Tibetan
་ཧཱུྃཧཱུྃཿ ཤུ་ལ་གྟྀ་ཝ་ཏྲི་ཤུ་ལ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ་ཛཿ ཡ་མ་ར་ཙ་དུ་ཏྲི་ཕུ་ཏི་སྟྭམ་བྷ་ཡ་རཀྴཿ ཀ་པ་ཡ་ཏྲི་པ་ལ༔ ཞེས་བཟླའོ། །དེ་ནས་ཟས་སྒྲུབ་དང༌། ལས་དམིགས་བསལ་གྱི་ཚེ་ཇག་པ་རྟ་རྒྱུག་གི་བསྐུལ་བྱ་བ་ན། དམར་གཏོར་ཤ་ཁྲག་གིས་བརྒྱན་བར་བསོད་ནམས་ཟ་ཐང་འགུགས་དང་བླ་ཚེ་སྲོག་དབུགས་འགུག་པ་སོགས་དབང་དྲག་གི་དམིགས་པའི་རྣམ་དབྱེ་ཕྱེད་པར་བྱས་ལ། དེ་དང་དེའི་རང་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་ལ་བསྔོ། །ཁྲག་ཆང་གི་སྐྱེམས་དང་ཤ་གསུར་གྱི་དུད་པ་འཐུལ་ཞིང་རོལ་མོའི་ཚམ་རྔམས་དང་བཅས། བྷྱོཿ ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་གི་ན༔ བཙན་ཡུལ་ཟངས་ཐང་དམར་པོ་ན༔ ཟངས་བྲག་གནམ་དུ་ཟིངས་སེ་ཟིང་༔ རྩེ་ལ་རྒོད་སྨུག་ལིངས་སེ་ལིང་༔ ལོགས་ལ་བཙན་རྐྱ་ཤ་ར་ར༔ སྐེད་ན་གཅན་ཟན་ངུ་ཞིང་ཟུག༔ རྩ་བར་དུག་ཆུ་ཟུ་ལི་ལི༔ ཟངས་བྲག་དམར་པོའི་ནང་ཤེད་ན༔ ཁྲག་མཚོ་ཁོལ་མ་མེ་རེ་རེ༔ བསེ་མཁར་སྨུག་པོ་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ༔ ཟངས་ཀྱི་སྒོ་ལྕགས་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག༔ འཇིགས་པའི་བཙན་མཁར་ནང་ཤེད་ན༔ ཀླུ་བཙན་ཚོགས་པའི་རོལ་པོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་དམར་ལྗང་བརྗིད་པ་ལ༔ རལ་པ་དམར་པོ་མེ་འོད་འཁྲིགས༔ སྤྱན་ནས་མེ་ཡི་སྐར་མདའ་འཁྲུགས༔ ཞལ་ནས་ཁྲག་གི་སེར་ཆེན་འབེབས༔ སྐུ་ལ་དར་དམར་བེར་ཆེན་གསོལཿ ཟ་འོག་སྔོ་ཁྲའི་གོང་ལག་ཅན༔ དབུ་ལ་དར་དམར་འགྱིང་ཐོད་བཅིངས༔ རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་སྐ་རགས་ཅན༔ ཆིབས་སུ་སྔོན་པོ་སྒབ་ནག་བཅིབས༔ དར་སྟན་དམར་པོ་ལྷུབས་སེ་ལྷུབ༔ རྟ་སྒ་ཁྲ་བོ་ཝངས་སེ་ཝང་༔ དངུལ་གྱི་ཡོབ་ཐག་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ཟངས་ཀྱི་ཡོབ་ཆེན་ཁྲོ་ལོ་ལོ་༔ གསེར་སྲབ་གཡུ་མཐུར་ཤ་ར་ར༔ དར་དམར་སྲབ་སྐྱོགས་པུ་རུ་རུ༔ སྦྲུལ་ནག་གོང་རྨེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ སྟག་དོང་གཡས་ན་ཝལ་ལེ་ཝལ༔ གཟིག་ཤུབས་གཡོན་ན་ཁྲུགས་སེ་ཁྲུག༔ བཙན་གྱི་གཟེར་ནད་དགྲ་ལ་འཕེན༔ བསེ་ཕུབ་དམར་པོ་ཆིལ་ལི་ལི༔ གཡས་པ་ བཙན་ཞགས་དགྲ་ལ་འཕེན༔ དམིགས་བའི་དམ་ཉམས་ལུག་ལྟར་འཛིན༔ གཡོན་པ་བསེ་མདུང་དམར་པོ་ལ༔ དར་དམར་རུ་མཚོན་པུ་རུ་རུ༔ བཙན་གྱི་ཇག་པ་དགྲ་ལ་འགྱེད༔ ཟངས་ཀྱི་འཚུབས་མ་རྗེས་སུ་ཁྲིད༔ བཤུགས་པའི་གླུ་ལེན་ཆེན་པོ་རུ༔ རྒྱ་གར་སྐད་དུ་མཚན་གསོལ་བ༔ གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ཙི་དམར་ཡིན༔ ཆོས་རྒྱལ་བོད་རྗེས་བཙན་འཇིགས་པ༔ ལྷ་བཙན་དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་བྱ༔ ཆོས་འཁོར་གཉན་པོ་སྐྱོང་བའི་ཚེ༔ ཀུན་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔ མི་བསྲུན་གཏུམ་པོ་གྲི་འཐབ་གཏོང༔ མི་གཅིག་པོ་ལ་མིང་མང་པོ༔ དམར་སེར་གྲོ་དམར་གཏའ་རུ་གཟུགས༔ ལུག་སྨུག་བྱ་དམར་འབེན་དུ་འཆའ༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་མཆོད་པར་འབུལ༔ སྡང་བའི་དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལ༔ ཁྲག་སྐྱུགས་གྲི་འཐབ་མྱུར་དུ་ཐོང༔ བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ བྷྱོཿ ཡང་ཅིག་བཙན་གྱི་ཇག་པ་ནི༔ སྐུ་ལྷ་ཞལ་གྱི་ལྷ་བཙན་ནི༔ སྐུ་མདོག་དཀར་སེར་འོད་དང་ལྡན༔ སྐུ་ལ་ཟ་འོག་དམར་ཁྲ་གསོལ༔ སྟག་དོང་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན༔ ཆིབས་སུ་སྨུག་པོ་ཤ་གདོང་ཆིབས༔ ཕྱག་ན་བསེ་མདའ་བསེ་གཞུ་བསྣམས༔ འགེངས་ཤིང་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་བསྡིགསཿ གྲི་འཐབ་ཆོ་འཕྲུལ་ དགྲ་ལ་ཐོང་༔ བྷྱོ་ཡང་ཅིག་བཙན་གྱི་ཇག་པ་ནི༔ གྲོ་ཤོད་བོད་ཀྱི་སྒང་དམག་རྗེ༔ ཟངས་བྲག་དམར་པོའི་མངའ་བདག་པོ༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་མེ་འོད་འབར༔ སྐུ་ལ་ལེ་བརྒན་འཇོལ་བེར་གསོལ༔ ཆིབས་སུ་མཚའ་ལུ་རྟིང་དཀར་ཆིབསཿགཡས་ན་གསོད་པའི་ཤང་ལང་ཐོགས༔ གཡོན་པས་ཟངས་ཞགས་དགྲ་ལ་འདེབས༔ གྲི་འཐབ་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཐོང་༔ བྷྱོ༔ ཡང་ཅིག་བཙན་གྱི་ཇག་པ་ནི༔ ར་བ་གོང་གི་ཀླུ་བཙན་ནིཿ སྐུ་མདོག་དམར་ནག་འཇིགས་པ་ལ༔ སྐུ་ལ་ཆུ་དར་རལ་ག་གསོལ༔ གདུག་པ་སྦྲུལ་གྱི་སྐེ་རགས་བཅིངས༔ སྟག་དོང་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན༔ ཆིབས་སུ་སེར་པོ་སྟག་ལག་ཆིབས༔ གཡས་པ་ལྕགས་མདུང་ནག་པོ་བསྣམས༔ གཡོན་པ་དུག་སྦྲུལ་ཞགས་པ་ཐོགས༔ གྲི་འཐབ་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཐོང༔ བྷྱོ༔ ཡང་ཅིག་བཙན་གྱི་ཇག་པ་ནི༔ རྡོ་རིང་དམར་པོའི་གྲིབ་བཙན་ནི༔ སྐུ་ནི་དམར་པོ་འཇིགས་པ་ལ༔ སྐུ་ལ་བེའུ་དམར་སླག་པ་གསོལ༔ སྟག་དོང་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན། གཡས་ན་བསེ་མདུང་དམར་པོ་བསྣམས༔ གཡོན་ན་བཙན་གྱི་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས༔ ཆིབས་སུ་རྐྱང་དམར་སྦོ་དཀར་བཅིབས༔ གྲི་འཐབ་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཐོང༔ བྷྱོ༔ ཡང་ཅིག་ བཙན་གྱི་ཇག་པ་ནི༔ ཀཾ་ག་ཐོད་ནག་བདུད་བཙན་ནི༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་སྔོན་ཤིན་ཏུ་འཇིགསཿ སྐུ་ལ་དར་ནག་བེར་ཆེན་གསོལཿ དབུ་ལ་བདུད་དར་ནག་པོ་བཅིངསཿ ཆིབས་སུ་རག་པ་གཞུང་ནག་ཆིབས༔ གཡས་ན་དར་ནག་རུ་མཚོན་བསྣམསཿ གཡོན་ན་འབྲིང་ཞགས་བླ་ལ་འདེབསཿ གྲི་འཐབ་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཐོང་༔ བྷྱོཿ ཡང་ཅིག་བཙན་གྱི་ཇག་པ་ནིཿ རྩལ་ཐོག་རྒྱུག་གི་གྲིབ་བཙན་ནིཿ སྐུ་ནི་ཁྲག་མདོག་དམར་པོ་ལཿ ཟངས་ཁྲབ་དམར་པོ་སྐུ་ལ་གསོལཿ དབུ་ལ་དར་དམར་འགྱིང་ཐོད་བཅིངསཿ སྟག་དོང་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན༔ བསེ་ཕུབ་དམར་པོ་མེ་འོད་ལྡནཿ ཟངས་ཀྱི་རལ་གྲི་གློག་ལྟར་འཁྱུག༔ དར་དམར་རུ་མཚོན་རླུང་ལྟར་འཚུབས༔ བཙན་རྟ་དམར་ཞུར་གློག་ལྟར་འཁྱུག༔ རི་ཁྱི་སྤྱང་གི་རོལ་དུ་ཁྲིད༔ རི་བྱ་ཕོ་རོག་སྟེང་ན་ལྡིང་༔ གྲི་རྔམས་བླ་
Chinese
吽吽 (藏文：ཧཱུྃཧཱུྃཿ，梵文天城体：हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽)！舒拉格日瓦，德里舒拉，赫日穆赫日穆，匝匝 (藏文：ཤུ་ལ་གྟྀ་ཝ་ཏྲི་ཤུ་ལ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：शुल घृ वा त्रि शुल ह्रीं ह्रीं ज ज，梵文罗马拟音：śula ghṛ va tri śula hrīṃ hrīṃ ja ja，汉语字面意思：舒拉 格日 瓦 德里 舒拉 赫日穆 赫日穆 匝 匝)！亚玛惹匝，杜德里普提，斯瓦姆巴亚惹叉 (藏文：ཡ་མ་ར་ཙ་དུ་ཏྲི་ཕུ་ཏི་སྟྭམ་བྷ་ཡ་རཀྴཿ，梵文天城体：यमरज दु त्रि फु ति स्त्वं भ य रक्ष，梵文罗马拟音：yamaraja du tri phu ti svaṃ bha ya rakṣa，汉语字面意思：亚玛惹匝 杜 德里 普 提 斯瓦姆 巴 亚 惹叉)！嘎巴亚，德里巴拉 (藏文：ཀ་པ་ཡ་ཏྲི་པ་ལ༔，梵文天城体：क प य त्रि प ल，梵文罗马拟音：ka pa ya tri pa la，汉语字面意思：嘎 巴 亚 德里 巴拉)！如此念诵。 之后，在食物供养和特殊事业之时，进行强盗骑马的驱使，用血肉装饰红色食子，勾招福德食，勾招魂、命、气息等，区分威猛的观想，转化为其各自的自性而回向。血酒的祭祀和肉供的烟雾缭绕，伴随着乐器的喧嚣。 吼！太阳落于西边的那方，赞神之境在红色的铜地，铜岩在天空发出嗖嗖的响声，顶端的老鹰发出嗖嗖的声音，山腰的赞神发出沙拉拉的声音，腰间的人熊发出呜咽的哭声，根部的毒水发出滋滋的声音，红色铜岩的内部，血海沸腾如火，灰色的城堡摇曳不定，铜的门闩发出咔嚓咔嚓的声音，恐怖的赞神城堡内部，龙赞神众的嬉戏，身色红绿威严，红色的头发闪耀着火焰，眼中射出火星，口中降下血雹，身上披着红色的大氅，拥有青色花纹的华丽衣袖，头上系着红色飘扬的头巾，腰间系着珍贵的金腰带，坐骑是青色黑腹的骏马，红色绸缎的垫子飘扬不定，花色的马鞍发出嗡嗡的声音，银的缰绳闪闪发光，铜的缰绳发出哐啷哐啷的声音，金嚼玉环发出沙拉拉的声音，红色绸缎的缰绳发出噗噜噜的声音，黑蛇的颈圈闪闪发光，右边是老虎洞发出哇啦啦的声音，左边是豹皮套发出咔嚓咔嚓的声音，赞神的钉病射向敌人，红色皮盾发出淅沥沥的声音，右手 赞神的绳索射向敌人，抓住违背誓言者如抓羊羔，左手拿着红色皮矛，红色绸缎的旗帜发出噗噜噜的声音，赞神的强盗袭击敌人，铜的旋风紧随其后，在欢快的歌声中，用印度语称赞其名，是伟大的夜叉赤尊赞，是藏王赤松德赞所畏惧的赞神，是神赞敌神的国王，在守护神圣法轮之时，是普遍的金刚威猛之力，对不驯服的凶猛者施以刀战，一个神拥有众多名字，红色、黄色、红棕色是其形象，绵羊、灰烬、红鸟是其祭品
English
Hūṃ hūṃ! Śula ghṛ va tri śula hrīṃ hrīṃ ja ja! Yamaraja du tri phu ti svaṃ bha ya rakṣa! Ka pa ya tri pa la! Thus recite. Then, during food offerings and special activities, when urging the bandit horse race, adorn the red torma with flesh and blood, summon the merit and fortune, and summon the bla, life, and breath. Discriminate