English
Please grant [your blessings]. Oṃ Vajra Krota Vijaya Hūṃ Hana Hana Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra krota vijaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Victory, Hum, Strike, Strike, Hum, Phat!) Agnaye Che Ge Mo Mārāya Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨགྣ་ཡེ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: agnaye che ge mo mārāya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Agni, So-and-so, Destroy, Hum, Phat!) Thus, after offering the four substances five times as before, the curse is: Hūṃ! Those who are malicious and harbor hatred, Whether they are gods, yakshas, or demons, Those who create obstacles for me, May they be deprived of power and magic. Liberate them quickly with fierce action. Hūṃ! From the south, the self-arisen accomplished deity, The wrathful king, the destroyer of Yama, The great mother Vajra Cemetery, The emanations of bears and owl heads, And the oath-bound assembly of emanations, I offer the samaya substance of nectar. For the sake of taming with fierce actions, I beseech you to accept the burnt offering. Oṃ Vajra Krota Yamāntaka Hūṃ Paca Paca Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra krota yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Yamantaka, Hum, Cook, Cook, Hum, Phat!) Agnaye Che Ge Mo Mārāya Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨགྣ་ཡེ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: agnaye che ge mo mārāya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Agni, So-and-so, Destroy, Hum, Phat!) Offer each time, alternating the four substances, five times. The curse is: Hūṃ! Those who are malicious and harbor hatred, Whether they are gods, yakshas, or demons, Those who create obstacles for me, May they be deprived of power and magic. Liberate them quickly with fierce action. Hūṃ! From the west, the self-arisen accomplished deity, The wrathful king, powerful Hayagriva, The great mother Vajra Tummo, The emanations of owl and cat heads, And the oath-bound assembly of emanations, I offer the samaya substance of nectar. For the sake of taming with fierce actions, I beseech you to accept the burnt offering. Oṃ Vajra Krota Hyagrīva Hrīḥ Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲི་ཝ་ཧྲཱིཿ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra krota hyagrīva hrīḥ hulu hulu hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Hayagriva, Hrih, Hulu, Hulu, Hum, Phat!) Agnaye Che Ge Mo Mārāya Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨགྣ་ཡེ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: agnaye che ge mo mārāya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Agni, So-and-so, Destroy, Hum, Phat!) Offer each time, alternating the four substances, five times. The curse is: Hūṃ! Those who are malicious and harbor hatred, Whether they are gods, yakshas, or demons, Those who create obstacles for me, May they be deprived of power and magic. Liberate them quickly with fierce action. Hūṃ! From the north, the self-arisen accomplished deity, The great wrathful one, Amrita Kundali, The great mother Vajra Wind-giver, The emanations of lion and bat heads, And the oath-bound assembly of emanations, I offer the samaya substance of nectar. For the sake of taming with fierce actions, I beseech you to accept the burnt offering. Oṃ Vajra Krodha Amṛta Kuṇḍali Hūṃ Chindha Chindha Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha amṛta kuṇḍali hūṃ chindha chindha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Amrita, Kundali, Hum, Cut, Cut, Hum, Phat!) Agnaye Che Ge Mo Mārāya Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨགྣ་ཡེ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: agnaye che ge mo mārāya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Agni, So-and-so, Destroy, Hum, Phat!) Offer each time, alternating the four substances, five times. The curse is: Hūṃ! Those who are malicious and harbor hatred,