Tibetan
ང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །ཧཱུྃ། ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །དབང་ལྡན་འདུལ་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་ མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །བྷྱོ། ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གསོད་བྱེད་མ། །དབང་ལྡན་མོ་འདུལ་མཐུ་མོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །ཧཱུྃ། འོག་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །ས་བདག་འདུལ་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །བྷྱོ། ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་བསྐྱོད་མ་སྟེ། །ས་བདག་མོ་འདུལ་མཐུ་མོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་ མདའ་གཡོས། །ཧཱུྃ། དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ཕྱག་བརྙན་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ཁྲོ་མོ་བཅུ་ཡི་ཕྱག་བརྙན་ཏེ། །བུད་མེད་འདི་ལྟར་ཡ་མཚན་ཅན། །བུད་མེད་ལུས་ལ་ཕྲ་ཐབས་མགོ །གཡས་པ་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་ལ། །གཡོན་པ་ཟོར་གྱི་མདའ་འཕེན་མ། །ཕུར་བུའི་ཟོར་འཕེན་ཁྲ་ལ་ལ། །ཉུང་མོའི་ཟོར་འཕེན་སི་ལི་ལི། །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །ཁྲོ་མོ་བཅུ་ཡི་ཕྱག་བརྙན་ཏེ། །མོན་མོ་འདི་ལྟར་ཡ་མཚན་ཅན། །མོན་མོའི་ལུས་ལ་ཕྲ་མེན་མགོ །གཡས་པ་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་ལ། །གཡོན་པ་ཟོར་གྱི་མདའ་འཕེན་མ། །ཕུར་བུའི་ཟོར་འཕེན་ཁྲ་ལ་ལ། །ཉུང་མོའི་ཟོར་འཕེན་སི་ལི་ལི། །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟི
Chinese
啊！毒刃纷纷密集，病血血刃淅沥沥，巨大血刃向敌人，在压抑的胸膛中毒箭摇动。 吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 种子字)！忿怒尊三界得胜，有权势的调伏者威力巨大，右手如箭般射出血刃，左手小刃如瀑布般猛烈，多种兵刃纷纷杂杂，毒刃纷纷密集，病血血刃淅沥沥，巨大血刃向敌人，在压抑的胸膛中毒箭摇动。 布呦 (藏文: བྷྱོ，梵文天城体: भ्यो，梵文罗马拟音: bhyo，汉语字面意思: 种子字)！大母金刚杀戮母，有权势的女性调伏者威力巨大，右手如箭般射出血刃，左手小刃如瀑布般猛烈，多种兵刃纷纷杂杂，毒刃纷纷密集，病血血刃淅沥沥，巨大血刃向敌人，在压抑的胸膛中毒箭摇动。 吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 种子字)！下方忿怒尊威力巨大，调伏地主的威力巨大，右手如箭般射出血刃，左手小刃如瀑布般猛烈，多种兵刃纷纷杂杂，毒刃纷纷密集，病血血刃淅沥沥，巨大血刃向敌人，在压抑的胸膛中毒箭摇动。 布呦 (藏文: བྷྱོ，梵文天城体: भ्यो，梵文罗马拟音: bhyo，汉语字面意思: 种子字)！大母金刚行动母，女性地主调伏者威力巨大，右手如箭般射出血刃，左手小刃如瀑布般猛烈，多种兵刃纷纷杂杂，毒刃纷纷密集，病血血刃淅沥沥，巨大血刃向敌人，在压抑的胸膛中毒 箭摇动。 吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 种子字)！ великий обет наступил, великое проявление наступило, великий образ наступил, 十位忿怒母的形象，这样的女子真是神奇，女子身上有纤细的头，右手拿着象征的法器，左手射出刃的箭，射出橛的刃哗啦啦，射出小的刃嘶啦啦，多种兵刃纷纷杂杂，毒刃纷纷密集，病血血刃淅沥沥，巨大血刃向敌人，在压抑的胸膛中毒箭摇动。十位忿怒母的形象，这样的门巴女真是神奇，门巴女身上有纤细的头，右手拿着象征的法器，左手射出刃的箭，射出橛的刃哗啦啦，射出小的刃嘶啦啦，多种兵刃纷纷杂杂
English
Ah! Many poison knives are densely packed, diseased blood and blood knives are drizzling, the great blood knife is towards the enemy, in the suppressed chest the poison arrow shakes. Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Seed Syllable)! Wrathful one, victorious over the three realms, powerful subduer with great power, the right hand shoots out a blood knife like an arrow, the left hand's small knife is as fierce as a waterfall, many weapons are in a chaotic mess, many poison knives are densely packed, diseased blood and blood knives are drizzling, the great blood knife is towards the enemy, in the suppressed chest the poison arrow shakes. Bhyo (藏文: བྷྱོ，梵文天城体: भ्यो，梵文罗马拟音: bhyo，汉语字面意思: Seed Syllable)! Great Mother Vajra Killing Mother, powerful female subduer with great power, the right hand shoots out a blood knife like an arrow, the left hand's small knife is as fierce as a waterfall, many weapons are in a chaotic mess, many poison knives are densely packed, diseased blood and blood knives are drizzling, the great blood knife is towards the enemy, in the suppressed chest the poison arrow shakes. Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Seed Syllable)! The wrathful one of the lower direction is very powerful, the power to subdue the earth lords is great, the right hand shoots out a blood knife like an arrow, the left hand's small knife is as fierce as a waterfall, many weapons are in a chaotic mess, many poison knives are densely packed, diseased blood and blood knives are drizzling, the great blood knife is towards the enemy, in the suppressed chest the poison arrow shakes. Bhyo (藏文: བྷྱོ，梵文天城体: भ्यो，梵文罗马拟音: bhyo，汉语字面意思: Seed Syllable)! Great Mother Vajra Moving Mother, female earth lord subduer with great power, the right hand shoots out a blood knife like an arrow, the left hand's small knife is as fierce as a waterfall, many weapons are in a chaotic mess, many poison knives are densely packed, diseased blood and blood knives are drizzling, the great blood knife is towards the enemy, in the suppressed chest the poison arrow shakes. Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Seed Syllable)! The time of the great samaya has come, the time of the great emanation has come, the time of the great image has come, the image of the ten wrathful mothers, such a woman is truly amazing, the woman's body has a slender head, the right hand holds the symbolic attribute, the left hand shoots the arrow of the knife, shooting the phurba knife with a rattling sound, shooting the small knife with a hissing sound, many weapons are in a chaotic mess, many poison knives are densely packed, diseased blood and blood knives are drizzling, the great blood knife is towards the enemy, in the suppressed chest the poison arrow shakes. The image of the ten wrathful mothers, such a Monpa woman is truly amazing, the Monpa woman's body has a slender head, the right hand holds the symbolic attribute, the left hand shoots the arrow of the knife, shooting the phurba knife with a rattling sound, shooting the small knife with a hissing sound, many weapons are in a chaotic mess
Tibetan
