Tibetan
་ཕུར་དངཿ རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོདཿ ཧཱུཾཿ དཔལ་ཆེན་ཕུར་བའི་སྲུང་མ་ནིཿ ལྕགས་ཀྱི་ཁྱི་མོ་རྐང་གསུམ་མཿ མགྱོགས་པའི་བང་གིས་སྟོང་གསུམ་བསྐོརཿ རླུང་གི་ཤུགས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་གནོནཿ རྫུ་འཕྲུལ་རི་རབ་ཐལ་བར་རློགཿ དེ་འདྲའི་ལྕགས་ཀྱི་ཁྱི་མོ་ལཿ ལྕགས་ཀྱི་ཤྭ་ན་མུ་ཀ་ཞོནཿ དབུ་ལ་གཡག་མགོ་ཐོད་དུ་བཅིངསཿ རྫི་རྣོ་སྲིད་གསུམ་ཀུན་ལ་གཟིགསཿ སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་དབང་དུ་སྡུདཿ ཕྱོགས་བཞིའི་རྒྱལ་ཆེན་བྲན་དུ་ཁོལཿ བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་བོ་དངཿ ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་དྲི་ཟའི་གདོནཿ གང་ལ་དམིགས་པ་ཁྱོད་ཤེས་ཀྱིསཿ མྱུར་དུ་གསོད་པའི་དུས་ལ་བབཿ ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བྱད་ཕུར་དངཿ རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོདཿ ཧཱུཾཿ དཔལ་ཆེན་ཕུར་པའི་སྲུང་མ་ནིཿ ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་རྐང་གསུམ་མཿ ཉི་མ་ཟླ་བ་དབང་དུ་སྡུདཿ སྲིན་པོའི་དོན་སྙིང་སྤར་ གྱིས་འདེབསཿ དེ་འདྲའི་ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་ལཿ ཟངས་ཀྱི་སྲི་ལ་མུ་ཁ་ཞོནཿ སྐུ་ནི་ཟངས་ཞུན་མེ་སྟག་འཕྲོཿ འཇོལ་བེར་དམར་ནག་ལྷབ་ལྷབ་གཡོཿ དུར་ཁྲོད་ཀུན་ཏུ་རྒྱུག་ཅིང་བརྒྱལཿ དགྲ་བོའི་ཤ་དང་ཁྲག་ལ་རྔམསཿ བགེགས་རྣམས་དུས་མ་ཡིན་པར་གསོདཿ ཐུན་དམར་འབེབས་ཤིང་དལ་ཡམས་གཏོངཿ ཁྱོད་ཀྱིས་མི་སྒྲོལ་ཅི་ཡང་མེདཿ སྒྲོལ་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབཿ ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བྱད་ཕུར་དངཿ རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོདཿ ཧཱུཾཿ དཔལ་ཆེན་ཕུར་བའི་སྲུང་མ་ནིཿ གསེར་གྱི་འཕར་བ་ལྕེ་བརྒྱད་དེཿ ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་དུ་བརྐྱངས་པའི་ལྕེཿ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་དངཿ རྒྱ་གྲམ་མེ་དང་རལ་གྲི་དངཿ མདའ་མདུང་དྲག་པོ་མཚོན་གྱི་ལྕེསཿ ཕྱོགས་མཚམས་གདོན་ཚོགས་ཟིལ་གྱིས་གནོནཿ དེ་འདྲའི་གསེར་གྱི་འཕར་བ་ལཿ གསེར་གྱི་སྲི་ལ་མུ་ཁ་ཞོནཿ ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་ཁུས་བཏབ་ནསཿ སྲིད་གསུམ་སྲོག་ལ་ངུ་ཞིང་ཟུགཿ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལས་ངན་གྱིཿ ནང་ཁྲོལ་འབྱིན་པའི་དུས་ལ་བབཿ བཞི་ཀའང་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་དངཿ ཉིང་སྤྲུལ་རང་རང་གཟུགས་ཅན་འགྱེདཿ སྟོང་གསུམ་འགེངས་ཤིང་དམིགས་པ་སྒྲོལཿ ལག་པ་གཡས་ན་ཕུར་པ་དངཿ གཡོན་པ་ ལྕགས་ཀྱུས་དགྲ་སྙིང་འབྱིནཿ རོལ་ཏུ་ཁྱི་སྤྱང་འཕར་བ་ཁྲིདཿ ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྙིང་རྩ་ཆོདཿ ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བྱད་ཕུར་དངཿ རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོདཿ ཧཱུཾཿ རང་རྒྱུད་ཅན་དུ་སྟོན་པའི་ཚེཿ ས་བདག་ཆེན་མོ་བཞི་རུ་སྟོནཿ དེ་བྱིན་གཟའ་ཡི་བུ་མོ་ནིཿ སྐུ་མདོག་སེར་ནག་བེར་ནག་གསོལཿ རལ་པ་ཉིལ་ཞིང་གཟའ་རྣམས་སྡུདཿ གཟའ་འདུལ་ཀེ་ཀང་ཟིལ་གྱིས་གནོནཿ ཆིབས་སུ་གཟའ་རྟ་ཞུར་པོ་ཆིབསཿ གཟའ་རྒོད་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབཿ ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བྱད་ཕུར་དངཿ རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོདཿ ཧཱུཾཿ བསེ་བྱིན་བཙན་གྱི་བུ་མོ་ནིཿ ཆིབས་སུ་བཙན་རྟ་དམར་པོ་ཆིབསཿ དམར་ནག་བེར་ཆེན་སྐུ་ལ་གསོལཿ བཙན་རྣམས་དབང་སྡུད་ཟིལ་གྱིས་གནོནཿ སྙན་ཆ་རིན་ཆེན་གསེར་དུ་འཁྲོལཿ བ་སྤུ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟར་འཛིངས་པསཿ ཉམས་པ་བཟུང་ནས་འཆོར་མི་སྲིདཿ བཙན་རྣམས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབཿ ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བྱད་ཕུར་དངཿ རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོདཿ ཧཱུཾཿ ཡ་བྱིན་བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་ནིཿ མཐིང་ནག་བདུད་རྟ་སྔོན་པོ་ཆིབསཿ རང་མདོག་བེར་ཆེན་སྐུ་ལ་གསོལཿ རལ་པ་ཕུར་པའི་ལན་ཚར་ཅནཿ གཡས་ན་གྲི་ཐོགས་དམ་ཉམས་བཤའཿ གཡོན་པས་མི་སྙིང་རྩེ་ནས་ཟཿ ཤན་པ་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབཿ བདུད་ཀྱི་དཔུང་ཚོགས་ཆམ་ལ་ཕོབཿ ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བྱད་ཕུར་དངཿ རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོདཿ ཧཱུཾཿ ཕག་བྱིན་ཀླུ་ཡི་བུ་མོ་ལྗངཿ ཀླུ་རྟ་རང་མདོག་ཆིབས་སུ་བཅིབསཿ ལྗང་ནག་བེར་དང་རལ་པས་བརྒྱནཿ བ་སྤུ་འཛིངས་ཤིང་ཅོད་པཎ་འཕུརཿ ཀླུ་རྣམས་དབང་སྡུད་ཟིལ་གྱིས་གནོནཿ གསུམ་ཀའང་ཕུར་པ་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམསཿ རང་རང་རིགས་ཀྱི་གདོན་ཚོགས་འདུལཿ དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བའི་དུས་ལ་བབཿ ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བྱད་ཕུར་དངཿ རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོདཿ ཧཱུཾཿ བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་རེ་མ་ཏིཿ ཆིབས་སུ་བྱ་རྒྱལ་ཁྱུང་ལ་ཆིབསཿ ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་གདུག་པ་སྒྲོལཿ ཁྱུང་ལ་མངའ་མཛད་སྤྲུལ་པ་འགྱེདཿ སྲིད་པ་གསུམ་ཡང་སྡེར་མོས་གནོནཿ མ་རུངས་འབྱུང་པོ་ཐལ་བར་རློགཿ ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བྱད་ཕུར་དངཿ རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོདཿ ཧཱུཾཿ བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་རེ་མ་ཛཿ ཆིབས་སུ་ཤྭ་བ་ཡུ་མོ་ཆིབསཿ ཞིང་ལྤགས་རློན་པའི་གཡང་གཞི་གསོལཿ གདུག་པ་རྩད་གཅོད་སྲིན་མོའི་ཆསཿ སྤྲུལ་པ་རླུང་ནག་འཚུབས་མ་འགྱེདཿ དམ་ཉམས་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབཿ ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བྱད་ཕུར་དངཿ རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་ མཛོདཿ ཧཱུཾཿ བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་རེ་མ་ཛུཿ ཆིབས་སུ་ཆུ་གླང་སྔོན་པོ་ཆིབསཿ ནད་དོ་ཅོག་གི་སྣ་འདྲེན་ཅིངཿ འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོནཿ ཉི་མ་ཟླ་བ་དབང་དུ་སྡུདཿ ཁ་རླངས་ཐམས་ཅད་ནད་དུ་འབརཿ དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་དུས་ལ་བབཿ ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བྱད་ཕུར་དངཿ རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོདཿ ཧཱུཾཿ བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་རེ་མ་དུཿ ཆིབས་སུ་དྲིལ་རྟ་རྐང་གསུམ་ཆིབསཿ སྐུ་མདོག་ནག་མོ་འཇིགས་པ་ལཿ སྐུ་ལ
Chinese
橛，以及遣除诅咒的事業。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)！ 偉大金剛橛的護法是，鐵的母狗三條腿啊！ 以迅速的速度繞行三千世界，以風的力量鎮壓一切，以神變將須彌山化為灰燼。 對於那樣的鐵母狗，騎乘鐵的夏納穆卡。 頭上以犛牛頭顱束縛，銳利的目光注視三界一切。 將三十三（天）眾收為己用，役使四方的大天王為僕。 對於毀壞佛法的敵人，以及天龍、夜叉、乾闥婆的魔祟，你知曉所針對的對象，迅速殺戮的時機已到。 降伏、恐嚇、惡咒橛，以及遣除詛咒的事業。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)！ 偉大金剛橛的護法是，銅的母狐三條腿啊！ 將日月收為己用，以手掌擊打羅剎的心臟。 對於那樣的銅母狐，騎乘銅的斯里拉穆卡。 身軀如熔化的銅般火焰閃耀，紅黑色的粗布衣裳獵獵作響。 在墳場中奔跑遊蕩，貪婪敵人的血肉，殺害非時的鬼魅，降下紅色的詛咒，散播緩慢的瘟疫。 你沒有不能救度的，救度的大好時機已到。 降伏、恐嚇、惡咒橛，以及遣除詛咒的事業。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)！ 偉大金剛橛的護法是，金的增盛八條舌啊！ 向八方伸展的舌頭，金剛、珍寶、蓮花，以及十字、火焰和寶劍，箭、矛等猛烈兵器的舌頭，以威力鎮壓四方的鬼神。 對於那樣的金增盛，騎乘金的斯里拉穆卡。 在東南西北埋下樁子，三界眾生哭泣哀嚎。 違背誓言的敵人，惡業者的內臟，取出內臟的時機已到。 四者皆是化身又化身，以及根本化身，各自展現形體。 充滿三千世界，救度所針對的目標。 右手持金剛橛，左手以鐵鉤取出敵人的心臟。 率領犬、狼、增盛。 斷除所有衰損者的心脈。 降伏、恐嚇、惡咒橛，以及遣除詛咒的事業。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)！ 當示現為自生者之時，示現為四大地母。 其賜予星曜之女，身色黃黑，穿著黑色粗布衣裳。 頭髮蓬亂，收攝星曜，以威力鎮壓星曜。
English
And the activity of averting curses. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)! The protector of the great Kīla is, A three-legged iron female dog! It circles the three thousand worlds with swift speed, It subdues everything with the power of wind, It reduces Mount Meru to ashes with miraculous power. Upon such an iron female dog, Ride an iron Shwana Mukha. Upon its head, it binds a yak skull, Its sharp gaze watches over all three realms. It subdues the thirty-three (devas), It enslaves the great kings of the four directions. For the enemy who destroys the Dharma, And the harm of gods, nāgas, yakshas, gandharvas, You know the one you target, The time to quickly kill has come. Subdue, terrify, curse Kīla, And the activity of averting curses. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)! The protector of the great Kīla is, A three-legged copper female fox! It subdues the sun and moon, It strikes the heart of the rakshasa with its palm. Upon such a copper female fox, Ride a copper Srila Mukha. Its body emits sparks like molten copper, Its red and black coarse cloth flutters. It runs and wanders in all cemeteries, It craves the flesh and blood of enemies, It kills untimely obstacles, It casts red spells and spreads slow plagues. There is nothing you cannot liberate, The time for great liberation has come. Subdue, terrify, curse Kīla, And the activity of averting curses. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)! The protector of the great Kīla is, A golden increaser with eight tongues! Tongues extended in eight directions, Vajra, jewel, lotus, And cross, fire, and sword, Arrows, spears, and fierce weapon tongues, It subdues the hordes of demons in all directions. Upon such a golden increaser, Ride a golden Srila Mukha. Having planted stakes in the east, south, west, and north, The three realms cry and wail for their lives. For the enemy who breaks vows, the one with bad karma, The time to extract the entrails has come. All four are emanations and further emanations, And root emanations, each manifesting their own form. Filling the three thousand worlds, liberating the targeted one. In the right hand is the Kīla, And the left hand Extracts the enemy's heart with an iron hook. Leading dogs, wolves, and increasers in the retinue. Sever the heart veins of whoever is degenerate. Subdue, terrify, curse Kīla, And the activity of averting curses. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)! When showing as self-arisen, It shows as the four great earth mothers. The daughter of the planet given by them, Her body color is yellow-black, wearing black coarse cloth. Her hair is disheveled, gathering the planets, It subdues the planets with power.
