Tibetan
ད་འཐུལ་ཐུ་ལུ་ལུ། །ཤན་པ་ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ། །སྲོག་ཟན་ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུྃ། སྲོག་གཅོད་ཤན་པ་ལག་རིང་ནི། །འབྱུང་པོ་སེར་པོ་སྣ་ཡོན་པོ། །སྐུ་ལ་ཤིང་གོས་གྲོ་ག་གསོལ། །རལ་པ་སེར་པོས་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །མེ་སྟག་འབར་བའི་ཆ་ག་ཅན། །སྐྱེ་ན་དབང་གི་དྲིལ་བུ་བཏགས། །ཕྱག་གཡས་ཞགས་པ་སེར་པོ་བསྣམས། །ཉམས་པ་བཅིང་བའི་དུས་ལ་བབ། །གཡོན་ན་འབྱུང་པོའི་རལ་གྲི་བསྣམས། ། ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྙིང་རྩ་གཅོད། །ཉམས་པའི་སྙིང་ལ་ས་མ་ཡ། །འབྱུང་པོའི་ཁྲམ་བམ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །གང་ལ་རྦད་པ་ཁྲམ་ལ་འདེབས། །ཟངས་ཀྱི་སོ་བརྡར་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །མཆེ་བ་ཟངས་ཀྱི་སྤུ་གྲིས་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །དམ་ཉམས་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་ཤད། །དྲི་ནི་མོན་དྲི་ཆི་ལི་ལི། །སྤྱུག་པའི་གླུ་ལེན་ཀྱུ་རུ་རུ། །འབྱུང་པོའི་ཤན་པའི་དམག་དཔུང་བསྡུས། །འབྱུང་པོའི་ཤན་པས་སྟོང་ཁམས་ཁེངས། །གཡས་ན་སྟྭ་ཐོགས་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །དམ་ཉམས་མགོ་ལུས་ཚལ་པར་ཁོས། །གཡོན་ན་གྲི་ཐོགས་ཤན་པའི་རིགས། །ཉམས་པའི་ལྷུ་དང་དུམ་བུར་ཁྲོལ། །གློ་སྙིང་ནང་ཁྲོལ་ཁ་རུ་རྫོངས། །ཁ་ནས་མེ་འབར་ལམས་སེ་ལམ། །སྣ་ནས་དུད་འཐུལ་ཐུ་ལུ་ལུ། །ཤན་པ་ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུྃ། སྲོག་གཅོད་ཤན་པ་ལག་རིང་ནི། །སྐུ་མདོག་རབ་དམར་བེར་ཆེན་གསོལ། །རལ་པ་དམར་པོས་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །མེ་སྟག་འབར་བའི་ཆ་ག་ཅན། །སྐྱེ་ན་གཡུ་ཡི་དྲིལ་བུ་ཐོགས། །ཕྱག་གཡས་ཞགས་པ་དམར་པོ་ཐོགས། །ཉམས་པ་བཅིང་བའི་དུས་ལ་བབ། །གཡོན་ན་སྐུ་མཆོག་ཕུར་པ་བསྣམས། །ཉམས་པའི་སྙིང་ལ་ས་མ་ཡ། །སྐུ་མཆོག་ཁྲམ་བམ་ རྒྱབ་ན་ཐོགས། །དུང་གི་སོ་བརྡར་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །མཆེ་བ་དུང་གི་སྤུ་གྲིས་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །དམ་ཉམས་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་ཤད། །དྲི་ནི་མོན་དྲི་ཆི་ལི་ལི། །སྤྱུག་པའི་གླུ་ལེན་ཀྱུ་རུ་རུ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་དབང་དུ་སྡུས། །སྐུ་མཆོག་ཤན་པས་སྟོང་ཁམས་ཁེངས། །བདུད་ཀྱི་རིགས་རྣམས་དབང་བསྡུས་ནས། །བདུད་འདུལ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །གསེར་གྱི་རྣ་ཆ་བྱུང་བ་ཡང༌། །སྙན་པ་གསེར་བས་ལྷག་པའི་རྟགས། །རྒྱས་པ་སྒྲུབ་རྟགས་བསྙེན་པའི་རྟགས། །རྒྱས་པ་བདུད་འདུལ་དུས་ལ་བབ། །བ་སྤུ་ལྕགས་ཀྱུ་བཅིངས་པ་ཡང༌། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་འཛིན་པ་དང༌། །རབ་ཏུ་བཟུང་ནས་འཆོར་མི་སྲིད། །འཛིན་བྱེད་བདུད་འདུལ་དུས་ལ་བབ། །དར་ནག་ཅོད་པན་འཕུར་བས་ཀྱང༌། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་འཛུགས་པ་དང༌། །མ་བདུད་མང་པོ་དཔུང་བསྡུས་ནས། །ཕུང་བྱེད
Chinese
达突突鲁鲁！屠夫你的时辰已到！食肉者你的时辰已到！吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）断命屠夫手长者，夜叉黄色鼻梁歪，身上穿着木制粗布衣，黄色头发装饰得华丽，具有燃烧火焰的装饰，颈上系着权力的铃铛，右手拿着黄色绳索，捆绑堕落者的时辰已到，左手拿着夜叉的宝剑，无论哪个堕落者都斩断心脉，堕落者的心是萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言），手中拿着夜叉的占卜书，向谁降咒就写在占卜书上，铜牙摩擦咔嚓咔嚓响，獠牙充满铜制剃刀，剃刀唰唰割心，割所有破誓者的心，气味是门巴的气味，奇里里，抛掷的歌声响起，鸠汝汝，聚集夜叉屠夫的军队，夜叉屠夫充满虚空，右边拿着斧头，砍得啪啪响，将破誓者的头和身体剁成碎片，左边拿着刀，是屠夫的种姓，将堕落者的肢体剁成碎块，肺心内脏都送入口中，口中喷火，蓝瑟蓝瑟，鼻中冒烟，突鲁鲁，屠夫你的时辰已到！吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）断命屠夫手长者，身色鲜红穿着大氅，红色头发装饰得华丽，具有燃烧火焰的装饰，颈上挂着绿松石铃铛，右手拿着红色绳索，捆绑堕落者的时辰已到，左手拿着殊胜金刚橛，堕落者的心是萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言），殊胜金刚橛占卜书，背在身后，海螺牙齿摩擦咔嚓咔嚓响，獠牙充满海螺剃刀，剃刀唰唰割心，割所有破誓者的心，气味是门巴的气味，奇里里，抛掷的歌声响起，鸠汝汝，身色红色聚集力量，殊胜屠夫充满虚空，聚集所有魔类之后，降伏魔众的时辰已到，出现金耳环，是比金子更悦耳的象征，是增长修行和亲近的象征，是增长降伏魔众的时辰已到，用铁钩束缚毛发，无论哪个堕落者都要抓住，牢牢抓住就不会失去，是抓住降伏魔众的时辰已到，黑色丝带飞舞，也是树立佛法旗帜，聚集众多母魔之后，毁灭者
