Tibetan
གེགས་ལ་འགུགས་འདྲེན་བྱས། མེ་ཆུའི་སྟེང་དུ་གཏོར་གཞོང་རི་རབ་ཏུ་བསམ་པ་སྦུབ་ལ། ལག་པ་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་སྦྲེལ་ནས་ལས་བཞི་དང་བསྟུན་པའི་བྲོ་ར་བཅའ་ཞིང༌། ཧཱུྃ། ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་པས། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀུན། །ཁྲོ་བོར་མ་གྱུར་གང་ཡང་མེད། །ཐམས་ཅད་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློགས། ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བཾ། འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་པས། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་རབ་འབྱམས་ཀུན། །དབང་གི་ཁྲོ་བོར་མ་གྱུར་གང་ཡང་མེད། །ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ་བར་མཛོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཡ། ང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་པས། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀུན། །རྒྱས་པར་མ་གྱུར་གང་ཡང་མེད། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་པུཥྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། མ། གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་པས། ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀུན། །ཞི་བར་མ་གྱུར་གང་ཡང་མེད། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ཞི་བར་མཛོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཞབས་ཀྱིས་མནན། །འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་བྷ་གར་སྦ། །ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཟས་སུ་བསྔོ། །བསྐལ་པའི་མེ་ཡི་ཕུང་པོས་བསྲེག །ཡེ་ཤེས་མེ་ཡིས་བག་ཆགས་བསྲེག །ཉོན་མོངས་ལྔ་དང་ལྡན་པ་ཡི། །གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་མ་སྐྱེས་བར། །ནམ་ཡང་བཏང་བར་མི་བྱའོ། །ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ། གྷྲྀ་ཧྞ་གྷྲྀ་ཧྞ་ཧཱུྃ། གྷྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་གྷྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུྃ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བིདྱ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བརྗོད་ཅིང་ བྲོ་བརྡུང་ངོ༌། །བཞི་པ་ཕྱོགས་སྐྱོང་དང་རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ལ་གཏང་རག་བཏང་བ་ནི། གཏོར་གཞོང་སྨན་ཕུད་དང་འབྲུས་བཀང༌། གསེར་སྐྱེམས་དང་གཏོར་མ་འབུལ་བ་སྤྱི་ལྟར་རོ། །ལྔ་པ་ནི། ནང་དུ་ལོག་ནས་ཚེ་ཡི་སྙིང་པོ་བཟླས། ཆོ་གའི་རྗེས་ཆོག་རྣམས་གཞུང་བཞིན་བྱའོ། ། དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་ཟོར་ལས་གནམ་ལྕགས་འབར་བ།
Chinese
召请障碍。在水火之上，将朵玛想成须弥山倒扣，双手结成环状，配合四种事业跳起舞蹈。吽！嗔恨金刚及其眷属，世间一切诸有，无不化为忿怒，一切化为灰尘。嗡 班杂 枳里 枳拉亚 玛拉亚 吽 帕。 邦！贪欲金刚及其眷属，世间无量诸有，无不化为怀爱之忿怒，一切皆摄为己用。嗡 班杂 枳里 枳拉亚 瓦香 咕噜 梭哈。 亚！我慢金刚及其眷属，世间一切诸有，无不化为增长，增长寿命与福德。嗡 班杂 枳里 枳拉亚 布钦 咕噜 梭哈。 玛！愚痴金刚及其眷属，世间一切诸有，无不化为寂静，一切无余寂静。嗡 班杂 枳里 枳拉亚 香停 咕噜 梭哈。吽！以金刚童子之足镇压，于莲花中种植轮，置于颅器之中，布施于忿怒众之食物，以劫末之火焚烧，以智慧之火焚烧习气，对于具有五毒者，以及具有恶毒嗔恨心者，在未生起菩提心之前，无论何时皆不应舍弃。嗡 松巴尼 松巴 吽。 格日哈纳 格日哈纳 吽。 格日哈纳巴亚 格日哈纳巴亚 吽。 阿纳亚 霍 巴嘎万 维迪亚 惹杂 吽 帕。诵念并敲击舞蹈。第四，对护法与四大天王进行酬谢，朵玛以药物精华与谷物充满，供奉黄金酒与朵玛如通常仪轨。第五，返回内部，念诵长寿心咒，仪轨的后续部分按照仪轨进行。善哉！善哉！善哉！ 出自薄伽梵金刚橛续部仪轨中的铁雹火雨。
English
Summoning obstacles. Above the fire and water, visualize the torma as Mount Meru turned upside down, hands linked in a chain, performing a dance in accordance with the four activities. Hūṃ! Wrathful Vajra and its retinue of hatred, all realms of the world, none are not transformed into wrathful ones, all are reduced to ashes. Oṃ Vajra Kīlī Kīlāya Māraya Hūṃ Phaṭ. Baṃ! Wrathful Vajra and its retinue of desire, all realms of the world, none are not transformed into the wrathful ones of subjugation, may all be gathered under control. Oṃ Vajra Kīlī Kīlāya Vaśaṃ Kuru Svāhā. Ya! Wrathful Vajra and its retinue of pride, all realms of the world, none are not transformed into increase, increase life and merit. Oṃ Vajra Kīlī Kīlāya Puṣṭiṃ Kuru Svāhā. Ma! Wrathful Vajra and its retinue of ignorance, all realms of the world, none are not transformed into pacification, may all be completely pacified. Oṃ Vajra Kīlī Kīlāya Śāntiṃ Kuru Svāhā. Hūṃ! Subdue with the feet of Vajrakumāra, plant the wheel in the lotus, place it in the skull cup, offer it as food to the wrathful assembly, burn it with the fire of the eon's end, burn the habitual tendencies with the fire of wisdom, those who possess the five poisons, and those who possess malice and hatred, until they generate the mind of enlightenment, never should they be abandoned. Oṃ Sumbhani Sumbha Hūṃ. Gṛhṇa Gṛhṇa Hūṃ. Gṛhṇāpaya Gṛhṇāpaya Hūṃ. Ānaya Ho Bhagavān Vidyārāja Hūṃ Phaṭ. Recite and strike the dance. Fourth, offering gratitude to the protectors and the four great kings, fill the torma with medicinal essence and grains, offer golden libation and torma as usual. Fifth, return inside, recite the essence of longevity, perform the subsequent parts of the ritual according to the text. Auspicious! Auspicious! Auspicious! From the Vajrakīla Tantra of the Bhagavan, the ritual of Iron Meteor Shower.