Tibetan
ད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཕྲིན་ལས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ལ། །མཛད་པ་རྫོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བསྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་པོ་བླ་ན་མེད། །སྐུ་ གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སེམས་ནི་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །རྟོགས་པས་ལྷུན་གྲུབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྩ་སྔགས་མཐར། ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ། ཝཱ་ཀྐ་སིདྡྷི་ཨཱཿ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ ཨོཾ་ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ ཨོཾ་ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ཀུན་ལ་འགྲིམས་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་མི་དབང་བ་ལ་ནི་མི་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ནས་གཙོ་ཕུར་བླངས་ལ། ཧཱུཾ། དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ཐུགས་མཆོག་ལྷ་ཡི་ལྷ། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གཞལ་ཡས་དམ་པ་འདིར། །དུར་ཁྲོད་རྫས་ལ་བརྟེན་ཏེ་བསྒྲུབས་ལགས་ན། །སྣང་སྲིད་བྱམས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཡེ་ཤེས་ལྷ་ནི་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ལ། །དངོས་གྲུབ་སྩལ་དང་གསོལ་བར་མི་དམིགས་ཀྱང༌། །གདུག་པ་ཆེན་པོ་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ་བའི་ཕྱིར། །དྲག་པོས་འདྲེན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཧཱུཾ། ཆོས་ཉིད་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་བྱིན་རླབས་ལས། །དྲེགས་པ་འདུལ་ཕྱིར་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་འབྱུང༌། །བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རཱུ་དྲ་བཏུལ་བ་ལྟར། །བདུད་རྒྱལ་དྲེགས་པ་འདུལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཧཱུཾ། བདུད་དཔུང་བཅོམ་ནས་ཆོས་ཉིད་དོན་མཐོང་བས། །བདུད་རྒྱལ་རཱུ་དྲས་ཆོས་ཉིད་དོན་རྟོགས་ནས། །ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་བདུད་ལ་སྣང་བ་ལྟར། །ཉོན་མོངས་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་དང༌། གཙོ་ཕུར་གནས་ གསུམ་དུ་གཏུག་པ་དང་བཅས། རྩ་སྔགས་མཐར། ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ། ཝཀྐ་སིདྡྷི་ཨཱཿ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། དེ་བཞིན་དུ་སྲས་མཆོག་རྣམས་བླངས་ལ། ཧཱུཾ། རོལ་པ་ཆེན་པོའི་སྲས་མཆོག་རྣམ་ལྔ་ཡང༌། །ཞིང་བཅུ་སྟོབས་དང་རབ་ཏུ་འབྲལ་མཛད་པས། །བདུད་རྒྱལ་རཱུ་ཏྲ་གྲོགས་དང་བྲལ་བ་བཞིན། །ཞིང་བཅུ་སྟོབས་དང་བྲལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། ཁྲོ་བོ་བཅུའི་ཕུར་པ་བླངས་ལ། ཧཱུཾ། འཁོར་གྱི་གདུག་པ་མ་ལུས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །ཕྱོགས་བཅུ་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་དང་བཅས། །ཕྱོགས་སྐྱོང་དྲེགས་པ་རབ་ཏུ་བཏུལ་བ་ལྟར། །འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་འདུལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཀཱ་ཡཱ་སོགས། ཁྲོ་མོ་རྣམས་བླངས་ལ། ཧཱུཾ། སྤྲུལ་པ་སྟོང་ཁམས་རབ་ཏུ་བཀང་ནས་ཀྱང༌། །འདུལ་བའི་དབང་གིས་གང་ལ་ཅི་འདུལ་སྟོན། །རྒྱལ་བས་སྟོང་གསུམ་སྤྲུལ་པས་བཀང་བ་ལྟར། །སྤྲུལ་པ་ཁམས་གསུམ་འགེངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཧཱུཾ་ཞེས་ལན་བཅུའི་མཐར་ཀཱ་ཡ་སོགས། ཕྲ་ཕྱག་རྣམས་བླངས་ལ། ཧཱུཾ། རོལ་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཅིར་ཡང་སྣང༌། །འདུལ་ཐབས་དྲག་པོ་བདུད་ཀྱི་ཆས་འདྲ་ཡང༌། །སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་ཉམས་པ་མེད། །དྲག་པོ་བྱམས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཛ་ཞེས་བཅུའི་མཐར་ཀཱ་ཡ་སོགས། སྒོ་མ་བཞི་བླངས་ལ། ཧཱུཾ། ཐུགས་རྗེ་བྱམས་པས་འགྲོ་ལ་སྙིང་བརྩེའི་ཕྱིར། །ལ་ལར་ཞི་དང་ལ་ལར་ཁྲོ་བོར་སྣང༌། །འདུལ་ཐབས་དྲག་པོས་འགྲོ་བ་འདུལ་ལགས་ན། །ཉོན་མོངས་གནས་སུ་འདྲེན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཀཱ་ཡཱ་སོགས། ས་བདག་མའི་བླངས་ལ། ཧཱུཾ། དཔལ་གྱི་བཀའ་ཉན་ལས་ལ་བརྩོན་པ་མོ། །འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་མ་ལུས་འདུལ་མཛད་མ། །འཇིག་རྟེན་དབང་དུ་སྡུད་པའི་ལས་བྱས་ལྟར། །དམ་ལས་མི་འདའ་བཀའ་ཉན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཛཿཛཿཛཿཛཿ ཀཱ་ཡ་སོགས། ཤྭ་ན་མའི་བླངས་ལ། ཧཱུཾ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ལ་དབང་སྒྱུར་མཐུ་མོ་ཆེ། །ལས་ངན་ཞིང་བཅུ་མ་ལུས་སྒྲོལ་མཛད་པ། །བཅོལ་ཞིང་རྦད་ན་ཕོ་ཉ་མཛད་པ་ལྟར། །གང་དུ་མངགས་པའི་ལས་འགྲུབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨེ་ཡཾ་མ་ཡ་ཀཱ་ཡ་སོགས། བདག་ཉིད་མའི་བླངས་ལ། ཧཱུཾ། དྲེགས་པ་སྡེ་བཞི་རབ་ཏུ་འདུལ་མཛད་པ། །ནད་ཀྱི་བདག་མོ་བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་མ། །བྲན་དང་ཕོ་ཉ་ལས་རྣམས་འགྲུབ་བྱེད་ལྟར། །གང་ལ་བྱ་བའི་ལས་འགྲུབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བྷྱོ་བཞིའི་མཐར་ཀཱ་ཡ་སོགས་དང༌། སྤྱིར་དམིགས་ནས། བདུད་དང་སྲིན་པོ་འདུལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དོན་ དམ་ཆོས་ཉིད་རྟོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་ས་ལ་འགྲོ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཁོར་བ་ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་བརྗོད་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསམ་མོ། །དེ་ནས་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་པའི་དོན་དུ་ཕུར་སྐོར་གྱི་གདབ་ལས་ནི། ཛཔ྄་ཁ་ཕྱེ་ལ། བཟླས་པ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་བྱས་རྗེས། ཆུ་སྲིན་རྣམ་རོལ་གྱི་རྒྱས་གཙོ་ཕུར་བླངས་ཏེ་དྲིལ་ནས། མགོ་ལ་གཡས་སྐོར་དུ་བསྐོར་བས་རང་གི་ལུས་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཏུ་སོང་བར་བསམ་ལ། ཧཱུཾ། དངོས་གྲུབ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་གེགས། །གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས། །ལྷ་འམ་འོན་ཏེ་བདུད་ཀྱང་རུང༌། །ང་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་རྣམས། །མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར
Chinese
祈请赐予当下的成就。事业不可思议，祈请赐予成就圆满的成就。至高无上的成就之王，祈请赐予身语意的成就。心乃自生智慧，祈请赐予证悟的任运成就。根本咒语后接：ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ། （藏文）กายสิทธิ โอม（梵文天城体）kāya siddhi oṃ（梵文罗马拟音）身成就 嗡，ཝཱ་ཀྐ་སིདྡྷི་ཨཱཿ（藏文）वाक्सिद्धि आः（梵文天城体）vāk siddhi āḥ（梵文罗马拟音）语成就 阿，ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ།（藏文）चित्तसिद्धि हुं（梵文天城体）citta siddhi hūṃ（梵文罗马拟音）意成就 吽。ཨོཾ་ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ（藏文）嗡 阿啦啦 吼（汉语字面意思），ཨོཾ་ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ（藏文）嗡 阿啦啦 吼（汉语字面意思），ཨོཾ་ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ（藏文）嗡 阿啦啦 吼（汉语字面意思）。念诵这些，普遍给予众人，但不给予不掌管坛城者。然后拿起主橛，吽！殊胜成就，至上心意，天中之天。在这大尸陀林的殊胜宫殿中， যেহেতু依靠尸陀林的物品进行修持，祈请赐予显有世间的慈爱成就。智慧本尊乃虚空自性，虽然不执着于赐予成就和祈请，为了以方便调伏大恶者，祈请赐予以猛烈调伏的成就。吽！从法性普贤王母的加持中，为了调伏傲慢，生起慈悲的加持。如调伏魔王鲁扎一样，祈请赐予调伏魔王傲慢的成就。吽！摧毁魔军后，证悟法性之义，如魔王鲁扎证悟法性之义后，慈悲的加持显现于魔，祈请赐予于烦恼法界中解脱的成就。如是，将主橛触碰三处（顶喉心），并接根本咒。ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ། （藏文）กายสิทธิ โอม（梵文天城体）kāya siddhi oṃ（梵文罗马拟音）身成就 嗡，ཝཀྐ་སིདྡྷི་ཨཱཿ（藏文）वाक्सिद्धि आः（梵文天城体）vāk siddhi āḥ（梵文罗马拟音）语成就 阿，ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ།（藏文）चित्तसिद्धि हुं（梵文天城体）citta siddhi hūṃ（梵文罗马拟音）意成就 吽。同样地，拿起殊胜的子橛们，吽！大游戏的殊胜五子，断绝十地力量，如魔王鲁扎与友伴分离一样，祈请赐予断绝十地力量的成就。ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ།（藏文）嗡 布达 班杂 惹那 贝玛 嘎玛 几拉亚 嘎亚 瓦嘎 泽达 萨瓦 悉地 吽（汉语字面意思）。拿起十忿怒的橛，吽！为了调伏所有眷属的恶毒，十方忿怒本尊的坛城及眷属们，如调伏了十方护法的傲慢一样，祈请赐予调伏世间傲慢的成就。ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།（藏文）吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽（汉语字面意思）。ཀཱ་ཡཱ་（藏文）等。拿起忿怒母们，吽！化身充满千虚空，以调伏之力，随应所
English
