Tibetan
ཐིག་ལེས་བསྐུས་པའི་རི་དྭགས་མིག །ཉི་ཟླའི་སྒྲོན་མེ་ཐོགས་པའི་བཞིན་བཟང་མ། །རྡོ་རྗེ་སྣང་གསལ་མ་ཡིས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པཱ་རི་ཝ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱིཿཔྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ འཆི་མེད་བུ་མོའི་དཔལ་འཛིན་སྨིན་ལེགས་གཟུགས། །ཞལ་ནས་ཨུཏྤ་ལ་ཡི་དྲི་འཐུལ་ཞིང༌། །བཟང་དྲུག་སྨན་གྱི་བྱུགས་པས་དགྱེས་པ་བསྐང༌། །རྡོ་རྗེ་དྲི་ཆབ་མ་ཡིས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པཱ་རི་ཝ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཨཿཔྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ ༈ ལང་ཚོའི་ཆ་ཤས་རྫོགས་པའི་པདྨ་དང༌། ། རྣམ་འགྱུར་ཅི་ཡང་འཆར་བའི་ཨ་དརྴ། །ཕན་ཚུན་འགྲན་པ་ལྟ་བུའི་གཟུགས་མཛེས་མ། །རྡོ་རྗེ་མེ་ལོང་མ་ཡིས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པཱ་རི་ཝ་བཛྲ་རཱུ་པ་ཨོཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ ཏིང་འཛིན་རི་མོ་མཁན་གྱིས་བྲིས་པའི་གཟུགས། །བཞིན་མཛེས་མནྡ་ར་བའི་ཐོད་བཅིངས་ཅན། །ཟླུམ་པོའི་རྔ་ལས་བདེ་སྟོང་སྒྲ་འབྱིན་མ། །རྡོ་རྗེ་རྔ་ཟླུམ་མ་ཡིས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པཱ་རི་ཝ་བཛྲ་མྲྀ་ཏཾ་གི་ཧྲཱིཿཔྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ རཏྣའི་སོར་གདུབ་འཁྲོལ་བའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས། །དྲི་ཟའི་བུ་མོའི་འགྲན་པའི་ཏམྦུ་ར། །རྣ་བའི་དཔྱིད་དུ་སྦྲེང་བའི་ཡིད་འཕྲོག་མ། །རྡོ་རྗེ་པི་ཝཾ་མ་ཡིས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པཱ་རི་ཝ་བཛྲ་ཝི་ནི་ཧཱུྃ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ དགའ་བ་བཅུ་དྲུག་གི་རླུང་གི་རྟར་སྐྱོན་ནས། །ཐིག་ལེ་བཅུ་དྲུག་གནས་སུ་དག་པ་ལས། །སྟོང་ཉིད་བཅུ་དྲུག་གླིང་བུའི་སྒྲར་སྟོན་པའི། །རྡོ་རྗེ་གླིང་བུ་མ་ཡིས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པཱ་རི་ཝ་བཛྲ་ཝཾ་སེ་ཏྲཱྂ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ ༈ཟླ་གཞོན་པད་དཀར་ལྟ་བུའི་ལང་ཚོའི་དཔལ། །མིག་གི་བདུད་རྩིར་སྦྱིན་དང་ཆབས་གཅིག་པར། །སྙན་འགྱུར་རྫ་རྔའི་སྒྲ་སྒྲོག་ན་ཆུང་མ། །རྡོ་རྗེ་རྫ་རྔ་མ་ཡིས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པཱ་རི་ཝ་བཛྲ་མུ་ར་ཉྫཻ་ཨཿཔྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ སྟོང་ཉིད་ནམ་མཁའི་རྒྱན་གྱུར་ལྷ་ཡི་གོས། །རིན་ཐང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་པཉྩ་ལི། །འཕྲུལ་ལྡན་སོར་རྩེས་སྒྲོན་པའི་མཛའ་ན་མོ། །རྡོ་རྗེ་རེག་བྱ་མ་ཡིས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པཱ་རི་ཝ་བཛྲ་པརྴེ་ཏྲཱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ ཆགས་མེད་ཆགས་པ་ཆེན་པོའི་ཟུར་མིག་གིས། །དཔའ་བོའི་ཡིད་ལ་མྱོས་པའི་ཆོམ་རྐུན་འཇུག །ལག་ན་རོ་བརྒྱའི་ དཔལ་འཛིན་ཞལ་ཟས་ཐོགས། །རྡོ་རྗེ་རོ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པཱ་རི་ཝ་བཛྲ
Chinese