the aspects of wrathful visualization, transform them into their respective natures, and dedicate them. The libation of blood wine and the smoke of meat offerings billow, accompanied by the clamor of music. Bhyoḥ! The sun sets in the west, in the red copper land of the Tsen realm, the copper rock roars in the sky, the gray eagle soars at the peak, the Tsen deity roars on the slope, the man-eating beast wails in the waist, the poisonous water gurgles at the base, inside the red copper rock, the blood lake boils like fire, the gray rhino-hide castle sways, the copper gate creaks, inside the terrifying Tsen castle, the play of the Naga Tsen assembly, the body color is red and green and majestic, the red hair blazes with fire, sparks of fire shoot from the eyes, a great hail of blood falls from the mouth, the body is adorned with a red silk cloak, with sleeves of blue and patterned silk, a red silk turban is tied on the head, a precious golden belt is worn around the waist, the mount is a blue-black horse, the red silk cushion flutters, the speckled saddle whirs, the silver reins gleam, the copper bit clangs, the golden bridle and turquoise ring rustle, the red silk reins flutter, the black snake collar flashes, the tiger den is on the right, the leopard sheath is on the left, the Tsen's nail disease is hurled at the enemy, the red rhino-hide shield glistens, the right hand The Tsen lasso is hurled at the enemy, grasping those who break vows like lambs, the left hand holds a red rhino-hide spear, the red silk banner flutters, the Tsen bandit attacks the enemy, the copper whirlwind follows behind, in the joyful song, the name is praised in the Indian language, he is the great Yaksha Tsi Mar, the Tsen deity feared by the Tibetan King Trisong Detsen, the god Tsen, king of enemy gods, when protecting the sacred Dharma wheel, he is the all-pervading Vajra's wrathful power, he inflicts sword battles on the unruly and fierce, one god has many names, red, yellow, and reddish-brown are his forms, sheep, ashes, and red birds are his offerings.