Grant the accomplishment of the present. Activities are inconceivable, grant the accomplishment of perfect deeds. Supreme King of Accomplishment, grant the accomplishment of body, speech, and mind. Mind is self-arisen wisdom, grant the spontaneously accomplished accomplishment through realization. At the end of the root mantra: kāya siddhi oṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), vāk siddhi āḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), citta siddhi hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). oṃ ala la hoḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), oṃ ala la hoḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), oṃ ala la hoḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Reciting these, distribute to all, but do not give to those who do not have authority over the mandala. Then take the main phurba, Hūṃ! Supreme accomplishment, supreme mind, god of gods. In this sacred palace of the great charnel ground, since it is practiced relying on the substances of the charnel ground, please grant the accomplishment of loving-kindness of existence and samsara. Wisdom deities are the nature of space, although there is no attachment to granting accomplishment and praying, in order to subdue the great evil ones with skillful means, please grant the accomplishment of subduing with wrath. Hūṃ! From the blessings of Dharmakaya Samantabhadri, compassion arises to subdue arrogance. Just as the demon king Rudra was subdued, please grant the accomplishment of subduing the arrogance of the demon king. Hūṃ! Having destroyed the demon army, seeing the meaning of dharmata, just as the demon king Rudra, having realized the meaning of dharmata, the blessing of compassion appeared to the demons, please grant the accomplishment of liberating into the realm of afflictions. Thus, touch the main phurba to the three places (crown, throat, heart), and follow with the root mantra. kāya siddhi oṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), vāk siddhi āḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), citta siddhi hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Similarly, take the supreme sons, Hūṃ! The supreme five sons of great play, completely separating the power of the ten grounds, just as the demon king Rudra was separated from his companions, please grant the accomplishment of separating from the power of the ten grounds. oṃ buddha vajra ratna padma karma kīlaya kāya vākka citta sarva siddhi hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Take the phurba of the ten wrathful ones, Hūṃ! In order to subdue all the evil of the retinue, the mandala of the ten wrathful deities with their retinues, just as the arrogance of the guardians of the directions was subdued, please grant the accomplishment of subduing the arrogance of the world. hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). kāyā (藏文) etc. Take the wrathful mothers, Hūṃ! Emanations completely filling the thousand realms, by the power of subduing, whatever is
Chinese
供养云。如来以千百万化身充满三千世界，祈请赐予化身充满三界的成就。念诵十遍“吽”字后，取身等手印。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）大乐的加持显现一切，调伏之法猛烈如魔众之装束，然慈悲菩提心从未舍离。祈请赐予猛烈慈爱的成就。念诵十遍“扎”字后，取身等手印。 取四门母。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）以慈悲怜悯之心，为利益众生，有时显现寂静，有时显现忿怒。以猛烈调伏之法调伏众生，祈请赐予引导至解脱之地的成就。扎 吽 邦 霍。（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हूँ वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 邦 霍）取身等手印。取地母。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吉祥的听命者，精勤于事业之母，调伏一切世间傲慢者，如行使世间摄伏之业，祈请赐予不违誓言的听命成就。扎 扎 扎 扎。（藏文：ཛཿཛཿཛཿཛཿ，梵文天城体：जः जः जः जः，梵文罗马拟音：jaḥ jaḥ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：扎 扎 扎 扎）取身等手印。取施那母。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）于世间界自在具大威力，救度一切恶业之地，如受托付时作为使者，祈请赐予成就所派遣之事业的成就。诶 扬 玛 亚。（藏文：ཨེ་ཡཾ་མ་ཡ་，梵文天城体：ऐयं मय，梵文罗马拟音：aiyaṃ maya，汉语字面意思：诶 扬 玛 亚）取身等手印。取自性母。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）善于调伏四魔之众，疾病之主母，听命而住，如成就奴仆与使者之事业，祈请赐予成就所作之事业的成就。念诵四遍“布呦”后，取身等手印。总而言之，祈请赐予调伏魔与罗刹的成就。祈请赐予证悟胜义法性的成就。祈请赐予前往佛地的成就。祈请赐予清净轮回恶趣的成就。如是念诵，思维获得身语意功德事业无尽庄严轮的成就。此后，为圆满现行事业，进行橛环之安立事业。打开念诵之口，念诵一千遍后，取水兽形象的橛主，摇动铃铛，于头顶顺时针旋转，思维自身一切障碍之身化为微尘。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）阻碍成就之障碍，恶毒且怀有嗔恨心者，无论是天神还是魔，凡是障碍我者，使其失去威力与神变。