用明点装饰的鹿眼，手持日月灯的妙容女，愿金刚明光母令您欢喜！古汝 萨瓦 达塔嘎达 萨巴热瓦 班杂 阿洛给 舍利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍利） 扎的叉 吼（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：प्रतीच्छ होः，梵文罗马拟音：pratīccha hoḥ，汉语字面意思：领受吧 吼）。 手持不死少女之美的成熟妙相，口中散发着乌 উৎপala 的香气，用六种妙药的涂抹使您满足，愿金刚香水母令您欢喜！古汝 萨瓦 达塔嘎达 萨巴热瓦 班杂 根德 阿（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：阿） 扎的叉 吼（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：प्रतीच्छ होः，梵文罗马拟音：pratīccha hoḥ，汉语字面意思：领受吧 吼）。 青春圆满的莲花，以及显现各种姿态的镜子，如同互相争艳般的美丽身姿，愿金刚明镜母令您欢喜！古汝 萨瓦 达塔嘎达 萨巴热瓦 班杂 茹巴 嗡（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 扎的叉 吼（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：प्रतीच्छ होः，梵文罗马拟音：pratīccha hoḥ，汉语字面意思：领受吧 吼）。禅定画师所绘之身，容颜姣好头戴曼陀罗花环，从浑圆的鼓中发出乐空之音，愿金刚圆鼓母令您欢喜！古汝 萨瓦 达塔嘎达 萨巴热瓦 班杂 穆日当给 舍利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍利） 扎的叉 吼（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：प्रतीच्छ होः，梵文罗马拟音：pratīccha hoḥ，汉语字面意思：领受吧 吼）。 用拨动 रत्न 戒指的拳头，弹奏着与乾闼婆女媲美的 tambura 琴，将美妙的乐音送入耳中，令人心醉神迷，愿金刚琵琶母令您欢喜！古汝 萨瓦 达塔嘎达 萨巴热瓦 班杂 维尼 吽（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 扎的叉 吼（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：प्रतीच्छ होः，梵文罗马拟音：pratīccha hoḥ，汉语字面意思：领受吧 吼）。 驾驭着十六喜乐之风，从十六明点清净之地，将十六空性的声音化为笛声，愿金刚笛母令您欢喜！古汝 萨瓦 达塔嘎达 萨巴热瓦 班杂 旺色 扎昂（藏文：ཏྲཱྂ་，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：扎昂） 扎的叉 吼（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：प्रतीच्छ होः，梵文罗马拟音：pratīccha hoḥ，汉语字面意思：领受吧 吼）。 如新月白莲般的青春光彩，既能施予眼中的甘露，又能同时发出悦耳的陶笛之声的少女，愿金刚陶笛母令您欢喜！古汝 萨瓦 达塔嘎达 萨巴热瓦 班杂 穆日阿江杰 阿（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：阿） 扎的叉 吼（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：प्रतीच्छ होः，梵文罗马拟音：pratīccha hoḥ，汉语字面意思：领受吧 吼）。 以空性虚空为装饰的天女之衣，价值连城的五彩丝绸，用神奇的指尖展示的妙龄女郎，愿金刚触母令您欢喜！古汝 萨瓦 达塔嘎达 萨巴热瓦 班杂 巴日谢 扎昂（藏文：ཏྲཱཾ་，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：扎昂） 扎的叉 吼（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：प्रतीच्छ होः，梵文罗马拟音：pratīccha hoḥ，汉语字面意思：领受吧 吼）。 以无执的大贪恋的眼角，向勇士心中投入令人陶醉的强盗，手持百味珍馐佳肴，愿金刚味母众令您欢喜！古汝 萨瓦 达塔嘎达 萨巴热瓦 班杂
English
Deer eyes adorned with bindus, a beautiful woman holding the lamps of the sun and moon, may Vajra Light Goddess please you! Guru Sarva Tathagata Sapariwara Vajra Aloke Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Hrih) Pratīccha Hoḥ (Tibetan: པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ, Devanagari: प्रतीच्छ होः, Romanized Sanskrit: pratīccha hoḥ, Literal meaning: Receive Hoḥ). A mature and beautiful form holding the glory of an immortal maiden, the fragrance of উৎপala flowers wafts from her mouth, may the application of six excellent medicines fulfill your delight, may Vajra Fragrance Water Goddess please you! Guru Sarva Tathagata Sapariwara Vajra Gandhe Ah (Tibetan: ཨཿ, Devanagari: अः, Romanized Sanskrit: aḥ, Literal meaning: Ah) Pratīccha Hoḥ (Tibetan: པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ, Devanagari: प्रतीच्छ होः, Romanized Sanskrit: pratīccha hoḥ, Literal meaning: Receive Hoḥ). A lotus with complete youthful features, and a mirror reflecting all kinds of expressions, a beautiful form that seems to compete with each other, may Vajra Mirror Goddess please you! Guru Sarva Tathagata Sapariwara Vajra Rupa Om (Tibetan: ཨོཾ་, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Pratīccha Hoḥ (Tibetan: པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ, Devanagari: प्रतीच्छ होः, Romanized Sanskrit: pratīccha hoḥ, Literal meaning: Receive Hoḥ). A form painted by a meditation artist, with a beautiful face and a garland of Mandarava flowers tied on her head, emitting the sound of bliss and emptiness from a round drum, may Vajra Round Drum Goddess please you! Guru Sarva Tathagata Sapariwara Vajra Mridamgi Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Hrih) Pratīccha Hoḥ (Tibetan: པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ, Devanagari: प्रतीच्छ होः, Romanized Sanskrit: pratīccha hoḥ, Literal meaning: Receive Hoḥ). With a fist that jingles Ratna rings, playing a tambura that rivals the daughters of the Gandharvas, sending delightful music into the ears, captivating the mind, may Vajra Vīṇā Goddess please you! Guru Sarva Tathagata Sapariwara Vajra Vini Hum (Tibetan: ཧཱུྃ་, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) Pratīccha Hoḥ (Tibetan: པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ, Devanagari: प्रतीच्छ होः, Romanized Sanskrit: pratīccha hoḥ, Literal meaning: Receive Hoḥ). Riding on the wind of sixteen joys, from the pure place of sixteen bindus, transforming the sound of sixteen emptinesses into flute music, may Vajra Flute Goddess please you! Guru Sarva Tathagata Sapariwara Vajra Vamse Tram (Tibetan: ཏྲཱྂ་, Devanagari: त्राम्, Romanized Sanskrit: trāṃ, Literal meaning: Tram) Pratīccha Hoḥ (Tibetan: པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ, Devanagari: प्रतीच्छ होः, Romanized Sanskrit: pratīccha hoḥ, Literal meaning: Receive Hoḥ). The glory of youth like a crescent moon white lotus, giving the nectar of the eyes and at the same time, a young woman who proclaims the sound of melodious clay drums, may Vajra Clay Drum Goddess please you! Guru Sarva Tathagata Sapariwara Vajra Muraje Ah (Tibetan: ཨཿ, Devanagari: अः, Romanized Sanskrit: aḥ, Literal meaning: Ah) Pratīccha Hoḥ (Tibetan: པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ, Devanagari: प्रतीच्छ होः, Romanized Sanskrit: pratīccha hoḥ, Literal meaning: Receive Hoḥ). The goddess's garment that adorns the emptiness of space, priceless pañcali silk, a lovely girl displayed with magical fingertips, may Vajra Touch Goddess please you! Guru Sarva Tathagata Sapariwara Vajra Parshe Tram (Tibetan: ཏྲཱཾ་, Devanagari: त्राम्, Romanized Sanskrit: trāṃ, Literal meaning: Tram) Pratīccha Hoḥ (Tibetan: པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ, Devanagari: प्रतीच्छ होः, Romanized Sanskrit: pratīccha hoḥ, Literal meaning: Receive Hoḥ). With the sidelong glance of great desire without attachment, throwing an intoxicating thief into the hero's heart, holding the glory of a hundred flavors of delicious food in her hand, may the assembly of Vajra Taste Goddesses please you! Guru Sarva Tathagata Sapariwara Vajra