Tibetan
སྐྱེས་བར། །ནམ་ཡང་བཏང་བར་མི་བྱའོ། །ཞེས་དང༌། ལག་པ་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་སྦྲེལ་ནས་ལས་བཞི་སོ་སོའི་བྲོ་ར་དང་བཅས། ཧཱུཾ། ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་པས། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀུན། །ཁྲོ་བོར་མ་གྱུར་གང་ཡང་མེད། །ཐམས་ཅད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ། འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་པས། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་རབ་འབྱམས་ཀུན། །དབང་གི་ཁྲོ་བོར་མ་གྱུར་མེད། །ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ་བར་མཛོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུཾ། ང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་པས། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་རབ་འབྱམས་ཀུན། །རྒྱས་པར་མ་གྱུར་གང་ཡང་མེད། ། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་མཛོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། པུཥྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུཾ། གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་པས། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་རབ་འབྱམས་ཀུན། །ཞི་བར་མ་གྱུར་གང་ཡང་མེད། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ཞི་བར་མཛོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ནང་དུ་ལོག་ནས་ཚེ་འགུགས་དང༌། ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཐའ་བསྡུ་ཞིང་རེ་དོགས་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ་མཉམ་པར་འཇོག་པར་བྱའོ། །ཚུལ་དེ་ལྟ་བུས་ཨ་བྷི་ཙརྱའི་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་པ་ལ་སྒྲོལ་བ་ཚད་དུ་འཁྱོལ་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། རྒྱུད་ལས། འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དག་ཏུ་ནི། །བསྒྲལ་བ་རྣམས་ཀྱང་མཐོ་རིས་ཐོབ། །བདག་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་གཉིས་སུ་མེད། །བསམ་པ་འབྱོར་བའི་ཤེས་རབ་ལགས། །སྡིག་ཅན་བསད་ན་ལས་ངན་འཆད། །ཅེས་སོ། །དེ་བས་ན་སྔགས་ཀྱི་ཐབས་ལ་མཁས་པ་དང༌། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཁྱད་པར་ཅན་གྱིས་ཟིན་པས་རྣམ་སྨིན་ངན་པས་མི་གོས་ཤིང༌། ཞིང་བཅུ་ཚར་བཅད་པས་བསྟན་འགྲོའི་དོན་ཆེན་པོ་དང༌། བདག་ཉིད་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པའི་འགལ་རྐྱེན་ཞི་ནས་ཕྲིན་ལས་བཞི་དང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའི་ཚུལ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་མཛད་པ་ཡི། ། འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཕྲིན་ལས་བཞི། །འདི་ལྟར་ཐོགས་པ་མེད་སྤྱོད་པས། །དངོས་གྲུབ་བར་གཅོད་ཚར་གཅོད་སོགས། །བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ། །ཤིན་ཏུ་འགྲུབ་པར་ང་ཡིས་བསྟན། །ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྲུབ་པས། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་འགྱུར། །འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན་རྒྱས་ཤིང༌། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ནི་ཡོངས་རྫོགས་བྱེད། །ཅེས་སོ། །དབྱིངས་ལ་བདུད་རྩི་དྲི་མེད་ཟབ། །རྣ་བར་འབུམ་འགྲེལ་བཤད་ཡང་སྙན། །རྒྱུད་ཀྱི་ཁོང་སྙིང་བཏོན་པ་
Chinese
