Tibetan
མ་པ་དེ་ཉིད་ལོགས་སུ་ཕྱེ་ནས་བསྲེག་རྫས་འབུལ་བའི་ལས་མཛད་པར་བསམས་ལ། བུད་ཤིང་བསྣན། བསང་ཆུ་གཏོར། སྣུམ་ཆེན་གྱི་དགང་བླུགས་གསུམ་དབུལ་བ་དང་ཆབས་གཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཨགྣ་ཡེ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི་སརྦ་བིག་ནན་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་གསུམ་གྱིས་མེ་ལྷ་གཟི་མདངས་བསྐྱེད། སྔར་བཞིན་བསྲེག་རྫས་བཞི་པོ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནན་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨགྣ་ཡེ་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་ཚར་ཉི་ཤུ་ཐམ་པས་འབུལ་རྗེས། ཧཱུཾ། སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིག་པ་དང༌། །དཀོན་མཆོག་སྐུ་དགྲ་དབེན་རྩ་འཇོམས། །ཆོས་ཁྲིམས་འདྲལ་དང་སློབ་དཔོན་དགྲ། །རྣལ་འབྱོར་འཇོམས་པ་ལ་སོགས་པ། །བསད་དང་ནན་དང་ནད་ངན་གྱིས། །ཇི་ནས་བརླག་པར་ཁྱེད་ཀྱིས་གྱིས། །ཞེས་འདོད་དོན་གསོལ། དེ་བཞིན་དུ་ཁྲོ་བཅུ་སོ་སོ་དང༌། སྒོ་མ་བཞི་པོ་ལ་ལན་རེ་ཕུལ་མཐར། ཧཱུཾ་གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས། །ལྷའམ་གནོད་སྦྱིན་བདུད་ཀྱང་རུང༌། །ང་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་རྣམས། །མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་གྱིས། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོས་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །དམོད་བཅོལ་བྱ། དེས་རཱུ་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་རྫོགས་པར་འགྱུར་ལ། དེ་ཡང་རྫས་མང་ཞིང་རཱུ་པ་ཉུང་བ་དང༌། རཱུ་པ་མང་ཞིང་རྫས་ཉུང་བ་དང༌། མེ་ལྷག་ཅིང་རྫས་ཟད་པ་དང༌། བསྲེག་རྫས་ལྷག་ཅིང་མེ་ཟད་པ་དང་བཞི་པོ་ནི་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་འདིའི་བར་གཅོད་ཀྱི་རྒྱུ་ཡིན་པས། ཐམས་ཅད་མཉམ་རྫོགས་ཡོང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྨན་གཏོར་རཀྟ་སོགས་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུཾ། སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་མཉམ་སྦྱོར་ཞིང༌། །རང་བྱུང་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག །རྩ་བརྒྱད་ཡན་ལག་སྟོང་སྦྱར་སྨན། །རིགས་ལྔ་དམ་ཚིག་ལྔ་ཡི་དངོས། །སྒྲོན་མ་ལྔ་དང་བདུད་རྩི་ལྔ། །རྒྱུད་ལྔ་དུག་ལྔ་འཇོམས་པའི་བདུད། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་པོ་གྲུབ་པའི་རྩི། །འཆི་བ་མེད་པའི་དམ་རྫས་ཆེ། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། གཏོར་མ་ནི། ཧཱུཾ། ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་གནས་བཅུ་དང༌། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་ནས། །དཔལ་ཆེན་འཁོར་བཅས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། །དུར་ཁྲོད་མཆོག་གི་གནས་འདི་རུ། །ཞིང་ཆེན་གསར་རྙིང་ཏི་རར་བཅས། །དམར་གྱི་ཨརྒྷཾ་རྒྱ་མཚོར་བསྐྱིལ། །མཁའ་འགྲོ་ འབར་བའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །མ་ལུས་གཤེགས་ནས་བསྣམས་སུ་གསོལ། །མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི། རཀྟ་ཚར་གསུམ་ནི་ཕུད་དང་རཀྟ་བསྲེས་ལ་དང་པོ་བཀའ་བསྒོ་བའི་ཕྱིར་ཕུལ། ཧཱུཾ། དངོས་གྲུབ་
Chinese
思维将主尊分开，进行焚烧供品的仪式，添加木柴，洒上香水，同时献上三次大量的油。嗡 班杂 枳里 枳拉亚 札 吽 班 霍 （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कि लाय जाः हुं वं होः，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，呀，吽，瓦姆，霍） 阿格纳耶 布杂 卡嘿 萨瓦 毕格南 瓦姆 吽 帕特（藏文：ཨགྣ་ཡེ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི་སརྦ་བིག་ནན་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：अग्नये पुजा खाहि सर्व विघ्नन वं हुं फट，梵文罗马拟音：agnaye pūjā khāhi sarva vighnan vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：火天，供养，吃，一切，障碍，瓦姆，吽，啪特）。念诵三次，使火神光彩焕发。如前一样，献上四种焚烧供品。嗡 班杂 枳里 枳拉亚 萨瓦 毕格南 瓦姆 吽 帕特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནན་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कि लाय सर्व विघ्नन वं हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnan vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，一切，障碍，瓦姆，吽，啪特）。阿格纳耶 敌人 障碍 出现 魔罗耶 吽 帕特（藏文：ཨགྣ་ཡེ་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：अग्नये शत्रु विघ्न भूत मारय हुं फट，梵文罗马拟音：agnaye śatru vighna bhūta māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：火天，敌人，障碍，生出，魔罗，呀，吽，啪特）。念诵二十遍后，吽！摧毁佛法，消灭三宝的敌人和隐居之处，破坏法律和师父的敌人，以及瑜伽士等，通过杀戮、压迫和恶疾，请您彻底摧毁他们！如此祈祷所求之事。同样地，分别向十位忿怒尊和四位门神各献一次，最后，吽！那些邪恶且怀有恶意的人，无论是神、夜叉还是魔鬼，那些阻碍我的人，让他们失去力量和神通，以猛烈的显现迅速解脱他们！下达诅咒。这样就完成了百零八个形象。如果供品多而形象少，或者形象多而供品少，或者火旺盛而供品耗尽，或者供品剩余而火熄灭，这四种情况都是这种事业的障碍之因，所以要使一切都圆满具足。然后献上药、朵玛、血等。吽！与一切佛陀结合，自生本来清净，八万支药，五种姓、五誓言之物，五盏灯和五甘露，五续、五毒之解药，成就五智之精华，献给无死之誓言物，献给坛城诸神！嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 班杂 阿弥利达 卡让 卡嘿（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत महा पञ्च अमृत ख रं खा हि，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata mahā pañca amṛta kha raṃ khā hi，汉语字面意思：嗡，一切，如来，大，五，甘露，卡，让，卡，嘿）。朵玛是：吽！从黑汝嘎的十个处所，以及八大尸陀林之处，迎请具足眷属的大力尊，到这个殊胜的尸陀林之处，包括新旧省份和提拉，将血的阿伽倾注成大海，献给空行母燃烧的眷属，祈请全部降临并享用！玛哈 巴林达 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महा बलिन्त खा हि，梵文罗马拟音：mahā balinta khā hi，汉语字面意思：大，祭品，吃）。献上三次血，将精华和血混合，首先为了加持而献上。吽！成就
