Tibetan
ད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ། །སྲོག་ཟན་ཁྱེད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ། །སྐུ་མཆོག་རབ་ཏུ་མི་འཁྲུགས་ཀྱང༌། །རྔམས་པ་ཆེན་པོ་སྐུ་བསྐྱེད་ཅིང༌། །ཧ་ཧས་སྟོང་ཁམས་ང་རོས་ཁེངས། །བདུད་དཔུང་རབ་ཏུ་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་ལྷ་མཆོག་ཀྱང༌། །ཆེ་བས་འགྲན་པའི་ཟླ་དང་བྲལ། །མི་སྙིང་ནང་ཁྲོལ་འདི་གསོལ་ལ། །གང་ཡིན་སྙིང་རྩ་ཆོད་ལ་ཤོག །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །དེ་ནས་མིང་པོའི་བསྐུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། གདུག་བ་འདུལ་བ་དྲེགས་པའི་ལྷ། །དྲེགས་པ་རྔམས་པའི་རལ་པ་ཅན། །མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་ཚེམས་བརྡར་བ། །སྐུ་ལ་ཞིང་ལྤགས་རློན་པ་གསོལ། །རལ་པ་བཅིངས་པའི་ཐོར་ཚུགས་ཅན། །གཡས་པ་དགྲ་སྙིང་སྤར་གྱིས་འདེབས། །གཡོན་པ་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་བམ་བསྣམས། །རྔམས་པའི་ཚེམས་བརྡར་སྤུ་གྲིའི་སོ། །མཆེ་བ་ལྕགས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་ཅན། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །བསྟན་པ་གཉན་པོར་མི་བྱེད་པའི། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྙིང་ལ་ཤད། །ཧཱུྃ། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མ་རུངས་པ། །མུན་པ་ནག་ པོའི་ཁ་དོག་ལ། །སྐུ་ལ་དར་ནག་བེར་མཐིང་གསོལ། །རལ་པ་ནག་པོའི་སྤྱི་བཅིངས་ཅན། །ལག་ན་གཅོད་པའི་སྟྭ་རེ་ཐོགས། །དགྲ་སྟྭ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཐོབ། །མཆེ་བ་དུང་གི་སྤུ་གྲིས་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྙིང་ལ་ཡ། །ཧཱུྃ། འཇིགས་པར་བྱེད་པའི་བདུད་ཕོ་ནི། །མོན་པ་ནག་པོ་རྣ་ཆ་ཅན། །སྐུ་ལ་སྟག་ལྤགས་གཡང་གཞི་གསོལ། །རལ་པ་ནག་པོ་མུན་ལྟར་གཏིབས། །ལག་ན་འབྲེག་པའི་ཟོར་བ་བསྣམས། ། ཟོར་བ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཡ། །མཆེ་བ་ལྕགས་ཀྱི་སྤུ་གྲིས་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྙིང་ལ་ཡ། །ཧཱུྃ། སྒྲོལ་བྱེད་བདུད་ཀྱི་ཤན་པ་ནི། །མུན་པ་ནག་པོའི་ཁ་དོག་ལ། །སྐུ་ལ་ཞིང་གི་གཡང་གཞི་གྱོན། །རལ་པ་ནག་པོ་གྱེན་ལ་བསྒྲེ། །ལག་ན་འཆིང་བའི་ཞགས་པ་ཐོགས། །དམ་ཉམས་གང་ཡིན་འཆིང་བར་བྱེད། །མཆེ་བ་ཟངས་ཀྱི་སྤུ་གྲིས་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྙིང་ལ་ཡ། །ཧཱུྃ། ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་བདུད་ཀྱི་བུ། །མོན་པ་ནག་པོ་མེན་དྲི་ཅན། །སྐུ་ལ་དྲེད་ཀྱི་པགས་པ་ལ། །རལ་པ་ཁམ་པ་ཡ་ལེན་ཅན། །ལག་ན་བསྲེག་པའི་མེ་དཔུང་ཐོགས། །ཉམས་པ་གང་ ཡིན་སྲེག་པར་བྱེད། །མཆེ་བ་བསེ་ཡི་སྤུ་གྲིས་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྙིང་ལ་ཡ། །དྲེགས་པ་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ། །འཁོར་ནི་བདུད་ནག་སྟོང་གིས་བསྐོར། །ཞིང་ལྤགས་རློན་པའི་སྟོད་ཐུལ་ཅན། །སྤྱི་བཅིངས་བདུད་ཀྱི་
Chinese
現在的時候到了。食命者您的時候到了。至尊雖然完全不忿怒，卻顯現出極大的威猛身姿。哈哈之聲充滿了千個世界，啊啊之聲充滿了所有空間。能摧毀所有魔軍。不可思議的至尊神祇，因其偉大而無可匹敵。請享用這人類的心臟和內臟吧！無論是誰，切斷他的心脈，然後過來！完成所託付的事業吧！然後是明覺的勸請： 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)！調伏暴虐的傲慢之神。擁有傲慢威猛的頭髮。咬牙切齒，磨牙。身上穿著濕漉漉的人皮。頭髮紮成髮髻。右手用拳頭擊打敵人的心臟。左手拿著魔的算命書。威猛的磨牙聲如剃刀之刃。獠牙如鐵製的剃刀。剃刀唰唰地在心臟上劃。對於不重視神聖教法的人，無論是誰，就在他的心臟上劃。吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)！兇惡的魔王。擁有漆黑如墨的膚色。身上穿著黑色的綢緞和深藍色的披風。頭髮紮成黑色的髮髻。手持砍斷用的斧頭。敵人的斧頭砍向可恨的敵人。獠牙充滿了海螺製成的剃刀。剃刀唰唰地在心臟上劃。無論是誰，就在他的心臟上劃。吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)！令人恐懼的男魔。是擁有黑色耳環的門巴族人。身上穿著虎皮和護身符。黑色的頭髮像黑暗一樣濃密。手持砍斷用的彎刀。彎刀砍向可恨的敵人。獠牙充滿了鐵製的剃刀。剃刀唰唰地在心臟上劃。無論是誰，就在他的心臟上劃。吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)！度脫的魔鬼屠夫。擁有漆黑如墨的膚色。身上穿著人皮製成的護身符。黑色的頭髮向上豎起。手持捆綁用的繩索。無論是誰違背誓言，就捆綁他。獠牙充滿了銅製的剃刀。剃刀唰唰地在心臟上劃。無論是誰，就在他的心臟上劃。吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)！食肉飲血的魔子。是擁有黑色門巴族人氣味的。身上披著熊皮。頭髮是紅棕色的，有裝飾。手持燃燒的火焰。無論是誰，就焚燒他。獠牙充滿了犀牛皮製成的剃刀。剃刀唰唰地在心臟上劃。無論是誰，就在他的心臟上劃。對於傲慢的魔王，周圍環繞著成千上萬的黑魔。穿著濕漉漉的人皮上衣，髮髻是魔鬼的