Chinese
前往！供奉血肉朵玛作供养，对于憎恨的违背誓言的敌人，迅速降下吐血和刀战，成就所托付的事业！ 吽！ 再者，赞的强盗是，身神颜面的拉赞是，身色白黄具有光彩，身上穿着红色花纹的锦缎，右边佩戴虎套左边佩戴豹套，骑乘着紫黑色肉脸的骏马，手中拿着桦木箭和桦木弓，拉满弓对准敌人的心脏。刀战幻术，降临于敌人！ 吽！再者，赞的强盗是，卓秀（地名）藏地的岗军之主，红铜岩的统治者，身色红色火焰燃烧，身上穿着里布和粗呢披风，骑乘着海螺白蹄的骏马，右手拿着杀戮的响铃，左手抛出铜索对准敌人。刀战幻术，降临于敌人！ 吽！再者，赞的强盗是，拉瓦冈的龙赞，身色红黑令人恐惧，身上穿着水绸和乱发，腰间系着毒蛇的腰带，右边佩戴虎套左边佩戴豹套，骑乘着黄色虎纹的骏马，右手拿着黑色铁矛，左手拿着毒蛇绳索。刀战幻术，降临于敌人！ 吽！再者，赞的强盗是，红石柱的影赞，身体红色令人恐惧，身上穿着红色羔皮袄，右边佩戴虎套左边佩戴豹套，右手拿着红色桦木矛，左手拿着赞的命绳，骑乘着红色的白嘴野驴。刀战幻术，降临于敌人！ 吽！再者，赞的强盗是，康嘎骷髅黑魔赞，身色蓝绿色极其恐怖，身上穿着黑色绸缎大氅，头上系着黑色魔绸，骑乘着黑色杂毛的骏马，右手拿着黑色旗帜箭，左手抛出中等绳索对准灵魂。刀战幻术，降临于敌人！ 吽！再者，赞的强盗是，擦托久格的影赞，身体是血红色，身上穿着红色铜甲，头上系着红色飘扬的头巾，右边佩戴虎套左边佩戴豹套，拿着红色桦木盾牌闪耀着火焰，铜剑如闪电般挥舞，红色旗帜箭如狂风般席卷，赞马红色如闪电般飞驰，带领着山狗野狼嬉戏，山鸟乌鸦在上方盘旋，刀的威力...
English
Go forth! Offer the flesh and blood torma as offering. Upon the hateful, oath-breaking enemy, swiftly send forth blood vomiting and knife-fighting. Accomplish the tasks entrusted! Hūṃ! Furthermore, the bandit of Tsen is, the deity of the body and face, Lhatsen is, the body color is white and yellow, endowed with light. Upon the body, wearing red and patterned brocade. On the right, wearing a tiger quiver, on the left, a leopard sheath. Riding a dark purple horse with a fleshy face. In hand, holding a birch arrow and a birch bow. Drawing and aiming at the enemy's heart. Knife-fighting, magical power, send upon the enemy! Hūṃ! Furthermore, the bandit of Tsen is, the lord of the Gang army of Droshö (place name) in Tibet, the master of the red copper rock. The body color is red, blazing with fire. Upon the body, wearing a woolen cloak. Riding a conch-white-hoofed horse. On the right, holding a killing bell. With the left hand, throwing a copper lasso at the enemy. Knife-fighting, magical power, send upon the enemy! Hūṃ! Furthermore, the bandit of Tsen is, the Naga Tsen of Rawa Gong. The body color is red-black, terrifying. Upon the body, wearing water silk and disheveled hair. Binding a venomous snake as a belt. On the right, wearing a tiger quiver, on the left, a leopard sheath. Riding a yellow tiger-pawed horse. In the right hand, holding a black iron spear. In the left hand, holding a venomous snake lasso. Knife-fighting, magical power, send upon the enemy! Hūṃ! Furthermore, the bandit of Tsen is, the shadow Tsen of the red stone pillar. The body is red, terrifying. Upon the body, wearing a red lambskin coat. On the right, wearing a tiger quiver, on the left, a leopard sheath. In the right hand, holding a red birch spear. In the left hand, holding the Tsen's life-rope. Riding a red wild ass with a white muzzle. Knife-fighting, magical power, send upon the enemy! Hūṃ! Furthermore, the bandit of Tsen is, Kamga Skull Black Demon Tsen. The body color is blue-green, exceedingly terrifying. Upon the body, wearing a black silk great cloak. Upon the head, binding a black demon silk. Riding a black-striped mule. In the right hand, holding a black flag arrow. With the left hand, throwing a medium lasso at the soul. Knife-fighting, magical power, send upon the enemy! Hūṃ! Furthermore, the bandit of Tsen is, the shadow Tsen of Tsal Thok Gyuk. The body is blood-red. Upon the body, wearing red copper armor. Upon the head, binding a red fluttering turban. On the right, wearing a tiger quiver, on the left, a leopard sheath. Holding a red birch shield, blazing with fire. A copper sword flashes like lightning. A red flag arrow swirls like the wind. The Tsen horse, red and swift, flashes like lightning. Leading mountain dogs and wolves in play. Mountain birds and ravens soar above. The fierce power of the knife...