ང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །བྷྱོ། ཤྭ་ན་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་ དང༌། །གསེར་གྱི་འཕར་བ་ལྕེ་བརྒྱད་མ། །ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་རྐང་གསུམ་མ། །ཟས་སུ་ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་མ། །གཡས་སུ་ཕུར་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་དུ་ཁྲག་ཟོར་མཚོ་ལྟར་རློག །ཉིད་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཁྲག་མདའ་འདི། །ད་ནི་འཕེན་པའི་དུས་ལ་བབ། །ཁྲག་མདའ་ཁྲག་སྦུར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་མདའ་བུ་ཡུག་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །དགྲ་བོའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་རྒྱོབ། །བདག་ཉིད་མ་དང་ས་བདག་མ། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རྣམ་གསུམ་ཡང༌། །ཁྲག་ཟོར་དམར་པོའི་སྣ་དྲོངས་ལ། །ཁྲག་ཟོར་མེ་ལྟར་མཆེད་ནས་ཀྱང༌། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་འཚིག་པར་གྱིས། །ཁྲག་ཟོར་ཆུ་ལྟར་འབྲུབ་ནས་ཀྱང༌། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་འཁྱེར་བར་གྱིས། །ལས་ཀྱིས་མནར་བའི་བྱུར་ངན་འདི། །དྲག་པོའི་ཤུགས་ཀྱིས་མི་བསྒྲལ་དུ། །བསྟན་པ་འཇིག་ཅིང་ཆོས་འཁོར་བརླག །སྙིང་ཁྲག་ཆོམས་ཤིག་གུ་ལུ་ན། །རྣམ་ཤེས་སྡོམས་ཤིག་ཤྭ་ན་རམ། །སྲོག་རྩ་ཆོད་ཅིག་སུ་ཏྲི་རམ། །ཕོག་པར་རྒྱོབ་ཅིག་སྙིང་གི་དཀྱིལ། །གནད་དུ་རྒྱོབ་ཅིག་སྲོག་གི་རྩ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་ཁྲག་ཟོར་གཡོས། །ཁྲག་ཟོར་དམར་པོའི་སྣ་དྲོངས་ཤིག །ཟོར་འཕང་ཚུར་ལ་མ་ལོག་ཅིག །གཉེན་བྱས་དགྲ་རུ་མ་ལྡང་ཞིག །ཟས་སྦྱོར་དུག་ཏུ་མ་ གཡོ་ཞིག །ཉམས་པ་གང་ཡིན་ཡུལ་མཁར་སྒྱེལ། །མི་ནད་མེ་ལྟར་མཆེད་ནས་ཀྱང༌། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་ཕུང་བར་གྱིས། །དམག་སྣ་དྲོངས་ཤིང་དྲག་པོ་ཟོར་གྱི་ལྷ། །བྷྱོ་བྷྱོ་དྲག་པོ་ཟོར་གྱི་ཐུན་ཕོབ་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་ལ་ཐོད་པ་དང༌། རྭ་ཟོར་དུ་གནས་པའི་ཁྲག་མདས་སྣ་དྲངས་པའི་ཟོར་རྫས་རྣམས་རབ་དགྲ་བོའི་དུར་མ་ཆད། འབྲིང་མཁར་ཁྱིམ། ཐ་མ་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་འཕངས་ན་རིམ་པ་བཞིན་དུ་བདུན་བརྒྱུད་དང༌། ཡུལ་མཁར་དང༌། དམིགས་བྱ་ཁ་ཕུང་དུ་འགྲོ་བའི་ཚུལ། རྩ་རྒྱུད་ལས། དྲག་པོ་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ནི། །མཚན་ངན་ཐོད་པ་ཆེན་པོ་རུ། །ཁྲག་དང་དུག་དང་ཕྱེ་མ་གསུམ། །བསྒྲུབ་བྱའི་ལིངྒར་ལྡན་པ་ལ། །སྔགས་ནས་དཔལ་གྱི་སྐུ་ཉིད་ཀྱིས། །བསྟན་པ་འཇིག་པར་བྱེད་པ་ཡི། །སྐྱེ་བོ་དེ་ལ་འཕང་གྱུར་ན། །ཚངས་པའི་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཡང༌། །དྲག་པོའི་ལས་འདིས་འཆི་འགྱུར་བར། །དེ་བས་འདི་ནི་དྲག་པོའི་ལས། །གསང་ཆེན་ང་ཡི་བསྟན་པ་ཡིན། །ཞེས་སོ། །གསུམ་པ་ལས་མཇུག་བྲོས་བསྡུ་བ་ནི། སྒྲུབ་ཁང་གི་སྒོ་དྲུང་དུ་དགྲ་བ
Chinese
啊！毒诅咒堆积如山，病血血诅咒淅沥沥，大血诅咒向敌人。在憎恨的胸膛里，毒箭飞舞。 嘿！犬类事业的空行母，铁狼九头，金鹰八舌，铜狐三足，以肉为食，以血为饮。右手掷出橛诅咒如箭，左手抛出血诅咒如海。您自己的誓言血箭，现在是投掷的时候了。血箭血雹淅沥沥，血箭如暴风雨般降下，毒箭射入敌人的胸膛。自生母和地母，以及事业的空行三尊，引领红色血诅咒，血诅咒如火般蔓延，让违背誓言的敌人燃烧。血诅咒如水般涌入，带走违背誓言的敌人。这个被业力折磨的恶人，如果不以暴力的力量诛杀，教法将毁灭，法轮将破灭。刺穿心血，古鲁纳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），封锁意识，夏纳拉姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），切断命脉，苏智拉姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。击中心脏中心，刺中生命之根。在憎恨的胸膛里，血诅咒飞舞。引领红色血诅咒，不要让诅咒反弹回来，不要恩将仇报，不要让食物变成毒药。无论何处衰败，都将倾覆城镇。瘟疫如火般蔓延，无论何处衰败，都将毁灭。引领军队，凶猛的诅咒之神。 嘿！嘿！凶猛的诅咒降下打击！如此念诵，以颅骨和角诅咒为住所的血箭所引领的诅咒物，最好击中敌人的坟墓，中等击中城镇房屋，最差也要投向村庄，依次导致七代人、城镇和目标彻底毁灭。《根本续》中说：凶猛事业的结合是，在恶兆的大颅骨中，血、毒和粉末三者，与所诛之人的替身结合，念诵咒语，以威严之身，对于毁灭教法之人，如果向他投掷，即使拥有梵天之寿命，也会因这凶猛的事业而死亡。因此，这是凶猛的事业，是我甚深的教法。如此说。第三，事业结束时追回逃脱者，在修行室的门前，
