Chinese
持，铙钹铃铛声，无念法音宣，六十母使布。
English
Holding, from the cymbals and bells themselves, the sound of the unthinking Dharma is emitted, the sixty mothers are sent as messengers.
Tibetan
ཊ། ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཤར་ལྷོ་མེ་ལྷའི་གདན་སྟེང་དུ། །ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་སྔོན་ཅན། །ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་དང༌། ། སྤྲུལ་པ་གཡག་དང་བྱ་རོག་མགོ །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ། པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་གདན་སྟེང་དུ། །ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །ཡུམ་ཆེན་དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་དང༌། །སྤྲུལ་པ་ཤ་བ་འུག་པའི་མགོ །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ། བྷནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྷནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་གདན་སྟེང་དུ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་མགོན། །ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་མ། །སྤྲུལ་པ་གཟིག་དང་ཁྭ་ཏའི་མགོ །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧྲཱིཿཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་དབང་གདན་སྟེང་དུ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ། །ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོ་དང༌། །སྤྲུལ་པ་བྱི་ལ་པུ་ཤུད་མགོ །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ། ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ནུབ་བྱང་རླུང་ལྷའི་གདན་སྟེང་དུ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཞན་མི་ཐུབ། །ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་མདའ་སྙེམས་མ། །སྤྲུལ་པ་སྤྱང་ཀི་ཁྲ་ཡི་མགོ །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲི་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ། ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་གདན་སྟེང་དུ། །ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ། །ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ རླུང་འབྱིན་མ། །སྤྲུལ་པ་སེང་གེ་ཕ་ཝང་མགོ །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། བྷིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྷིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྱང་ཤར་འབྱུང་པོའི་གདན་སྟེང་དུ། །ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་ཁམས་གསུམ་རྒྱལ། །ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གསོད་མ་དང༌། །སྤྲུལ་པ་དོམ་དང་སྲེ་མོང་མགོ །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ། སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འོག་ཕྱོགས་ས་བདག་གདན་སྟེང་དུ། །ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་བསྐྱོད་མ་དང༌། །སྤྲུལ་པ་དྲེད་དང་བྱི་བའི་མགོ །ལྷ་ནི་བཞི་བཅུ་འདི་རྣམས་ཀྱང༌། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མདོག་ནག་གཟུགས། །སྟག་དང་གཟིག་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །མཆེ་བ་ཅན་དང་གཤོག་པ་ཅན། །ཕྲ་མེན་མགོ་བརྙན་ཉི་ཤུ་ནི། །སྦྲུལ་དང་ཐོད་པས་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །ཕུར་པ་ལྕགས་ཀྱུ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །སྐྲ་བརྫེས་སྤྱན་དམར་མཆེ་བ་གཙིགས། །དུས་མཐའི་འོད་ཟེར་འབར་བས་འཁྲུག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བི་ད་ཡ་བི་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ན་མཿས་མནྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ལཱི་ལ་ཡ་པྲ་སུ་རུ་
Chinese
ཊ། ད། ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ། 東南方火神座上，忿怒金剛橛藍色，大母金剛爪母與，化現犛牛與烏鴉首。嗡 班雜 卓達 亞曼達嘎 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城體：ॐ वज्र क्रोध यमान्तक हुं，梵文羅馬擬音：oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ，漢語字面意思：嗡，金剛，忿怒，閻魔敵，吽)。巴匝 吽 帕 (藏文：པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。巴匝 吽 帕 (藏文：པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。南方閻羅座上，忿怒金剛閻羅死神，大母屍林主母與，化現鹿與貓頭鷹首。嗡 班雜 卓達 阿雅 阿匝拉 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。班達 吽 帕 (藏文：བྷནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。班達 吽 帕 (藏文：བྷནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。西南羅剎座上，大忿怒不動怙主，大母金剛杵孔母，化現豹與寒鴉首。嗡 班雜 卓達 嘿格熱瓦 舍 呼嚕 吽 帕 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧྲཱིཿཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。呼嚕 吽 帕 (藏文：ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。西方龍王座上，大忿怒馬頭明王，大母金剛暴怒母與，化現貓與鼯鼠首。嗡 班雜 卓達 阿巴熱匝達 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。德叉 吽 帕 (藏文：ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。德叉 吽 帕 (藏文：ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。西北風神座上，大忿怒他不能勝，大母金剛箭慢母，化現豺狼與老鷹首。嗡 班雜 卓達 阿彌利達 滾達利 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲི་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。欽達 吽 帕 (藏文：ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。欽達 吽 帕 (藏文：ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。北方夜叉座上，忿怒金剛甘露旋，大母金剛 風施母，化現獅子與狐狸首。嗡 班雜 卓達 札洛迦 貝匝雅 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。