Chinese
度脱和。以慈悲度脱邪引之众。初者，出于金刚布阵。其中橛之誓言是，以见解平等证悟，以行止一无所适，以方便利益有情，此乃胜妙誓言所说。违越于此则成堕罪。如是说，以见之门，将执着于境与事物的一切，于彼如是之自性虚空般，于离戏之状态中平等证悟。行止之自性，视显有轮回涅槃，天神与宫殿皆为平等，心要念诵不间断，以方便大悲，以菩提心之橛，以猛烈之显行，对邪引之众施加钉橛之业，行持一切相。将彼等之识，如实结合于法界，利益他人，是为度脱之宗义。如是不证悟之度脱自续者，除恶趣之因外，还能成为什么呢？密咒之乘乃殊胜之菩萨藏故。是故，以证悟度脱自，生起以慈悲利益他之广大心。对大威猛之灌顶，猛烈之仪轨事业，凡是所有皆能无碍成办，请如是信解。吽。子橛。摄三界为己有，度脱之身。烦恼一瞬间度脱。金刚橛，度脱十方之神。愿得于三界法界中度脱之灌顶。吽。业橛。金刚橛，极度基拉雅。（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：वज्र कीलाय，梵文罗马拟音：Vajra kīlāya，汉语字面意思：金刚橛）度脱十方之金刚基拉雅。（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：वज्र कीलाय，梵文罗马拟音：Vajra kīlāya，汉语字面意思：金刚橛）度脱罗刹之处之金刚基拉雅。（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：वज्र कीलाय，梵文罗马拟音：Vajra kīlāya，汉语字面意思：金刚橛）愿得于烦恼法界中度脱之灌顶。吽。法生。大尸陀林之宫殿自然成就。自性智慧诸神安住之所依。靛蓝三角宫殿中央明亮之。愿得大宫殿之诸灌顶。吽。肉血骨三。愚痴之肉供如须弥山。贪欲之血海赤裸裸。嗔恨之骨供花啦啦。愿得享用三毒之灌顶。吽。橛。以方便度脱恶毒者，怖畏之身。度脱烦恼之金刚
English
And to liberate. To liberate the perverted by compassion. The first is: From the Vajra Array: The samaya of the phurba is: To realize equality through view, To be unequal in conduct, To benefit beings through means, This is said to be the supreme samaya. Transgressing it becomes a downfall. Thus, through the door of view, all grasping at objects and things is equally realized in the expanse of suchness, like the sky, in a state free from elaboration. The nature of conduct, viewing samsara and nirvana, gods and palaces as equal, without interrupting the recitation of the essence, with the means of great compassion, with the phurba of bodhicitta, applying the work of staking the assembly of perverted ones with fierce manifestation, doing all aspects. Joining their consciousness correctly into the dharmadhatu, benefiting others is the tenet of liberation. Liberation of self-continuum without such realization, what else could it become other than the cause of lower realms? For the mantra vehicle is a special bodhisattva treasury. Therefore, liberate self through realization, generate a vast mind to benefit others with compassion. Whatever activity of the empowerment of great austerity, the fierce ritual, may it be accomplished without hindrance, please have such faith. Hūṃ. Son Phurba. The form that subdues the three realms and liberates. Liberating afflictions in an instant. Vajra Phurba, the deity who liberates the ten directions. May I obtain the empowerment to liberate in the dharmadhatu of the three realms. Hūṃ. Karma Phurba. Vajra Phurba, extremely Kīlāya. Vajra Kīlāya who liberates the ten directions. Vajra Kīlāya who liberates in the place of Rudra. May I obtain the empowerment to liberate in the dharmadhatu of afflictions. Hūṃ. Dharma Origin. The palace of the great charnel ground is naturally accomplished. The support where the deities of self-existing wisdom reside. In the center of the dark blue triangular palace, clear. May I obtain all the empowerments of the great palace. Hūṃ. Flesh, Blood, and Bones Three. The offering of flesh of ignorance is like Mount Meru. The ocean of blood of desire is chi li li. The offering of bones of hatred is khra la la. May I obtain the empowerment to consume the three poisons. Hūṃ. Phurba. The terrifying form that liberates the wicked with skillful means. Vajra who liberates afflictions.