Tibetan
པོ་དགྲ་ ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །ཧཱུྃ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །བརྒྱ་བྱིན་འདུལ་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །བྷྱོ། ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་རྣམ་སྙེམས་མ། །བརྒྱ་བྱིན་མོ་འདུལ་མཐུ་མོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །ཧཱུྃ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་དབྱུག་པ་སྔོ། །དྲང་སྲོང་འདུལ་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །བྷྱོ། ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་སྟེ། །དྲང་སྲོང་མོ་འདུལ་མཐུ་མོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །ཧཱུྃ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །གཤིན་རྗེ་འདུལ་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་ཟེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། ། ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །བྷྱོ། ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དུར་ཁྲོད་མ། །གཤིན་རྗེ་མོ་འདུལ་མཐུ་མོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །ཧཱུྃ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་མགོན། །སྲིན་པོ་འདུལ་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་
Chinese
于敌人啊！怀恨在心的体内毒箭飞舞。吽 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。大忿怒尊遍胜，能调伏帝释的大威力者。右手血刃如箭射，左手小刃如瀑猛。兵刃众多乱纷纷，毒刃众多密稠稠。病血血刃赤哩哩，大血刃啊于敌人，怀恨在心的体内毒箭飞舞。 嘿 （藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：嘿）。大母金刚遍胜母，能调伏帝释女的大威力母。右手血刃如箭射，左手小刃如瀑猛。兵刃众多乱纷纷，毒刃众多密稠稠。病血血刃赤哩哩，大血刃啊于敌人，怀恨在心的体内毒箭飞舞。吽 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。大忿怒尊蓝色手杖，能调伏仙人的大威力者。右手血刃如箭射，左手小刃如瀑猛。兵刃众多乱纷纷，毒刃众多密稠稠。病血血刃赤哩哩，大血刃啊于敌人，怀恨在心的体内毒箭飞舞。 嘿 （藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：嘿）。大母金刚爪，能调伏仙女的大威力母。右手血刃如箭射，左手小刃如瀑猛。兵刃众多乱纷纷，毒刃众多密稠稠。病血血刃赤哩哩，大血刃啊于敌人，怀恨在心的体内毒箭飞舞。吽 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。大忿怒尊阎罗敌，能调伏阎罗的大威力者。右手血刃如箭射，左手小刃如瀑猛。兵刃众多乱纷纷，毒刃众多密稠稠。病血血刃赤哩哩，大血刃啊于敌人，怀恨在心的体内毒箭飞舞。 嘿 （藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：嘿）。大母金刚尸林母，能调伏阎罗女的大威力母。右手血刃如箭射，左手小刃如瀑猛。兵刃众多乱纷纷，毒刃众多密稠稠。病血血刃赤哩哩，大血刃啊于敌人，怀恨在心的体内毒箭飞舞。吽 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。大忿怒尊不动怙主，能调伏罗刹的大威力者。右手血刃如箭射，左手小刃如瀑猛。兵刃众多乱纷纷，毒刃众多密稠稠。病
English
To the enemy! The poison arrow dances in the heart of resentment. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Great Wrathful One, Completely Victorious, Great power to subdue Indra. The right hand throws a blood blade like an arrow, the left hand is as strong as a waterfall with small blades. Many weapons are in a chaotic mess, many poison blades are thickly packed. Disease blood blood blade chi li li, great blood blade to the enemy, the poison arrow dances in the heart of resentment. Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：嘿). Great Mother Vajra Completely Victorious Mother, Great powerful mother who can subdue Indra's female. The right hand throws a blood blade like an arrow, the left hand is as strong as a waterfall with small blades. Many weapons are in a chaotic mess, many poison blades are thickly packed. Disease blood blood blade chi li li, great blood blade to the enemy, the poison arrow dances in the heart of resentment. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Great Wrathful One, Blue Staff, Great power to subdue the hermit. The right hand throws a blood blade like an arrow, the left hand is as strong as a waterfall with small blades. Many weapons are in a chaotic mess, many poison blades are thickly packed. Disease blood blood blade chi li li, great blood blade to the enemy, the poison arrow dances in the heart of resentment. Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：嘿). Great Mother Vajra Claw, Great powerful mother who can subdue the female hermit. The right hand throws a blood blade like an arrow, the left hand is as strong as a waterfall with small blades. Many weapons are in a chaotic mess, many poison blades are thickly packed. Disease blood blood blade chi li li, great blood blade to the enemy, the poison arrow dances in the heart of resentment. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Great Wrathful One, Yama's Enemy, Great power to subdue Yama. The right hand throws a blood blade like an arrow, the left hand is as strong as a waterfall with small blades. Many weapons are in a chaotic mess, many poison blades are thickly packed. Disease blood blood blade chi li li, great blood blade to the enemy, the poison arrow dances in the heart of resentment. Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：嘿). Great Mother Vajra Cemetery Mother, Great powerful mother who can subdue Yama's female. The right hand throws a blood blade like an arrow, the left hand is as strong as a waterfall with small blades. Many weapons are in a chaotic mess, many poison blades are thickly packed. Disease blood blood blade chi li li, great blood blade to the enemy, the poison arrow dances in the heart of resentment. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Great Wrathful One, Immovable Protector, Great power to subdue the Rakshasa. The right hand throws a blood blade like an arrow, the left hand is as strong as a waterfall with small blades. Many weapons are in a chaotic mess, many poison
Tibetan
ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །བྷྱོ། ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་མ། །སྲིན་མོ་འདུལ་བའི་མཐུ་མོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །ཧཱུྃ། ཁྲོ་བོ་ ཆེན་པོ་རྟ་མགྲིན་དཔལ། །ཀླུ་བདུད་འདུལ་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །བྷྱོ། ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོ་ནི། །ཀླུ་བདུད་མོ་འདུལ་མཐུ་མོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །ཧཱུྃ། ཁྲོ་བོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། །རླུང་ལྷ་འདུལ་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །བྷྱོ། ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་མདའ་སྙེམས་མ། །རླུང་ལྷ་མོ་འདུལ་མཐུ་མོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། ། གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །ཧཱུྃ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ། །གནོད་སྦྱིན་འདུལ་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིང༌། །དུག་ཟོར་མང་པོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ནད་ཁྲག་ཁྲག་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཁྲག་ཟོར་ཆེན་པོ་དགྲ་ལ་ཡ། །བརྣག་པའི་ཁོང་དུ་དུག་མདའ་གཡོས། །བྷྱོ། ཡུམ་ཆེན་ཟ་བྱེད་རླུང་འབྱིན་མ། །གནོད་སྦྱིན་མོ་འདུལ་མཐུ་མོ་ཆེ། །གཡས་པ་ཁྲག་ཟོར་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གཡོན་པ་ཉུང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག །མཚོན་ཟོར་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟི
Chinese
血血飞刀切里里，血飞刀大敌当前呀！怀恨在心毒箭已放。 བྷྱོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 大母金刚杵空母，降伏罗刹威力大。右手血飞刀如箭发，左手小飞刀似瀑急。兵器飞刀纷纷乱，毒飞刀多多密又密。病血血飞刀切里里，血飞刀大敌当前呀！怀恨在心毒箭已放。 ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 大忿怒尊马头明王，降伏龙魔威力大。右手血飞刀如箭发，左手小飞刀似瀑急。兵器飞刀纷纷乱，毒飞刀多多密又密。病血血飞刀切里里，血飞刀大敌当前呀！怀恨在心毒箭已放。 བྷྱོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 大母金刚暴怒母，降伏龙魔女威力大。右手血飞刀如箭发，左手小飞刀似瀑急。兵器飞刀纷纷乱，毒飞刀多多密又密。病血血飞刀切里里，血飞刀大敌当前呀！怀恨在心毒箭已放。 ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 无能胜忿怒尊，降伏风神威力大。右手血飞刀如箭发，左手小飞刀似瀑急。兵器飞刀纷纷乱，毒飞刀多多密又密。病血血飞刀切里里，血飞刀大敌当前呀！怀恨在心毒箭已放。 བྷྱོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 大母金刚箭慢母，降伏风神女威力大。右手血飞刀如箭发，左手小飞刀似瀑急。兵器飞刀纷纷乱，毒飞刀多多密又密。病血血飞刀切里里，血飞刀大敌当前呀！怀恨在心毒箭已放。 ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 大忿怒尊甘露旋，降伏夜叉威力大。右手血飞刀如箭发，左手小飞刀似瀑急。兵器飞刀纷纷乱，毒飞刀多多密又密。病血血飞刀切里里，血飞刀大敌当前呀！怀恨在心毒箭已放。 བྷྱོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 大母食肉风施母，降伏夜叉女威力大。右手血飞刀如箭发，左手小飞刀似瀑急。兵器飞刀纷纷乱。