English
Da thul thulu lu! Butcher, your time has come! Flesh-eater, your time has come! Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The long-armed butcher who cuts off life, Yaksha, yellow with a crooked nose, Wears a coarse wooden cloth garment on his body, His hair is adorned with yellow splendor, He has ornaments of burning fire, A bell of power is tied around his neck, His right hand holds a yellow lasso, The time to bind the fallen has come, In his left hand he holds the sword of the Yaksha, Whoever is fallen, he cuts off their heart veins, The heart of the fallen is Samaya (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow), In his hand he holds the divination book of the Yaksha, He writes in the divination book who to curse, The copper teeth grind, khrig se khrig, The fangs are filled with copper razors, The razors slash, slash at the heart, Slash at the hearts of all vow-breakers, The smell is the smell of Mon, chi li li, The song of throwing is sung, kyu ru ru, He gathers the army of Yaksha butchers, The Yaksha butcher fills the empty space, In his right hand he holds an axe, chems se chem, He chops the heads and bodies of vow-breakers into pieces, In his left hand he holds a knife, the lineage of butchers, He chops the limbs of the fallen into pieces, Lungs, heart, and entrails are sent into the mouth, Fire blazes from his mouth, lams se lam, Smoke billows from his nose, thulu lu, Butcher, your time has come! Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The long-armed butcher who cuts off life, His body is bright red, he wears a great cloak, His hair is adorned with red splendor, He has ornaments of burning fire, A turquoise bell hangs from his neck, His right hand holds a red lasso, The time to bind the fallen has come, In his left hand he holds the supreme phurba, The heart of the fallen is Samaya (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow), The supreme phurba divination book, He carries on his back, The conch teeth grind, khrig se khrig, The fangs are filled with conch razors, The razors slash, slash at the heart, Slash at the hearts of all vow-breakers, The smell is the smell of Mon, chi li li, The song of throwing is sung, kyu ru ru, His body is red, he gathers power, The supreme butcher fills the empty space, Having gathered all the demon races, The time to subdue the demons has come, The golden earrings that appear, Are a sign that the sound is more pleasing than gold, It is a sign of increasing practice and closeness, The time to increase and subdue the demons has come, The hair bound with iron hooks, Whatever is fallen, he seizes, Having seized them firmly, they cannot escape, The time to seize and subdue the demons has come, The black silk pennant that flies, Is also to erect the banner of Dharma, Having gathered many mother demons, Destroyer