English
Now is the time. It is your time, o life-eater. Although the supreme one is completely unperturbed, he manifests a greatly fearsome form. The sound of haha fills a thousand worlds, and the sound of nga fills all space. He destroys all the armies of demons. The wondrous supreme deity is unmatched in greatness. Please partake of this human heart and entrails! Whoever it may be, cut off their heartstrings and come forth! Accomplish the entrusted task! Then comes the urging of Mingpo: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)! God of arrogance who subdues the wicked. With arrogant and fearsome hair. Gnashing teeth and grinding molars. Wearing fresh human skin on the body. With hair tied in a topknot. The right hand strikes the enemy's heart with a fist. The left hand holds the demon's divination book. The fearsome grinding of teeth is like the edge of a razor. Fangs like iron razors. The razor slices and slices at the heart. Whoever does not hold the sacred teachings dear, slice at their heart. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)! The cruel king of demons. With a complexion as black as darkness. Wearing black silk and dark blue cloaks on the body. With hair tied in a black topknot. Holding a cutting axe in the hand. The enemy's axe strikes the hateful enemy. Fangs filled with conch-shell razors. The razor slices and slices at the heart. Whoever it may be, slice at their heart. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)! The terrifying male demon. A Monpa with black earrings. Wearing tiger skin and amulets on the body. Black hair as thick as darkness. Holding a cleaving sickle in the hand. The sickle strikes the hateful enemy. Fangs filled with iron razors. The razor slices and slices at the heart. Whoever it may be, slice at their heart. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)! The liberating demon butcher. With a complexion as black as darkness. Wearing a human skin amulet on the body. Black hair standing on end. Holding a binding rope in the hand. Whoever breaks vows, bind them. Fangs filled with copper razors. The razor slices and slices at the heart. Whoever it may be, slice at their heart. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)! The flesh-eating, blood-drinking demon son. A Monpa with a black, musty odor. Wearing bear skin on the body. Hair is reddish-brown, with ornaments. Holding a burning fire in the hand. Whoever it may be, burn them. Fangs filled with rhinoceros-hide razors. The razor slices and slices at the heart. Whoever it may be, slice at their heart. To the arrogant king of demons, surrounded by thousands of black demons. Wearing a fresh human skin upper garment, the topknot is of demons.