English
Blood blood flying knife chi li li, blood flying knife great enemy in front! Holding a grudge in the heart, the poison arrow has been released. Bhyo. Great Mother Vajra Pestle Empty Mother, subduing Rakshasa with great power. The right hand blood flying knife shoots like an arrow, the left hand small flying knife is as swift as a waterfall. Weapon flying knives are in a chaotic mess, poison flying knives are numerous and dense. Disease blood blood flying knife chi li li, blood flying knife great enemy in front! Holding a grudge in the heart, the poison arrow has been released. Hum. Great Wrathful One Hayagriva, subduing Naga demons with great power. The right hand blood flying knife shoots like an arrow, the left hand small flying knife is as swift as a waterfall. Weapon flying knives are in a chaotic mess, poison flying knives are numerous and dense. Disease blood blood flying knife chi li li, blood flying knife great enemy in front! Holding a grudge in the heart, the poison arrow has been released. Bhyo. Great Mother Vajra Wrathful Mother, subduing Naga demonesses with great power. The right hand blood flying knife shoots like an arrow, the left hand small flying knife is as swift as a waterfall. Weapon flying knives are in a chaotic mess, poison flying knives are numerous and dense. Disease blood blood flying knife chi li li, blood flying knife great enemy in front! Holding a grudge in the heart, the poison arrow has been released. Hum. Unconquerable Wrathful One, subduing wind gods with great power. The right hand blood flying knife shoots like an arrow, the left hand small flying knife is as swift as a waterfall. Weapon flying knives are in a chaotic mess, poison flying knives are numerous and dense. Disease blood blood flying knife chi li li, blood flying knife great enemy in front! Holding a grudge in the heart, the poison arrow has been released. Bhyo. Great Mother Vajra Arrow Proud Mother, subduing wind goddesses with great power. The right hand blood flying knife shoots like an arrow, the left hand small flying knife is as swift as a waterfall. Weapon flying knives are in a chaotic mess, poison flying knives are numerous and dense. Disease blood blood flying knife chi li li, blood flying knife great enemy in front! Holding a grudge in the heart, the poison arrow has been released. Hum. Great Wrathful One Ambrosia Swirl, subduing Yakshas with great power. The right hand blood flying knife shoots like an arrow, the left hand small flying knife is as swift as a waterfall. Weapon flying knives are in a chaotic mess, poison flying knives are numerous and dense. Disease blood blood flying knife chi li li, blood flying knife great enemy in front! Holding a grudge in the heart, the poison arrow has been released. Bhyo. Great Mother Flesh-Eating Wind-Giving Mother, subduing Yaksha women with great power. The right hand blood flying knife shoots like an arrow, the left hand small flying knife is as swift as a waterfall. Weapon flying knives are in a chaotic mess.