Tibetan
་བདུད་འདུལ་དུས་ལ་བབ། །མཐིང་ནག་རལ་པས་བརྒྱན་པ་ཡང༌། །བདུད་དཔུང་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དང༌། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་སྤ་བཀོང་ཕྱིར། །བདུད་འདུལ་རལ་པའི་དུས་ལ་བབ། །ཕྱག་གཡས་ཕུར་པ་བསྣམས་པ་ཡང༌། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྲུང་མ་སྟེ། །གང་ཡིན་སྙིང་ལ་ཕུར་པ་འདེབས། །ཕུར་ སྲུང་བདུད་འདུལ་དུས་ལ་བབ། །གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པ་ཡང༌། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་འགུགས་པར་བྱེད། །ལྕགས་ཀྱུས་ཟུང་ལ་ཕུར་པས་ཐོབ། །འཛིན་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུྃ། གཟའ་ཡུལ་ཟླ་འོད་རླུང་སྟེང་ནས། །འཆི་བདག་གཟའ་ཡི་བུ་མོ་སྟེ། །ཆིབས་སུ་གཟའ་རྟ་འུར་པ་བཅིབས། །གཟའ་རྟ་འུར་པ་ཞགས་པས་བརྒྱན། །ཕྱོགས་བཅུར་འདྲེན་ཞིང་གཟའ་རྟ་རྒྱུག །ཉམས་པ་བཅིང་བའི་དུས་ལ་བབ། །སེར་ཁྲ་སྦྲུལ་གྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །གདུག་པ་དམངས་རིགས་ཀླུ་རྣམས་འདུལ། །རྒྱས་པར་སྒྲོལ་ཅིང་དབང་དུ་སྡུས། །གཟའ་འདུལ་སེར་ཁྲའི་དུས་ལ་བབ། །གཟའ་བྱ་ནག་པོ་ལྡིང་བ་ཡང༌། །གཟའ་བདུད་བདུད་དུ་འབེབས་པའི་བྱ། །གཟའ་བྱ་ཁྲ་བོ་སེར་ལྟར་འབབ། །གཟའ་འདུལ་བྱ་ཁྲའི་དུས་ལ་བབ། །སེར་ནག་དར་གྱི་སྟན་བསྟད་ནས། །སྲིད་པའི་བགེགས་རིགས་སྟན་དུ་བཏིང༌། །ཀི་ཀང་དམར་པོ་གདན་དུ་བཏིང༌། །གཟའ་འདུལ་སྟན་གྱི་དུས་ལ་བབ། །གཟའ་སྒ་སེར་པོ་བསྟད་པས་ཀྱང༌། །གཟའ་བདུད་ཁྲ་བོའི་ཡ་མགལ་ལ། །གཟའ་བདུད་མོ་ཡི་མ་མགལ་ཅན། །གཟའ་སྒ་སེར་ཁྲའི་དུས་ལ་བབ། །སྔ་ལོང་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་སེར་ཁྲ་བཀལ། ། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ནད་འབེབས་ཤིང༌། །བསྐལ་པ་སྟོང་དུ་ནད་འབེབས་པའི། །ནད་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཕྱི་ལོང་ཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་བཀལ། །ཉམས་པ་ཚོན་ནད་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག །སྟོང་གསུམ་ཚོན་གྱི་ནད་བཏང་མ། །ཚོན་ནད་གཏོང་བའི་དུས་ལ་བབ། །ཟངས་དང་ལྕགས་ཀྱི་གོང་རྨེད་ཅན། །རིན་ཆེན་ཆར་ལྟར་འབེབས་པ་དང༌། །ཚོན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཆར་ཕབ་ནས། །ཚོན་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །གཡུ་སྲབ་སྔོན་པོ་སྲ་བས་ཀྱང༌། །རིན་ཆེན་གཡུ་བས་ཆེ་བའི་ཕྱིར། །རིན་ཐང་གཡུ་རུ་གཅིག་པ་དང༌། །གཡུ་སྲབ་བདག་མོའི་དུས་ལ་བབ། །དེ་ཕྱིན་གཟའ་ཡི་བུ་མོ་ཡང༌། །སྐུ་ལ་སེར་ནག་བེར་ནག་གསོལ། །སེར་ནག་གཟའ་ཡི་འགྲན་ཟླ་སྟེ། །གཟའ་བདུད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །སྐུ་མདོག་སེར་མོར་བཞུགས་པ་ཡང༌། །ཕྲིན་ལས་རྒྱས་པས་ཐམས་ཅད་འདུལ། །གདུག་པ་འདུལ་བར་རབ་ཏུ་ཆེ། །གཟའ་བདུད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །སེར་ནག་རལ་པས་བརྒྱན་པ་ཡང༌། །འཇིག་རྟེན་གནད་ལ་འབེབས་པ་དང༌། །གཟའ་ཡི་རིགས་རྣམས་དབང་བསྡུས་ན
Chinese
降伏魔军之时已到！以青黑色头发装饰者，为了以威力压倒魔军，为了使世间空虚，降伏魔军头发之时已到！右手拿着金刚橛者，是金刚橛的护法，将橛插入任何人的心中，橛 护法降伏魔军之时已到！左手拿着铁钩者，勾引任何堕落者，以铁钩抓住，以橛获得，执持者大尊之时已到！吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）从星曜之地、月光、风之上，死主星曜之女，骑乘星曜怪马，星曜怪马以绳索装饰，向十方引导，星曜马奔跑，束缚堕落之时已到！以黄褐色蛇装饰，调伏恶毒的民众和龙族，广为救度并摄为己用，降伏星曜黄褐色之时已到！星曜黑鸟飞翔，是将星曜魔降为魔的鸟，星曜花斑鸟如冰雹般降下，降伏星曜花斑鸟之时已到！铺开黄黑色绸缎之座，将世间的邪魔种族铺在座上，将红色基康铺在垫子上，降伏星曜座垫之时已到！铺开黄色星曜鞍座，在星曜魔花斑的上面，星曜魔女的下面，星曜黄褐色鞍座之时已到！先前挂着黄褐色疾病囊， 降下三有的疾病，降下千劫的疾病，疾病大主之时已到！后来挂着颜色的线团，堕落者吐出颜色的疾病之血，三千世界放出颜色的疾病，放出颜色疾病之时已到！具有青铜和铁的矿脉，如雨般降下珍宝，降下颜色的国王之雨，颜色之主大尊之时已到！青蓝色薄玉坚硬，因为比珍贵玉石更大，价值与红玉相同，薄玉女主之时已到！此后星曜之女，身上披着黄黑色斗篷，黄黑色是星曜的对手，星曜大魔之时已到！身色安住于黄色，以事业广大而调伏一切，对于调伏恶毒极为强大，星曜大魔之时已到！以黄黑色头发装饰，击中世界要害，并摄集星曜的各种