སྐྱེས་བར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 永远不要放弃！像这样，手掌交错相连，伴随着四种事业各自的舞蹈。 ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗔恨金刚及其眷属，世间一切界，没有哪个不是忿怒的，全部化为灰尘。 嗡 班匝 枳里 枳拉亚 玛热亚 吽 啪ṭ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 贪欲金刚及其眷属，世间无量界，没有哪个不是怀柔的忿怒，全部怀柔聚集。 嗡 班匝 枳里 枳拉亚 玛热亚 吽 啪ṭ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 巴香 咕噜 梭哈。 ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 我慢金刚及其眷属，世间无量界，没有哪个不是增益的，增长寿命和福德。 嗡 班匝 枳里 枳拉亚 玛热亚 吽 啪ṭ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 布香 咕噜 梭哈。 ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 愚痴金刚及其眷属，世间无量界，没有哪个不是寂静的，全部无余寂静。 嗡 班匝 枳里 枳拉亚 玛热亚 吽 啪ṭ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 香停 咕噜 梭哈。 向内返回，勾招寿命，以吉祥之语作结，于无有希冀和恐惧的法性中平等安住。像这样的方式，阿毗遮迦的事业圆满，称为度化达到极限。如续部所说： “于彼世间，被度化者亦获天界，我亦与菩提无二，乃是具足意乐之智慧。杀罪人则恶业断。” 因此，精通密咒之方便，且为殊胜菩提心所摄持者，不为恶业之异熟所染，断除十地之障碍，成办利乐有情之大事，自身证得菩提之违缘寂灭，获得四事业及殊胜成就之理。 诸佛之事业，为利有情之四事业，如是无碍行持，成就之障碍尽皆断除等，对于具誓者之瑜伽，我已显示极易成就。功德圆满成就，自生智慧得以证悟，眷属及受用皆得增长，吉祥与荣耀悉皆圆满。 如是说。于法界中，无垢甘露甚深，于耳边，十万颂之解释亦甚悦耳，乃是取出续部之心髓。
English
Skye-bar. Never give up! Like this, with hands interlocked, accompanied by the respective dances of the four activities. Hūṃ. With the wrathful Vajra and retinue of hatred, there is no realm in the world that is not wrathful. May all be scattered into dust. Oṃ Vajra Kīlī Kīlaya Māraya Hūṃ Phaṭ. Hūṃ. With the wrathful Vajra and retinue of desire, there is no realm in the world that is not an enchanting wrath. May all be brought under control. Oṃ Vajra Kīlī Kīlaya Māraya Hūṃ Phaṭ. Paśaṃ Kuru Svāhā. Hūṃ. With the wrathful Vajra and retinue of pride, there is nothing in the world that is not enriched. May life and merit increase. Oṃ Vajra Kīlī Kīlaya Māraya Hūṃ Phaṭ. Puṣṭiṃ Kuru Svāhā. Hūṃ. With the wrathful Vajra and retinue of delusion, there is nothing in the world that is not pacified. May all be completely pacified. Oṃ Vajra Kīlī Kīlaya Māraya Hūṃ Phaṭ. Śāntiṃ Kuru Svāhā. Returning inward, summoning life, concluding with auspicious words, and abiding equally in the nature of reality, free from hope and fear. In this way, the activities of Abhicāruka are completed, which is called the attainment of liberation to the limit. As it is said in the Tantra: "In those other worlds, those who are liberated also attain heaven. I am also not separate from enlightenment. It is the wisdom of having the intention. If a sinner is killed, bad karma is cut off." Therefore, one who is skilled in the means of mantra and is embraced by the special mind of enlightenment will not be stained by the ripening of evil deeds. By cutting off the ten grounds, the great purpose of benefiting beings is accomplished, and the obstacles to attaining enlightenment are pacified, thus obtaining the four activities and the supreme accomplishment. The actions of all Buddhas, the four activities for the benefit of beings, thus acting without obstruction, cutting off the obstacles to accomplishment, etc., for the yogi who has vows, I have shown that it is very easy to accomplish. By accomplishing the perfection of qualities, spontaneous wisdom will be realized. Retinue and enjoyment will all increase, and auspiciousness and glory will be completely fulfilled. So it is said. In the realm of reality, the nectar is profound and immaculate. In the ear, the explanation of a hundred thousand verses is also very pleasant. It is the extraction of the heart essence of the Tantra.
