吼声。 女性的面具是活鬼的面孔。 诅咒和哀嚎响彻天空。 木制图象征着轮回。 发出天崩地裂的巨响。 献上扭转战局的武器。 处决将领，屠杀士兵。
English
On Bingchen, holding the enemy's heart. Riding a black mule. All are dressed in angry and fierce attire. Draped in black silk, standing proudly on a corpse. In the right hand, wielding the torma and zor, descending like lightning. The sky is like the edge of a razor. The top is adorned with raven feathers. Ravens fight each other, robbing and stealing. The horn is like burning bright wood. Sparks fly, intensely hot. The colorful arrow is the weapon of the rakshasa. Emitting a cutting whooshing sound. The colorful sling is the glory of the demoness. Emitting a piercing chirping sound. The male mask wears armor. Emitting a majestic roar. The female mask is the face of a living ghost. Curses and wails echo through the sky. The wooden diagram symbolizes samsara. Emitting a thunderous sound that shatters heaven and earth. Offering weapons to reverse the course of battle. Executing generals, slaughtering soldiers. In the left hand, wielding a curved knife, as fierce as a waterfall. The curved knife contains mustard seeds. Sparks of iron, copper, and limestone fly. Spewing poisonous blood, plague, and smog. Offering weapons to reverse the course of battle. Executing generals, slaughtering soldiers. Transforming demons and ghosts into enemies. A troop with four divisions. Seventy glorious protectors come to assist. Hūṃ! (Tibetan seed syllable, Devanagari: हुं, Romanization: hūṃ, Literal meaning: seed syllable) Glorious mother protectors, sisters and brothers. When you descend to the summit of Mount Sumeru. Becoming the generals of the eight great gods. The red Ishvara holds a trident. The yellow Brahma holds a jewel. The yellow Indra holds a vajra. The green Vishnu holds a dharma wheel. The five arrows of Kama are the bow of light. The white Ganesha holds the enemy's dagger. The white (seed syllable) holds a jewel box. The red six-faced Vajrapani holds a shakti. The eight deities holding short spears. All standing proudly on elephants. Leading billions of heavenly soldiers. Left and right wielding tormas and zors, descending like lightning. The sky is like the edge of a razor. The top is adorned with raven and eagle feathers. The eagle tears out the enemy's heart and liver. The horn is like burning bright wood. Sparks fly, intensely hot. The colorful arrow is the weapon of the rakshasa. Emitting a cutting whooshing sound. The colorful sling is the glory of the demoness. Emitting a piercing chirping sound. The male mask wears armor. Emitting a majestic roar. The female mask is the face of a living ghost. Curses and wails echo through the sky. The wooden diagram symbolizes samsara. Emitting a thunderous sound that shatters heaven and earth. Offering weapons to reverse the course of battle. Executing generals, slaughtering soldiers.