Tibetan
བ། །གེགས་དལ་རིམས་ཁ་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །མི་ཁ་གླེང་གཞི་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །ཀེག་སྲི་ཐན་ལྟས་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །བཟློག་བསྒྱུར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ། བྱང་ཤར་གྲུ་གསུམ་ རྡོ་རྗེའི་བྲག་སྟེང་ན། །རྣམ་རྒྱལ་ལྗང་སེར་སྐྱ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་དུང༌། །རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་རི་རབ་ཕུར་པ་འདྲིལ། །དབང་ལྡན་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་ན། །གསོད་བྱེད་ཡུམ་དང་འཁྲིལ་སྦྱོར་རོལ་པ་ལས། །སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་དྲེད་དང་སྲེ་མོའི་མགོ །སྒྲོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཆེན་པོ་མཛད་དུ་གསོལ། །དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་ད་རོལ་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །ནད་གདོན་འཇིགས་བརྒྱད་ཞི་བའི་དུས་ལ་བབ། །བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །དགྲ་མཚོན་གོད་ཁ་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །གེགས་དལ་རིམས་ཁ་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །མི་ཁ་གླེང་གཞི་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །ཀེག་སྲི་ཐན་ལྟས་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །བཟློག་བསྒྱུར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ། འོག་ཕྱོགས་གྲུ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་བྲག་སྟེང་ན། །སྟོབས་ཆེན་ལྗང་སེར་དུད་ཁ་རྡོ་རྗེ་དུང༌། །ཐོ་བ་གཏུན་ཤིང་རི་རབ་ཕུར་པ་འདྲིལ། །ས་བདག་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་ན། །བསྐྱོད་མ་ཡུམ་དང་འཁྲིལ་སྦྱོར་རོལ་པ་ལས། །སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་དོམ་དང་བྱི་བའི་མགོ །གདབ་པའི་ཕྲིན་ལས་ཆེན་པོ་མཛད་དུ་གསོལ། །དགྲ་ བགེགས་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་ད་རོལ་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །ནད་གདོན་འཇིགས་བརྒྱད་ཞི་བའི་དུས་ལ་བབ། །བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །དགྲ་མཚོན་གོད་ཁ་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །གེགས་དལ་རིམས་ཁ་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །མི་ཁ་གླེང་གཞི་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །ཀེག་སྲི་ཐན་ལྟས་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །བཟློག་བསྒྱུར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ། དཀར་མོོ་པུ་ཤུད་མགོ་ཅན་ལྕགས་ཀྱུ་ཅན། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒྲོལ་དོན་མཛད་དུ་གསོལ། །སྔོན་མོ་སྐྱེ་ཀའི་མགོ་ཅན་ཞགས་པ་ཅན། །བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། །དམར་མོ་སྲིན་བྱའི་མགོ་ཅན་ལྕགས་སྒྲོག་སྡོམ། །དགའ་བ་ཆེན་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། །ལྗང་ནག་ཁྲ་ཡི་མགོ་ཅན་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ། །བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། །དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་ད་རོལ་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག
Chinese