賓達 吽 帕 (藏文：བྷིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。賓達 吽 帕 (藏文：བྷིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。東北方生座上，忿怒金剛三界勝，大母金剛殺母與，化現熊與旱獺首。嗡 班雜 卓達 瑪哈 巴拉 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。斯波達 吽 帕 (藏文：སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。斯波達 吽 帕 (藏文：སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。下方地主座上，忿怒金剛大力士，大母金剛動母與，化現狗熊與老鼠首。此等四十大神眾，一面二手黑色身，具虎豹之裙裳，具獠牙且具翅膀，二十細小頭飾者，以蛇與顱骨善莊嚴，手持橛與鐵鉤，髮豎眼紅咬牙切齒，末劫之光焰燃燒。嗡 班雜 嘰利 嘰拉雅 貝達雅 貝達雅 吽 帕 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བི་ད་ཡ་བི་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。嗡 班雜 嘰利 嘰拉雅 納瑪薩曼達 舍 舍 吽 帕 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ན་མཿས་མནྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)。嗡 班雜 嘰利 利拉雅 札蘇熱
English
Ṭa. Da ha hūṃ phaṭ. On the seat of the fire god in the southeast, Wrathful Vajra Peg with blue color, Great Mother Vajra Claw Mother, And emanations of yak and raven heads. Om Vajra Krodha Yamantaka Hum (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध यमान्तक हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Yamantaka, Hum). Paca Hum Phat (Tibetan: པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Paca Hum Phat (Tibetan: པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). On the seat of Yama in the south, Wrathful Vajra Yama's Slayer, Great Mother Cemetery Mistress, And emanations of deer and owl heads. Om Vajra Krodha Arya Acala Hum (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Bandha Hum Phat (Tibetan: བྷནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Bandha Hum Phat (Tibetan: བྷནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). On the seat of the Rakshasa in the southwest, Great Wrathful Immovable Protector, Great Mother Vajra Mortar Hole Mother, And emanations of leopard and crow heads. Om Vajra Krodha Hayagriva Hrih Hulu Hum Phat (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧྲཱིཿཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Hulu Hum Phat (Tibetan: ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). On the seat of the Naga King in the west, Great Wrathful Hayagriva King, Great Mother Vajra Fierce Mother, And emanations of cat and flying squirrel heads. Om Vajra Krodha Aparajita Hum (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Tistha Hum Phat (Tibetan: ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Tistha Hum Phat (Tibetan: ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). On the seat of the Wind God in the northwest, Great Wrathful Invincible One, Great Mother Vajra Arrow Proud Mother, And emanations of jackal and hawk heads. Om Vajra Krodha Amrita Kundali Hum (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲི་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Chinda Hum Phat (Tibetan: ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Chinda Hum Phat (Tibetan: ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). On the seat of the Yaksha in the north, Wrathful Vajra Nectar Swirl, Great Mother Vajra Wind-Giving Mother, And emanations of lion and fox heads. Om Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hum (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Bhinda Hum Phat (Tibetan: བྷིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Bhinda Hum Phat (Tibetan: བྷིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). On the seat of the Being in the northeast, Wrathful Vajra Three Realms Victorious, Great Mother Vajra Killing Mother, And emanations of bear and marmot heads. Om Vajra Krodha Maha Bala Hum (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Sphota Hum Phat (Tibetan: སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Sphota Hum Phat (Tibetan: སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). On the seat of the Earth Lord below, Wrathful Vajra Great Strength, Great Mother Vajra Moving Mother, And emanations of bear and mouse heads. These forty deities, One face, two hands, black body, Wearing tiger and leopard skirts, With fangs and wings, Twenty small head ornaments, Adorned with snakes and skulls, Holding pegs and iron hooks in their hands, Hair standing on end, red eyes, gnashing teeth, Agitated by the blazing light of the end of time. Om Vajra Kili Kilaya Vidaya Vidaya Hum Phat (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བི་ད་ཡ་བི་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Om Vajra Kili Kilaya Namah Samanta Hrim Hrim Hum Phat (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ན་མཿས་མནྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Om Vajra Kili Lilaya Prasuru