Tibetan
འདི། །པདྨའི་ལུང་བསྟན་ཐོབ་ལས་བྱུང༌། །འདི་ལ་བཅོས་བསླད་བྱེད་པ་དང༌། །གདམས་ངག་བཏུས་ནས་ཁུངས་བཟང་པོར། ། འཆོས་པ་བྱུང་ན་དེའི་དོན་སྙིང༌། །ཤྭ་ན་མཆེད་བཞིའི་ཞལ་དུ་རོལ། །རྒྱལ་བསྟན་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་ཏུ། ། སྔ་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ཡིས། །བསྟན་ལ་འཚེ་དང་བསྟན་འཛིན་གཞོམ། །དེ་འདྲའི་སྲོག་གི་སྤུ་ གྲིར་རྒྱ། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨའི་ཞབས་ཀྱི་ཇོ་མོ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཉི་མ་དབང་ཕྱུག་རྩལ་ལ་གདམས་པའི་མན་ངག་ལག་ལྷག་རྡོ་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སློབ་མར་བཅས་པའི་བར་དུ་བཀའ་ནས་བཀར་བརྒྱུད་པའི་མན་ངག་གི་གཞུང་བསྲངས། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུའི་བཅུད་ཕྱུང་བ་འདི་ཉིད་འདྲི་བའི་དབུ་བརྩམས་པ་ནས་མ་གྲུབ་བར་དུ་འཚུབས་ལྷངས་ཀྱང་ བལྟར་མངོན་པ་རྒྱུན་ཆགས་སུ་བྱུང་ཞིང༌། གྲུབ་འབྲས་ཀྱང་བསླུ་མེད་དུ་མཐོང་བ་ཡིན་པས་ཀུན་ལ་མི་སྟོན་པའི་བཀའ་རྒྱ་ཡོད་དོ། །དགེའོ།། །། ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་སྨད་ལས་སྤུ་གྲི་རླུང་འཁོར་ཞེས་བྱ་བ་ངན་སྔགས་ཉེ་བར་བསྙེན་པ་མན་ངག་ལྟར་བཀྲལ་བ་ཆིག་བརྒྱུད་མ།
Chinese
此乃莲花生大师之授记所出。对此进行修改和篡改，或收集诀窍并伪造成好的来源，如果发生这种情况，其精髓将在四位施瓦纳兄弟的口中享用。对于整个佛教和特别是宁玛派金刚乘，对教法造成伤害和摧毁持教者，这种行为如同用剃刀割断生命。大导师莲花生大师莲足下的女瑜伽士金刚怖畏日轮自在力，所传授的诀窍，以及传给弟子金刚菩提之间的口耳相传的诀窍之正统。从金刚橛续部如海般的精华中提取的这一部分，从开始询问到未完成之间，混乱和清晰也显现出来，持续不断地发生，并且成就的果实也被视为真实不虚，因此有不向所有人展示的封印。善哉！ 金刚橛传承中，下部事业名为“剃刀风轮”，作为恶咒语的近修，如诀窍般阐释的单传法。
English
This originated from Padmasambhava's prophecy. To modify or corrupt this, or to collect instructions and fabricate a good source, if this happens, its essence will be enjoyed in the mouths of the four Shwana brothers. For the entire Buddhist teachings and especially the Nyingma Vajrayana, harming the teachings and destroying the holders of the teachings, such an act is like cutting off life with a razor. The authentic oral transmission of the instructions imparted to the female yogi Vajrabhairava Sun Wheel Empowerment at the feet of the great teacher Padmasambhava, and to the disciple Vajrabodhi. This essence extracted from the ocean-like tantras of Vajrakila, from the beginning of the inquiry until it is not completed, confusion and clarity also appear, occurring continuously, and the fruit of accomplishment is also seen as true and infallible, therefore there is a seal not to show it to everyone. Good! In the Vajrakila lineage, the lower activity called "Razor Wind Wheel," as a close practice of evil mantras, explained as a single transmission like an instruction.