Tibetan
རིགས་རྣམས་ཀྱང༌། །མཆེ་བ་ལྕགས་ཀྱི་སྤུ་གྲིས་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །བསྟན་པ་འཇིགས་པའི་ཉམས་པ་ཡི། །སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ཆོད་ལ་ཤོག །ཁོང་ཁྲག་ཁ་རུ་སྐྱུག་པར་གྱིས། །ཆོས་ཤིག་རང་གི་དམག་དཔུང་ཆོས། །ཕྱོར་ཅིག་རུ་མཚོན་ནག་པོ་ཕྱོར། །ཐོབ་ཅིག་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །འཐུངས་ཤིག་སྙིང་ཁྲག་དྲོན་མོ་འཐུང༌། །ཟོ་ཞིག་ཉམས་པའི་ཤ་ལ་ཟོ། །འཆོ་ཞིག་ཉམས་པའི་ཀེང་རུས་འཆོ། །བྷྱོ། བདུད་ཀྱི་དམག་དཔུང་ཆི་ལི་ལི། །བདུད་ཀྱི་དམག་སྣ་ད་དྲོངས་ཤིག །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་གང་ཡིན་པ། །ཁྲམ་ལ་ཐོབ་ཅིག་བདུད་ཀྱི་ཚོགས། །ཧཱུྃ། ཡ་བདུད་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ནི། །ཤེལ་གྱི་མི་ཕོ་དཀར་པོ་ལ། །སྐུ་ལ་བྱ་རྒོད་ཐུལ་པ་གསོལ། །ཕྱག་ན་ཤེལ་གྱི་འགྱིང་དཀར་ཐོགས། །ཉི་མ་ཟླ་བའི་གདོང་པ་ཅན། །གསེར་གྱི་སོ་བརྡར་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །མཆེ་བ་གསེར་གྱི་སྤུ་གྲིས་ གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །དམ་ཉམས་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་ཤད། །ཆིབས་སུ་དུང་གི་རྟ་ཕོ་བཅིབས། །ཕྲུམ་ཕུར་དམར་པོ་དར་ལྟར་འཕྱར། །དཀར་པོ་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་སྟེ། །དཀར་པོ་འབུམ་ལ་མངའ་མཛད་ཅིང༌། །འོད་དཀར་ལམ་གྱི་བདག་པོ་སྟེ། །ཉམས་པ་འདི་ལ་རྟགས་ཕྱུང་ཞིག །ཧཱུྃ། ཤར་ཕྱོགས་སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོ་ནི། །ཤེལ་གྱི་འོད་དཀར་ལམས་སེ་ལམ། །སྐུ་ལ་བསེ་ཁྲབ་སྨུག་པོ་གསོལ། །ཕྱག་ན་བསེ་ཡི་མདུང་དམར་བསྣམས། །མཆེ་བ་དུང་གི་སྤུ་གྲིས་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཡ། །སྨྱོ་འབོག་ལྷོག་རྒལ་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུྃ། ལྷོ་ཕྱོགས་སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །ལྕགས་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་ལམས་སེ་ལམ། །སྐུ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཚེམ་ཁྲབ་གསོལ། །ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱི་སྲིན་མོ་རྐང༌། །མཆེ་བ་ལྕགས་ཀྱི་སྤུ་གྲིས་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །ཕོ་ལྷོག་ནད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུྃ། ནུབ་ཕྱོགས་སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །ཟངས་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་ལམས་སེ་ལམ། །སྐུ་ལ་ཟངས་ཀྱི་ཚེམ་ཁྲབ་གསོལ། །ཕྱག་ན་ཟངས་ཀྱི་མདུང་དམར་བསྣམས། །མཆེ་བ་ཟངས་ཀྱི་སྤུ་གྲིས་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །གཟེར་ནད་ནད་ཀྱི་ཐུན་ཕོབ་ཅིག །ཧཱུྃ། བྱང་ཕྱོགས་སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །བསེ་ཡི་འོད་འཕྲོ་ལམས་སེ་ལམ། །སྐུ་ལ་བསེ་ཡི་ཚེམ་ཁྲབ་གསོལ། །ཕྱག་ན་བསེ་ཡི་མདུང་དམར་བསྣམས། །མཆེ་བ་བསེ་ཡི་སྤུ་གྲིས་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །ལྷོག་རྒལ་ནད་ཀྱི་ཐུན་ཕོབ་ཅིག །སྲིད་པའི་མངའ་བདག་ཀུན་ལ་དབང༌། །སྐར་ཆེན་དམར་པོ་རྟ་རུ་ཞོན། །སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོ་འབུ
Chinese