English
The time to subdue the demons has come! Adorned with bluish-black hair, in order to overpower the demonic forces, in order to make the world empty, the time for subduing demons with hair has come! The one holding a vajra-phurba in the right hand is the protector of the vajra-phurba, planting the phurba into the heart of whomever it may be, the phurba, Protector, the time to subdue the demons has come! The one holding an iron hook in the left hand, hooks whatever has declined, grasping with the iron hook and obtaining with the phurba, the time of the great holder has come! Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽!) From the land of the planets, above the moonlight and wind, the daughter of the Lord of Death, the planet, riding the planet's wild horse, the planet's wild horse adorned with lassos, guiding in the ten directions, the planet's horse runs, the time to bind the fallen has come! Adorned with yellowish-brown snakes, subduing the evil common people and nāgas, extensively liberating and gathering them under control, the time of subduing the planets, the yellowish-brown, has come! The planet's black bird soaring, is the bird that casts the planet's demons into demons, the planet's speckled bird descends like hail, the time of subduing the planets, the speckled bird, has come! Spreading out a yellow-black silk seat, spreading the demonic races of existence on the seat, spreading the red kīkaṃ on the cushion, the time of subduing the planets, the seat, has come! Spreading out the yellow planet's saddle, on the upper jaw of the planet's speckled demon, the lower jaw of the planet's demoness, the time of the planet's yellow-brown saddle has come! Previously hanging the yellow-brown disease bag, Casting down the diseases of the three existences, casting down the diseases of a thousand kalpas, the time of the great lord of disease has come! Later hanging the colored thread ball, the fallen vomit the colored disease blood, the three thousand worlds release the colored disease, the time of releasing the colored disease has come! Possessing veins of bronze and iron, raining down jewels like rain, raining down the rain of the king of colors, the time of the great lord of colors has come! The bluish-green thin jade is hard, because it is larger than precious jade, its value is the same as ruby, the time of the thin jade mistress has come! Thereafter, the daughter of the planet, wears a yellow-black cloak on her body, yellow-black is the rival of the planet, the time of the great planet demon has come! Her body color abiding in yellow, subduing all through extensive activity, extremely powerful in subduing evil, the time of the great planet demon has come! Adorned with yellow-black hair, striking the vital points of the world, and gathering all the races of the planets under control