English
Thinking of separating the main deity and performing the ritual of offering burnt offerings, add firewood, sprinkle scented water, and offer three large oil fillings at the same time. Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कि लाय जाः हुं वं होः，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Kilaya, Kilaya, Jah, Hum, Vam, Hoh) Agnaye Pūca Khāhi Sarva Bignan Vaṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨགྣ་ཡེ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི་སརྦ་བིག་ནན་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：अग्नये पुजा खाहि सर्व विघ्नन वं हुं फट，梵文罗马拟音：agnaye pūjā khāhi sarva vighnan vaṃ hūṃ phaṭ，Literal Chinese meaning: Agni, Puja, Eat, All, Obstacles, Vam, Hum, Phat). Recite three times to make the fire god shine. As before, offer the four burnt offerings. Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Sarva Bignan Vaṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནན་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कि लाय सर्व विघ्नन वं हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnan vaṃ hūṃ phaṭ，Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Kilaya, Kilaya, All, Obstacles, Vam, Hum, Phat). Agnaye Enemy Obstacles Arising Māraya Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨགྣ་ཡེ་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：अग्नये शत्रु विघ्न भूत मारय हुं फट，梵文罗马拟音：agnaye śatru vighna bhūta māraya hūṃ phaṭ，Literal Chinese meaning: Agni, Enemy, Obstacles, Arising, Mara, Ya, Hum, Phat). After reciting twenty times, Hūṃ! Destroy the Buddha's teachings, annihilate the enemies of the Three Jewels and secluded places, destroy the laws and the enemies of the teachers, as well as yogis, etc., through killing, oppression, and evil diseases, please completely destroy them! Thus pray for what is desired. Similarly, offer once each to the ten wrathful deities and the four gatekeepers, and finally, Hūṃ! Those who are wicked and have malicious thoughts, whether they are gods, yakshas, or demons, those who obstruct me, make them powerless and without miracles, quickly liberate them with fierce manifestations! Issue a curse. This completes the one hundred and eight forms. If there are many offerings and few forms, or many forms and few offerings, or the fire is strong and the offerings are exhausted, or the offerings are remaining and the fire is extinguished, these four are the causes of obstacles in this activity, so everything must be complete and perfect. Then offer medicine, torma, rakta, etc. Hūṃ! United with all Buddhas, self-born and originally pure, eighty thousand branch medicines, objects of the five families and five vows, five lamps and five amritas, antidotes to the five tantras and five poisons, the essence of achieving the five wisdoms, offer the great vow substance of immortality, offer to the mandala deities! Oṃ Sarva Tathāgata Mahā Pañca Amṛta Kha Raṃ Khā Hi (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत महा पञ्च अमृत ख रं खा हि，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata mahā pañca amṛta kha raṃ khā hi，Literal Chinese meaning: Om, All, Tathagata, Great, Five, Amrita, Kha, Ram, Kha, Hi). The torma is: Hūṃ! From the ten places of Heruka, and from the eight great charnel grounds, invite the great glorious one with his retinue, to this supreme charnel ground, including the new and old provinces and Tira, pour the argham of blood into a sea, offer to the burning assembly of dakinis, pray that all descend and partake! Mahā Balinta Khā Hi (藏文：མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महा बलिन्त खा हि，梵文罗马拟音：mahā balinta khā hi，Literal Chinese meaning: Great, Offering, Eat). Offer the blood three times, mixing the essence and blood, first offering for empowerment. Hūṃ! Accomplishment.
Tibetan
བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས། །གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས། །ཟུངས་ཤིག་རྒྱོབ་ཅིག་རྣམ་པར་ཆིངས། །གཏོགས་ཤིག་གྲོགས་དང་བྲལ་བར་གྱིས། །རེགས་པར་ཁུག་ལ་སྨྲར་ཆུག་ཅིག །ཕོབ་ཅིག་རྣམ་པར་གཟིར་བར་གྱིས། །ང་ཡི་དབང་དུ་གྱུར་ནས་ཀྱང༌། །བསྒོ་བའི་བཀའ་ལ་ཉན་པར་བྱོས། །མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། གཉིས་པ་དམ་ཅན་གནད་དུ་དབབ་པའི་ཕྱིར་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུཾ། བྲན་དང་བཀའ་ཉན་ཕོ་ཉའི་ཚོགས། །ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ། །སྔོན་ཆད་ཇི་བཞིན་བཅས་པ་ཡིས། །མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་མཛོད། །མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། གསུམ་པ་མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་འཕྲོག་པའི་ཕྱིར་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུཾ། དངོས་གྲུབ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས། །གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས། །ལྷའམ་འོན་ཏེ་བདུད་ཀྱང་རུང༌། །ང་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་རྣམས། །མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་ཤོག །མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། གཏུན་དུ་བརྡུང་བ་ནི། ཧཱུཾ། རྡུངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གཏུན། །བཀའ་ལས་འདའ་བྱེད་སྡིག་ཅན་ རྣམས། །རྡོ་རྗེ་མེ་དབལ་སྙིང་བསྲེག་ནས། །ལུས་ངག་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློགས། །ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་གཏུན་ཁུང་དུ། །རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བརྡུང་བྱས་ནས། །ལྷ་ཡང་རུང་སྟེ་བསྒྲལ་བར་གྱིས། །ཁ་ཐཾ་ཁ་ཐཾ་ཁ་ཐཾ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཧ་ཧ་ཧ། ཧཱུཾ། སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཕུར་པའི་རང་བཞིན་ལ། །ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་མིང་ཡང་མི་གྲགས་ཀྱང༌། །རྒྱལ་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མཛད་ལ་བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད་ནས་བདག་ཉིད་གསོ་བའི་ཕྱིར་བསྐྱེད་རིམ་གསལ་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླ། གཏང་རག་གི་དོན་དུ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་དབུལ། མ་འབྱོར་བ་དང་ཉམས་པ་དང༌། །གང་ཡང་བདག་རྨོངས་བློ་ཡིས་ནི། །བགྱིས་པ་དང་ནི་བགྱིད་སྩལ་བ། །དེ་ཀུན་མགོན་པོས་བཟོད་པར་གསོལ། །ཡིག་བརྒྱས་བཤགས། རྩ་སྔགས་ཀྱིས་དགང་བླུགས་གསུམ་ཕུལ་ལ། ཨོཾ། ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌། །སླར་ཡང་འབྱོན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །བཛྲ་མུཿ ཡེ་ཤེས་པ་རྣམས་ཐུགས་ཀར་བསྡུ། ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་མེ་ལྷ་ལ་དགང་བླུགས་ཀྱི་གཏང་རག་དང༌། མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སོགས་ཀྱིས་གཏོར་མ་དབུལ་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། བཛྲ་མུཿ མེ་ལྷ་རང་གནས་སུ་གཤེགས། དུག་ཁྲག་གི་ཆུས་མེ་ཅིག་ཅར་དུ་གཞིལ་ལ་ཐལ་བ་
Chinese
阻碍的魔障！ 凶恶且怀有嗔恨心者们！ 抓住，击打，彻底束缚！ 驱逐，使其与朋友分离！ 强行拖拽，使其发出声音！ 击打，彻底折磨！ 成为我的控制之后， 听从吩咐的命令！ 玛哈RA嘎达 卡哈嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 第二，为了将誓言者置于要害而供奉： 吽！ 奴仆和听命的使者众！ 你们的誓言之时已到！ 如先前所约定的一样， 迅速成办显现之事业！ 玛哈RA嘎达 卡哈嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 第三，为了夺取力量和神通而供奉： 吽！ 阻碍成就的魔障！ 凶恶且怀有嗔恨心者们！ 无论是天神还是恶魔， 凡是阻碍我者， 愿其失去力量和神通！ 玛哈RA嘎达 卡哈嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 击打于杵上： 吽！ 击打，燃烧的金刚杵！ 违背命令的罪恶者们！ 金刚火焰焚烧其心， 身语化为微尘！ 于忿怒母燃烧的杵臼中， 以金刚锤击打， 无论是神，都要诛杀！ 卡汤 卡汤 卡汤。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 卡嘿 卡嘿 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽 吽 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪 啪 啪。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 哈 哈 哈。 吽！ 一切显现存在皆为金刚橛之自性， 三界轮回连名字也不可得， 为了显示胜者的伟大神通， 赞叹您行持金刚显现之事业！ 如此赞叹后，为了滋养自身，观想生起次第，念诵金刚橛一百零八遍。为了酬补，供养会供。未圆满和缺失的，以及，任何我因愚昧所造作和将要造作的，祈请怙主宽恕！以百字明忏悔。以根本咒语供养充满和倾泻三次。嗡。您成办一切有情之利益，赐予随顺的成就，祈请前往佛土，从佛土返回后，祈请再次降临。班杂 穆！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将智慧尊融入心中。嗡 阿格内 耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以之对火神进行充满和倾泻的酬补，以及，请享用此供养布施之食子，等等，供养食子并委托事业。 班杂 穆！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）火神返回自身处。以毒血之水一次性浇灭火焰，留下灰烬。