English
Offering Clouds. Just as the Victorious Ones fill the three thousand worlds with emanations, grant the accomplishment of emanations filling the three realms. After reciting "Hūṃ" ten times, take the hand gestures of body, etc. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The blessings of great bliss appear in every way. Although the methods of taming are fierce like the attire of demons, compassion and the mind of enlightenment are never abandoned. Please grant the accomplishment of fierce love. After reciting "Ja" ten times, take the hand gestures of body, etc. Take the Four Gate Mothers. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Out of compassion and love, for the sake of cherishing beings, sometimes you appear peaceful and sometimes wrathful. Since you tame beings with fierce methods of taming, please grant the accomplishment of leading them to the state of liberation. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हूँ वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 邦 霍) Take the hand gestures of body, etc. Take the Earth Mother. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The glorious obedient one, the mother diligent in work, who tames all the arrogant ones of the world, just as you have done the work of subjugating the world, please grant the accomplishment of obedience that does not transgress the oath. Jaḥ Jaḥ Jaḥ Jaḥ. (藏文：ཛཿཛཿཛཿཛཿ，梵文天城体：जः जः जः जः，梵文罗马拟音：jaḥ jaḥ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：扎 扎 扎 扎) Take the hand gestures of body, etc. Take the Śvāna Mother. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The great powerful one who controls the world realm, who liberates all the ten fields of bad karma, just as you act as a messenger when entrusted and cursed, please grant the accomplishment of completing the work wherever you are sent. E Yaṃ Ma Ya. (藏文：ཨེ་ཡཾ་མ་ཡ་，梵文天城体：ऐयं मय，梵文罗马拟音：aiyaṃ maya，汉语字面意思：诶 扬 玛 亚) Take the hand gestures of body, etc. Take the Self-Nature Mother. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The one who thoroughly tames the four classes of pride, the mistress of diseases, the obedient one who stays by the word, just as you accomplish the works of servants and messengers, please grant the accomplishment of completing the work to be done. After reciting "Bhyo" four times, take the hand gestures of body, etc. In general, aiming at all, please grant the accomplishment of taming demons and rakshasas. Please grant the accomplishment of realizing the ultimate nature of reality. Please grant the accomplishment of going to the Buddha land. Please grant the accomplishment of purifying the evil destinies of samsara. By saying this, think that you have obtained the accomplishment of the inexhaustible ornament wheel of body, speech, mind, qualities, and activities. Then, for the sake of perfecting the activities of manifest conduct, the work of establishing the stake circle is as follows: Open the mouth of recitation, and after reciting a thousand times, take the main stake with the form of a water monster, ring the bell, and rotate it clockwise on the head, thinking that all the obstacles to your body have become fine dust. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Obstacles that hinder accomplishment, those who are malicious and possess hatred, whether they are gods or demons, all those who hinder me, may they be without power and magic.