Chinese
以威力压制！ 坐骑是曜马迅疾之驹！ 降伏凶猛星曜之时已到！ 摧毁、惊吓、诅咒、橛，以及遣送、逆转的加持事业！ 吽！ 贝钦赞的女儿是， 坐骑是赞红马！ 身披红黑大氅， 以威力慑服所有赞神， 珍宝耳环叮当作响， 毛发如铁钩般纠结， 抓住堕落者绝不放过， 降伏赞神之时已到！ 摧毁、惊吓、诅咒、橛，以及遣送、逆转的加持事业！ 吽！ 亚钦魔女是， 坐骑是青黑色魔马！ 身披本色大氅， 头发如橛子般成排， 右手持刀宰杀违背誓言者， 左手从顶端吞噬人心， 大屠夫的时刻已到！ 击溃魔军！ 摧毁、惊吓、诅咒、橛，以及遣送、逆转的加持事业！ 吽！ 帕钦龙女是绿色的， 坐骑是本色龙马， 身披绿黑色大氅和头发装饰， 毛发纠结，发髻飞扬， 以威力慑服所有龙族， 三者都拿着橛和铁钩， 降伏各自种族的鬼神， 救度违背誓言者之时已到！ 摧毁、惊吓、诅咒、橛，以及遣送、逆转的加持事业！ 吽！ 大自在蕾玛迪， 坐骑是鸟王鹏！ 张开嘴露出獠牙，降伏凶猛， 鹏鸟拥有自在，化身无数， 以爪压制三有， 将凶恶的生灵化为灰烬， 摧毁、惊吓、诅咒、橛，以及遣送、逆转的加持事业！ 吽！ 大自在蕾玛匝， 坐骑是母鹿， 身披潮湿的生皮， 凶猛残暴如罗刹女， 化身黑风暴， 诛杀违背誓言者之时已到！ 摧毁、惊吓、诅咒、橛，以及遣送、逆转的加持事业！ 吽！ 大自在蕾玛祖， 坐骑是青色水牛， 引领所有疾病， 以威力慑服一切生灵， 掌控日月， 所有口中呼出的气息都化为疾病燃烧， 诛杀仇敌邪魔之时已到！ 摧毁、惊吓、诅咒、橛，以及遣送、逆转的加持事业！ 吽！ 大自在蕾玛度， 坐骑是三足铃马， 身色黑而可怖， 身
English
Subdue with power! The mount is the swift Yao horse! The time to subdue the fierce planets has come! Destroy, terrify, curse, phurba, and the blessing activities of sending and reversing! Hūṃ! The daughter of Bechin Tsen is, the mount is the Tsen red horse! Wearing a red and black cloak, subdue all the Tsen gods with power, precious earrings jingling, hair tangled like iron hooks, grasping the fallen and never letting go, the time to subdue the Tsen gods has come! Destroy, terrify, curse, phurba, and the blessing activities of sending and reversing! Hūṃ! The Yachen demoness is, the mount is a blue-black demon horse! Wearing a cloak of her own color, hair arranged like phurbas, holding a knife in her right hand to slaughter those who break their vows, devouring the heart of people from the top with her left hand, the time of the great butcher has come! Crush the demon army! Destroy, terrify, curse, phurba, and the blessing activities of sending and reversing! Hūṃ! The Pagchen Naga girl is green, the mount is a Naga horse of her own color, adorned with a green-black cloak and hair, hair tangled and braids flying, subdue all the Nagas with power, all three hold phurbas and iron hooks, subduing the hordes of demons of their respective races, the time to liberate those who break their vows has come! Destroy, terrify, curse, phurba, and the blessing activities of sending and reversing! Hūṃ! Great Self Remati, the mount is the Garuda, king of birds! Opening her mouth and baring her fangs, subduing the fierce, the Garuda possesses freedom, manifesting countless forms, pressing down on the three realms with her claws, turning the evil beings into ashes, destroy, terrify, curse, phurba, and the blessing activities of sending and reversing! Hūṃ! Great Self Remaza, the mount is a doe, wearing a wet raw hide, fierce and cruel like a Rakshasa, manifesting as a black storm, the time to slay those who break their vows has come! Destroy, terrify, curse, phurba, and the blessing activities of sending and reversing! Hūṃ! Great Self Remazu, the mount is a blue water buffalo, leading all diseases, subduing all beings with power, controlling the sun and moon, all the breath exhaled from her mouth burns as disease, the time to slay enemies and obstacles has come! Destroy, terrify, curse, phurba, and the blessing activities of sending and reversing! Hūṃ! Great Self Remadu, the mount is a three-legged bell horse, her body color is black and terrifying, her body