English
Obstacles that create hindrances! Those who are vicious and possess hatred! Seize, strike, completely bind! Expel, separate them from their friends! Forcefully drag them and make them speak! Strike, completely torment! After becoming subject to my control, Listen to the commands of the instructions! Maha Rakta Khahi. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Second, offering to place the oath-bound ones in a crucial position: Hum! Assembly of servants and obedient messengers! The time for your oath has arrived! As previously agreed, Swiftly accomplish the manifest activities! Maha Rakta Khahi. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Third, offering to seize power and magical abilities: Hum! Obstacles that create hindrances to accomplishments! Those who are vicious and possess hatred! Whether they are gods or demons, Those who create obstacles for me, May they be without power and magical abilities! Maha Rakta Khahi. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Striking on the pestle: Hum! Strike, the blazing vajra pestle! The sinful ones who transgress the commands! Burning their hearts with vajra flames, May their body and speech be reduced to dust! In the burning mortar of the wrathful mother, Having struck with the vajra hammer, Whether they are gods, may they be slain! Kha Tham Kha Tham Kha Tham. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Khahi Khahi Khahi. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Hum Hum Hum. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Phat Phat Phat. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Ha Ha Ha. Hum! All appearances and existence are the nature of Vajrakila, Even the name of the three realms of samsara is unattainable, In order to display the great magical power of the Victorious Ones, Praise to you who perform the activities of manifest Vajra! After praising in this way, in order to nourish oneself, visualize the generation stage clearly and recite the Vajrakila one hundred and eight times. In order to compensate, offer the tsok offering. Whatever is incomplete and deficient, and whatever I have done or will do out of ignorance, I beseech the Protector to forgive! Confess with the Hundred Syllable Mantra. Offer the filling and pouring three times with the root mantra. Om. You accomplish all the benefits of sentient beings, grant the corresponding siddhis, I beseech you to go to the Buddha-field, and after going to the Buddha-field, I beseech you to come again. Vajra Muh! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Gather the wisdom beings into the heart. Om Agneye Svaha. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) With this, offer the compensation of filling and pouring to the fire god, and, Please accept this offering and charitable torma, etc., offer the torma and entrust the activities. Vajra Muh! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The fire god departs to his own place. Extinguish the fire all at once with water of poison and blood, leaving ashes.