English
Ah! Many poison curses pile up, disease blood blood curses drizzle, big blood curse towards the enemy. In the chest of hatred, poison arrows fly. Bhyo! Dakini of canine karma, iron wolf with nine heads, golden eagle with eight tongues, copper fox with three legs, eating flesh and drinking blood. Throw the phurba curse like an arrow with the right hand, and spill the blood curse like a sea with the left hand. This blood arrow of your own oath, now is the time to throw it. Blood arrow blood hail drizzle, blood arrow falls like a rainstorm, poison arrow shoots into the enemy's chest. Self-born mother and earth mother, and the three dakinis of karma, lead the red blood curse, the blood curse spreads like fire, let the oath-breaking enemy burn. The blood curse floods like water, carrying away the oath-breaking enemy. This evil one tormented by karma, if not killed by violent force, the Dharma will be destroyed and the Dharma wheel will be broken. Pierce the heart blood, Guluna (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), seal the consciousness, Shwanaram (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), cut off the lifeline, Sutriram (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Strike the center of the heart, pierce the root of life. In the chest of hatred, the blood curse flies. Lead the red blood curse, do not let the curse bounce back, do not repay kindness with enmity, do not let food turn into poison. Wherever there is decay, overturn the town. Plague spreads like fire, wherever there is decay, destroy it. Lead the army, fierce god of curses. Bhyo! Bhyo! Fierce curse, strike down! Reciting thus, the curse objects led by the blood arrow residing in the skull and horn curse, should ideally hit the enemy's grave, moderately hit the town's houses, and at worst throw it towards the village, sequentially causing the destruction of seven generations, the town, and the target. The Root Tantra says: The combination of fierce karma is, in the ominous large skull, the three of blood, poison, and powder, combined with the effigy of the one to be killed, reciting the mantra, with the majestic body, for the one who destroys the Dharma, if thrown at him, even if possessing the life of Brahma, he will die from this fierce karma. Therefore, this is the fierce karma, it is my profound Dharma. Thus it is said. Third, at the end of the karma, retrieve the escapee, at the door of the practice room,