Tibetan
ན་ཅན་གྱི་བླ་མ་མཆོག །ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་པ་དང༌། །བདག་གི་མོས་གུས་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས། །བླ་མ་དམ་པའི་ལུང་རྟོགས་ཀྱི། །དགོངས་སྤྱོད་སྙིང་དབུས་སྤྱན་འདྲོངས་ནས། །ཐུགས་ཡིད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་གྱུར་ཏེ། །ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་འདི། །ཅིག་ཅར་དོང་ནས་སྤྲུགས་ནུས་ཤོག །དགེ་འདུན་དོན་གྲུབ་ཀྱི་ངོར་གང་བོ་རིའི་ཉེ་འདབས་སུ། །རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པས་སོ།། །། རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་འཁྲུངས་རབས་གསོལ་འདེབས། རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་འཁྲུངས་རབས་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། །མགོན་པོ་སྲིད་ཞིའི་ཁྱབ་བདག་ཀུན་ཏུ་བཟང༌། །གཞི་རྒྱུད་བདེ་ཤེགས་སྙིང་པོའི་ངོ་བོ་ཉིད། །སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེར་ཤར་བ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བཅོམ་ལྡན་འོད་སྲུངས་དྲུང་ན་ཀྲྀ་ཀིའི་སྲས། །ཉི་མའི་གཉེན་གྱི་མཆེད་གྱུར་གཅུང་མཛེས་དགའ། །སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་རྣམ་སྤྲུལ་ཨ་ཀར་མ། །ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བིར་ཝ་པ་དང་ལྷ་ལྕམ་པདྨ་གསལ། །གཙུག་ལག་འཛིན་དངོས་རྒྱལ་སྲས་ལྷ་རྗེའི་ཞབས། །དྲི་མེད་ཀུན་ལྡན་ཡར་རྗེ་ཨོ་རྒྱན་གླིང༌། །ཟླ་འོད་གཞོན་ནུ་གྲགས་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །པཎ་ཆེན་ བི་མའི་དངོས་སྤྲུལ་བསམ་ཡས་པ། །མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་ཆོས་རྒྱལ་ཕུན་ཚོགས་ཞབས། །བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་འཛམ་གླིང་རྡོ་རྗེའི་གར། །འཇིགས་མེད་གླིང་པར་བསྒྱུར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འདི་འོག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་རོལ་པ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རིང་ལུགས་བསླངས་ནས་སླར། །གཤེ་ཞིང་སྐུར་པ་འདེབས་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན། །སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་སྟོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མདོར་ན་འོད་སྲུངས་དྲུང་དུ་སེམས་བསྐྱེད་ནས། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་རླབས་ཆེན་རྫོགས་པའི་མཐར། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཅན་དུ་འཚང་རྒྱ་བའི། །འདུས་པ་དང་པོའི་འཁོར་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཅི་མཛད་ལེགས་པར་མཐོང་བའི་དད་གུས་ཀྱིས། །ཁྱོད་ཞལ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་ལ་གོམས་པས། །བླ་མ་མཆོག་དང་ནམ་ཡང་མི་འབྲལ་ཞིང༌། །ཚོམ་བུ་གཅིག་ཏུ་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་ཤོག །ཅེས་པའང་རྗེ་བཙུན་ཛྙཱ་ནའི་མིང་ཅན་སོགས་དད་ལྡན་འགས་བསྐུལ་བ་ལས་འཁྲུལ་སྣང་ལ་ཤར་ཚོད་ཙམ་སོར་བཞག་ནས་མཁྱེན་བརྩེའི་ལྷས་སོ།། །། རྫོགས་ཆེན་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས། རྫོགས་ཆེན་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། །སྲིད་ཞི་ཀུན་གྱི་མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །བཅོམ་ལྡན་འོད་སྲུངས་དྲུང་ན་ཀྲྀ་ཀིའི་སྲས། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་མཆེད་ཟླ་གཅུང་དགའ་བོ། ། དགྲ་བཅོམ་མཚན་བཟང་ལྡན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐེག་མཆོག་སྟོན་པ་དགའ་རབ་ཤྲཱི་སེང༌། །དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་སྲོང་བཙན་ཨ་ཀར་མ། །རྗེ་འབངས་གྲོགས་གསུམ་རྒྱལ་སྲས་ལྷ་རྗེའི་རྒྱུད། །རྣམ་འཕྲུལ་དུ་མར་ཤར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཞོན་ནུ་རོལ་རྩེད་དུས་ནས་སྙིང་རྗེ་དང༌། །ངེས་འབྱུང་སྐྱོ་ཤས་དྲག་པོས་རྒྱུད་བརླན་ཏེ། །དབེན་པ་ཁོ་ནར་མོས་པའི་ཞེན་ལོག་གིས། །འདུ་འཛིའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའི་ལོ་ནས་ཚོགས་སྦྱོར་ལམ། །མོས་གུས་སྙིང་རྗེ་བསྐྱེད་རྫོགས་ཐབས་ལམ་ལ། །སྒྲུབ་པའི་དཀའ་ཐུབ་བསྟེན་པས་ཆོས་ཉིད་དོན། །མ་ནོར་མངོན་སུམ་མཐོང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་གྱི་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུའི་དགེའུ་རུ། །ཀུན་མཁྱེན་ཞལ་གཟིགས་ལུང་བསྟན་ཐོབ་པའི་མོད། །ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་སྤོབས་པའི་གཏེར་གྲོལ་ཏེ། །མངོན་པའི་ང་རྒྱལ་ཟད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྙིང་བསྟན་རི་མོའི་མར་མེ་ལྟར་གྱུར་དུས། །རྒྱུད་འབུམ་གླེགས་བམ་རྫོགས་དང་ཆོས་འབྱུང་བསྐྲུན། །མདོ་སྒྱུ་སེམས་གསུམ་སྙིང་ཏིག་བཀའ་གཏེར་གྱི། །བསྟན་པ་མ་ནོར་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྔ་འགྱུར་གྲུབ་མཐའ་ཆོས་ལུགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །རྙོག་མར་གྱུར་ལ་གཞན་སྡེས་གཤུང་བའི་ཚེ། །ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་མཛོད་ཀྱི་ ཤིང་རྟ་ཆེས། །རང་སྡེའི་གྲུབ་མཐའ་སློང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐོས་པ་ཉུང་དང་བློ་གྲོས་བླུན་པོ་རྣམས། །ཁྲོན་པའི་ལག་འགྲོ་རྨོངས་པའི་ཕྱོགས་འཛིན་ཡང༌། །མཁས་དང་དམ་པའི་རྒྱུ་སྐར་ཆེན་པོའི་དབུས། །བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་འབར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གང་ཞིག་འཕགས་པའི་སྤངས་རྟོགས་བརྙེས་པ་རྣམས། །རྣམ་རྟོག་རང་རྒྱུད་ལས་འདས་ཆོས་ཉིད་ཕྱིར། །སྒོམ་བྱུང་ཤེས་རབ་ཟླ་བ་ཉ་གང་ནས། །ཆོས་ཀྱི་གཏེར་མཛོད་རྙེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབེན་པ་ཁོ་ནར་སྦས་ཀྱང་ལས་ཅན་རྣམས། །མཚོ་ལ་ངང་པ་ཇི་བཞིན་རིང་ནས་འདུ། །སྐལ་མེད་རྟག་ཏུ་བསྙེན་ཀྱང་མི་ཐུལ་ན། །མང་པོའི་ཚོགས་དཔོན་སྤངས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མནོག་ཆུང་ཚེ་འདིའི་ཕུན་ཚོགས་ལ་དམིགས་ནས། །འཇིག་རྟེན་ཆོས་དང་མཐུན་པར་མི་འཇིག་ཀྱང༌། །རྣམ་ཐར་ངོ་ལྐོག་སྤངས་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ལ། །ས་ར་ཧ་པ་དགྱེས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བློ་སྣ་ཐུང་ཡང་བསྟན་འགྲོའི་དོན་ལ་བརྩོན། །ཡང་དག་ལམ་འཇུག་ཆོས་ཚུལ་ཙམ་མི་དམོད། །བསྟོད་བསྔགས་བཀུར་སྟིས་མི་ཁེངས་སྒྲོ་སྐུར་གྱིས། །འཇིགས་བྲལ་དཔའ་བོ་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།
Chinese
具恩的上师尊，莲足祈愿永固百劫，我以虔诚之铁钩，迎请上师圣者的证悟，令其意行融入我心，师徒心意合一，愿能顷刻间将三有轮回大海，彻底倾覆！此乃于格敦顿珠处，刚波日（Gampori）山脚下，由持明吉美林巴所作。 持明吉美林巴之转世祈请文 持明吉美林巴之转世祈请文 祈请文。 怙主轮涅周遍主，普贤王如来。 基续如来藏性之自性，空性显现为大悲观世音。 祈请噶饶多杰足。 薄伽梵迦叶佛前克日吉之子，日亲之兄弟美喜。 松赞干布之化身阿噶玛，祈请赤松德赞足。 毗瓦巴与拉章贝玛光，持律者真实现世子拉杰足。 无垢功德亚杰邬金林，祈请月光童子扎嘉。 班禅 毗玛之真化身桑耶巴，昂仁班禅曲吉平措足。 扎西托嘉瞻洲金刚舞，祈请转为吉美林巴。 此后以智慧金刚之游舞，重振金刚藏之教法后， 为斥责诽谤者之故，祈请示现种种化身。 总而言之于迦叶佛前发心后，圆满菩提广大行之究竟， 于名号为胜者之成佛者，愿生于最初之眷属中！ 以视一切所作皆善之虔诚，习惯于心中忆念您之容颜， 愿我永不离至尊上师，于同一坛城中现前成佛！ 此乃名为杰尊嘉纳等具信数人劝请，于错觉中显现之分寸如实保留，由钦哲化身所作。 大圆满者让炯多吉之传记祈请文 大圆满者让炯多吉之传记祈请文 祈请文。 轮涅一切之怙主观世音，薄伽梵迦叶佛前。ྲུང་ན་ཀྲྀ་ཀིའི་之子。 释迦牟尼佛的同胞弟弟，名叫喜。 向具有殊胜名称的降伏烦恼者祈祷。大乘导师噶饶多杰（藏文：དགའ་རབ་ཤྲཱི་སེང༌།）。 无垢善知识松赞阿卡玛。 君臣朋友三人，王子的后裔拉杰。 向显现诸多神变的您祈祷。从年少嬉戏之时起，慈悲心。 以及强烈的出离心和厌离感滋润着您的心。 凭借只喜好寂静的厌世之心。 向您从喧嚣的战场中获胜祈祷。从二十五岁起，修习积聚资粮道。 以虔诚的敬仰和慈悲心，在生起次第和圆满次第的方便道上。 通过苦修实证，如实地领悟了法性之义。 向您证悟真实现象祈祷。在吉祥的桑耶寺青朴修行地。 当您亲见普贤王如来并获得授记之时。 如实如量地开启了自信的宝藏。 向您证悟我慢烦恼寂灭祈祷。当宁玛派的教法如油画的灯火般衰微之时。 您撰写了《续部十万颂》和《教法源流》。 将玛哈瑜伽、阿努瑜伽、阿底瑜伽三者的精髓，以及口耳传承和伏藏传承的。 无谬教法发扬光大，向您祈祷。当古老的教派被各种教法和宗派。 搅浑，并被其他宗派贬低之时。 您如同一辆装满功德珍宝的。 大车，复兴自己的宗派，向您祈祷。那些少闻寡识、智慧低下的人们。 如同井底之蛙般愚昧地偏袒自己的宗派。 但您却如同贤哲和圣者中的一颗巨星。 照亮教法的太阳般闪耀，向您祈祷。那些证得了圣者的断证功德的人们。 为了超越分别念和自续，证悟法性。 从禅修中生起的智慧如满月般。 向您寻得教法宝藏祈祷。即使您只隐居在寂静之处，有缘之人。 也会如天鹅趋向湖泊般从远方而来。 无缘之人即使经常亲近也无法调伏。 向您舍弃大众的首领祈祷。不贪图微薄的今生圆满。 不与世间八法同流合污。 对于舍弃了显扬和隐藏行为的瑜伽士。 向令萨ra哈巴（梵文：सरहपा，梵文罗马拟音：Sarahapa）欢喜的您祈祷。即使我才疏学浅，也努力为教法和众生奉献。 不诽谤正确的道，甚至不诽谤些微的教法。 不因赞美和供养而自满，也不因诽谤而。 感到恐惧，向您这位勇士祈祷。
English
Supreme Lama, may your lotus feet be firm for hundreds of kalpas. With the iron hook of my devotion, I invite the realization of the holy Lama, May his intention and conduct be drawn into the center of my heart, May our minds become one, and may we be able to overturn this ocean of the three realms of samsara all at once! This was written by Rigdzin Jigme Lingpa at the foot of Gampori Mountain, near Gedun Dondrup. The Prayer for the Rebirths of Rigdzin Jigme Lingpa The Prayer for the Rebirths of Rigdzin Jigme Lingpa Protector, all-pervading lord of samsara and nirvana, Samantabhadra. The very essence of the Sugata-garbha, emptiness arising as compassion, Avalokiteśvara. I pray at the feet of Garab Dorje. Son of Kṛkī before the Bhagavan Kashyapa, younger brother of the Sun's Kinsman, Mzey Ga. The emanation of Songtsen Gampo, Akarma, I pray at the feet of Trisong Detsen. Birwapa and Lhacham Pema Sal, the true holder of the scriptures, Prince Lhaje. Drimé Kundun, Yargye Orgyen Ling, I pray to Moonbeam Youth Drakgyal. Great Scholar The true emanation of Vimalamitra, Samyepa, Ngari Panchen Chögyal Phuntsok. Tashi Tobgyal, the dance of the Vajra of Jambudvipa, I pray to be transformed into Jigme Lingpa. Thereafter, through the play of Yeshe Dorje, having revived the doctrine of the Vajra Essence, For the sake of those who scold and slander, I pray to show various emanations. In short, having generated bodhicitta before Kashyapa, perfecting the vast conduct of enlightenment, Among those who attain Buddhahood with the name "Victorious One," may I be born into the first assembly! With the devotion of seeing everything you do as good, by becoming accustomed to holding your face in mind, May I never be separated from the supreme Lama, and may I manifestly attain Buddhahood in the same mandala! This was written by Khyentse, retaining as much as possible the appearances that arose in delusion, at the urging of several faithful individuals such as Jetsun Jñana. The Prayer for the Biography of Dzogchenpa Rangjung Dorje The Prayer for the Biography of Dzogchenpa Rangjung Dorje Protector of all samsara and nirvana, Avalokiteśvara, before the Bhagavan Kashyapa.