諸種也，牙齒以鐵製剃刀填滿，剃刀唰唰地在心上劃，教法衰敗的恐怖，紅色命脈切斷吧！讓其從口中嘔吐血，施法吧，以自己的軍隊施法，揮舞吧，揮舞黑色旗幟，獲得吧，獲得魔鬼的懲罰，飲用吧，飲用溫熱的心血，吞噬吧，吞噬衰敗的肉，啃食吧，啃食衰敗的骨骸。 བྷྱོ། 魔鬼的軍隊齊利利，魔鬼的軍隊現在出發吧！無論是誰，違背誓言的敵人，魔鬼的眷屬，獲得懲罰吧！ ཧཱུྃ། 呀，魔鬼眷屬的主尊是，水晶白人，身上披著禿鷲的羽毛，手中拿著水晶白杖，具有日月般的面容，金牙摩擦得咯吱咯吱響，牙齒以金製剃刀填滿，剃刀唰唰地在心上劃，在所有違背誓言者的心上劃，騎乘著海螺白馬，紅色旗幟如綢緞般飄揚，是所有白色者的主尊，統治著百萬白色者，是白光道路的主人，對這個衰敗者降下懲罰吧！ ཧཱུྃ། 東方世界的國王是，水晶白光閃閃發光，身上披著犀牛皮紫色盔甲，手中拿著犀牛皮紅矛，牙齒以海螺剃刀填滿，剃刀唰唰地在心上劃，瘋癲瘟疫爆發的時刻到了。 ཧཱུྃ། 南方世界的國王是，鐵光閃閃發光，身上披著鐵製縫合盔甲，手中拿著鐵製食人女魔腿，牙齒以鐵製剃刀填滿，剃刀唰唰地在心上劃，男性瘟疫疾病爆發的時刻到了。 ཧཱུྃ། 西方世界的國王是，銅光閃閃發光，身上披著銅製縫合盔甲，手中拿著銅製紅矛，牙齒以銅製剃刀填滿，剃刀唰唰地在心上劃，釘病疾病降下懲罰吧！ ཧཱུྃ། 北方世界的國王是，犀牛皮光閃閃發光，身上披著犀牛皮縫合盔甲，手中拿著犀牛皮紅矛，牙齒以犀牛皮剃刀填滿，剃刀唰唰地在心上劃，瘟疫爆發疾病降下懲罰吧！ 統治所有世界的領主，騎乘著紅色大星，世界的國王啊！
English
Also the kinds, teeth filled with iron razors, razors slashing, slashing at the heart. Of the terrifying decline of the doctrine, may the red lifeblood be severed! May they vomit blood from their mouths, cast spells, cast spells with their own armies, wave, wave the black banner, obtain, obtain the devil's punishment, drink, drink the warm heart's blood, devour, devour the decaying flesh, gnaw, gnaw the decaying bones. Bhö! The devil's army chi li li, the devil's army now set forth! Whoever is the enemy who breaks vows, the host of devils, obtain punishment! Hūṃ! Ya, the chief of the devil's host is, the crystal white man, wearing the feathers of a vulture on his body, holding a crystal white staff in his hand, with a face like the sun and moon, golden teeth grinding khrig se khrig, teeth filled with golden razors, razors slashing, slashing at the heart, slashing at the hearts of all who break vows, riding a conch white horse, red banners fluttering like silk, is the chief of all white ones, ruling over a million white ones, is the master of the white light path, cast a sign on this degenerate one! Hūṃ! The king of the eastern world is, crystal white light gleaming lam se lam, wearing a rhinoceros hide purple armor on his body, holding a rhinoceros hide red spear in his hand, teeth filled with conch razors, razors slashing, slashing at the heart, the time for madness and plague to erupt has come. Hūṃ! The king of the southern world is, iron light gleaming lam se lam, wearing an iron stitched armor on his body, holding an iron ogress leg in his hand, teeth filled with iron razors, razors slashing, slashing at the heart, the time for male plague disease to erupt has come. Hūṃ! The king of the western world is, copper light gleaming lam se lam, wearing a copper stitched armor on his body, holding a copper red spear in his hand, teeth filled with copper razors, razors slashing, slashing at the heart, cast down the nail disease punishment! Hūṃ! The king of the northern world is, rhinoceros hide light gleaming lam se lam, wearing a rhinoceros hide stitched armor on his body, holding a rhinoceros hide red spear in his hand, teeth filled with rhinoceros hide razors, razors slashing, slashing at the heart, cast down the plague eruption disease punishment! Ruling over all the lords of the world, riding a great red star as a horse, O king of the world!