བ། 灾难、懈怠、瘟疫逆转之时已到！ 人言是非逆转之时已到！ 邪魔、灾祸、旱灾、凶兆逆转之时已到！ 祈请您行使逆转、转变的使命！ 吽！ 北东方三角金刚岩石之上， 尊胜、绿、黄、白，金刚橛。 金刚、卡杖嘎、须弥山、橛缠绕。 有力男女交合的座垫之上， 与杀戮母神交合嬉戏之中， 化现的使者，熊和母骡的头。 祈请您行使伟大的救度事业！ 敌魔血肉朵玛，现在享用吧！ 为了瑜伽士我等施主供养眷属等， 衰败、恐惧逆转之时已到！ 疾病、邪魔、八怖畏平息之时已到！ 诅咒、橛、恶咒逆转之时已到！ 敌兵、武器、灾祸逆转之时已到！ 灾难、懈怠、瘟疫逆转之时已到！ 人言是非逆转之时已到！ 邪魔、灾祸、旱灾、凶兆逆转之时已到！ 祈请您行使逆转、转变的使命！ 吽！ 下方三角金刚岩石之上， 大力、绿、黄、烟色金刚橛。 锤子、木桩、须弥山、橛缠绕。 地主男女交合的座垫之上， 与驱使母神交合嬉戏之中， 化现的使者，熊和老鼠的头。 祈请您行使降伏的伟大事业！ 敌魔血肉朵玛，现在享用吧！ 为了瑜伽士我等施主供养眷属等， 衰败、恐惧逆转之时已到！ 疾病、邪魔、八怖畏平息之时已到！ 诅咒、橛、恶咒逆转之时已到！ 敌兵、武器、灾祸逆转之时已到！ 灾难、懈怠、瘟疫逆转之时已到！ 人言是非逆转之时已到！ 邪魔、灾祸、旱灾、凶兆逆转之时已到！ 祈请您行使逆转、转变的使命！ 吽！ 白色猫头鹰头，持有铁钩者。 祈请您行使大慈悲的救度意义！ 蓝色杜鹃头，持有绳索者。 祈请您行使大慈爱的使命！ 红色食肉鸟头，持有铁链束缚者。 祈请您行使大喜乐的使命！ 绿黑色花斑头，摇动铃铛者。 祈请您行使大平等性的使命！ 敌魔血肉朵玛，现在享用吧！ 瑜伽士我
English
BHA. The time has come to reverse calamities, laziness, and epidemics! The time has come to reverse gossip and slander! The time has come to reverse obstacles, evil spirits, droughts, and bad omens! Please accomplish the entrusted task of reversing and transforming! HUNG! On the triangular vajra rock in the northeast, Victorious, green, yellow, and white, vajra pegs. Vajra, khatvanga, Mount Meru, pegs entwined. On the seat where powerful male and female are intertwined, From the play of union with the killing mother, Emanated messengers with the heads of bears and she-mules. Please accomplish the great task of liberation! Enemies and obstacles, flesh and blood torma, enjoy now! For the yogi, us patrons, offerings, and retinue, The time has come to reverse decline and fear! The time has come to pacify diseases, evil spirits, and the eight fears! The time has come to reverse curses, pegs, and black magic! The time has come to reverse enemy weapons and disasters! The time has come to reverse calamities, laziness, and epidemics! The time has come to reverse gossip and slander! The time has come to reverse obstacles, evil spirits, droughts, and bad omens! Please accomplish the entrusted task of reversing and transforming! HUNG! On the triangular vajra rock in the lower direction, Mighty, green, yellow, smoky vajra pegs. Hammer, mallet, Mount Meru, pegs entwined. On the seat where earth-lord male and female are intertwined, From the play of union with the driving mother, Emanated messengers with the heads of bears and mice. Please accomplish the great task of subjugation! Enemies and obstacles, flesh and blood torma, enjoy now! For the yogi, us patrons, offerings, and retinue, The time has come to reverse decline and fear! The time has come to pacify diseases, evil spirits, and the eight fears! The time has come to reverse curses, pegs, and black magic! The time has come to reverse enemy weapons and disasters! The time has come to reverse calamities, laziness, and epidemics! The time has come to reverse gossip and slander! The time has come to reverse obstacles, evil spirits, droughts, and bad omens! Please accomplish the entrusted task of reversing and transforming! HUNG! White, with an owl's head, holding an iron hook. Please accomplish the meaning of great compassion's liberation! Blue, with a cuckoo's head, holding a rope. Please accomplish the task of great love! Red, with a carnivorous bird's head, holding an iron chain to bind. Please accomplish the task of great joy! Green-black, with a speckled head, shaking a bell. Please accomplish the task of great equanimity! Enemies and obstacles, flesh and blood torma, enjoy now! Yogi, I