English
Son of Trung na Kri ki. Younger brother of Shakyamuni Buddha, named Delight. I pray to the Subduer who possesses excellent names. Supreme Vehicle teacher Garab Dorje. Immaculate spiritual friend Songtsen Akar Ma. King, subject, and friend, lineage of the prince Lhaje. I pray to you who manifest in various miraculous ways. From the time of youthful play, compassion. And intense renunciation and weariness moistened your mind. With the aversion that favors only solitude. I pray to you who conquered the battlefield of busyness. From the age of twenty-five, the path of accumulation and junction. With sincere devotion and compassion, on the path of skillful means of generation and completion stages. By relying on asceticism in practice, the meaning of reality. I pray to you who directly saw the unmistaken reality. In the cave of Chimphu at glorious Samye. When you directly saw Kuntuzangpo and received prophecy. You unlocked the treasure of confidence, as it is and as much as it is. I pray to you who exhausted the pride of conceit. When the Nyingma teachings became like a butter lamp in a painting. You composed the "Hundred Thousand Tantras" and the "History of Dharma". The essence of the three, Mahayoga, Anuyoga, and Atiyoga, and the oral and treasure teachings. I pray to you who uphold the unmistaken teachings. When the early translation schools were confused by various teachings and doctrines. And were disparaged by other schools. You, like a great chariot filled with the treasures of qualities. Revived your own school's doctrine, I pray to you. Those who have little learning and dull minds. Like frogs in a well, foolishly biased towards their own side. But you, like a great star among scholars and saints. Shine like the sun blazing for the teachings, I pray to you. Those who have attained the qualities of abandonment and realization of the noble ones. In order to transcend conceptual thoughts and self-continuum, and realize reality. The wisdom arising from meditation, like a full moon. I pray to you who found the treasure of Dharma. Even if you only hide in solitude, fortunate ones. Will gather from afar like swans to a lake. Those without fortune, even if they always attend, cannot be tamed. I pray to you who abandoned the leadership of the masses. Not clinging to the meager perfections of this life. Not conforming to worldly dharmas. For the yogi who abandoned overt and covert behaviors. I pray to you who pleased Sarahapa. Even though I am of little intelligence, I strive for the benefit of the teachings and beings. I do not slander the correct path, not even a little bit of the teachings. Not becoming arrogant with praise and offerings, nor fearing slander. I pray to you, fearless hero.