Tibetan
།འཇིགས་འཇིགས་བར་ཆད་དགྲ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང༌། །འཛུམ་འཛུམ་དགྱེས་པའི་སྒོ་ནས་དངོས་གྲུབ་ སྩོལ། ༢༡ །ཞེས་བརྗོད་ཅིང་མཆོད་གཏོར་གཙང་སར་གཤེགས་པར་བྱའོ། །འདིར་སྨྲས་པ། བེམ་པོའི་རང་བཞིན་རྡོས་བཅས་སྒྱུ་མའི་ལུས། །རིན་ཆེན་སྲོག་གི་ཟུངས་དང་བྲལ་བའི་གཤིས། །བསམ་ཚེ་དཀོན་ མཆོག་རིན་ཆེན་རྣམ་གསུམ་ལས། །དྲེགས་པའི་སྐྱབས་གནས་ནམ་མཁའི་པད་མོར་མཚུངས། །དེ་ལྟ་ན་ཡང་འཁོར་བ་མཐའ་མེད་ཀྱི། །བག་ཆགས་ཚང་ཚིང་སྟུག་པོའི་ནགས་ཀླུངས་ནས། །ཕུན་ཚོགས་སྤུ་གྲུར་ཆགས་པའི་སྡེར་ཆགས་གཙོ། །ང་རོའི་སྒྲ་དང་སྟོབས་དཔུང་སྲིད་པར་འཚོལ། །ཀྱེ་ཧོ་འདི་ནི་དེ་ལྟ་མ་ལགས་ཏེ། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་དང་དེ་འཛིན་སྐྱོང་བ་དང༌། །རིས་ཆད་གདུལ་བྱ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་སླད། །ཡིན་ཕྱིར་ལྷག་བསམ་དཀར་པོའི་ཆོ་རིགས་བཙུན། །དཔེ་མཐོང་གདམས་པ་བརྐུ་བའི་གྱ་ཚོམ་ལས། །མ་ཡིན་བརྒྱུད་ལྡན་བླ་མས་དྲག་སྔགས་སྲོག །སྦྱིན་ཚེ་ཡིད་གཟུགས་བསྟན་ཞིང་དུས་གསུམ་གྱི། །ལྐོག་གྱུར་རི་མོས་བྲིས་ལ་རང་གནས་བྱས། །ཞེས་པའང་པུར་རྒྱལ་བོད་ཀྱི་མངའ་རིས་སུ་སྲིད་པའི་མྱུ་གུ་བསྐྱེད་བསྲིངས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱི་ཆུ་ཁམས་བཱ་ལ་ཧའི་བགྲང་བྱ་གསར་དུ་ཚེས་པའི་མཉན་ཡོད་མཆོད་པའི་དུས་སྟོན་གྱི་ཐུན་མཚམས་སུ་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཕོ་བྲང་དུ་སྦྱར་བའོ། །དགེའོ།། །། གནོད་སྦྱིན་ཙི་དམར་བའི་གསོལ་ཁ་རྒྱས་པ་མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་བྱོན་རྩ་བའི་དོན་རྒྱ་ཆེར་བཀྲལ་བ་དབང་དྲག་དུས་ཀྱི་ཕོ་ཉ།
Chinese
从恐惧和障碍的敌人处彻底获胜， 以微笑喜悦之门赐予成就。21。说完，将供品食子移至洁净之地。此处说道： 物质的自性，粗糙的幻化之身， 与珍贵生命精华分离的本性， 思及之时，胜过珍宝三宝， 傲慢的庇护所如同虚空的莲花。 即便如此，在无边轮回的， 习气丛生浓密的森林中， 形成完美利刃之势的爪牙之主， 寻求怒吼之声和力量于世间。 嗟呼，并非如此， 为了胜者的教法和守护者， 以及接引无偏的所化众生， 因此，高尚纯洁的意乐血统。 并非抄袭范例之诀窍的欺骗， 而是具传承的上师赐予猛咒之命， 显现意像，在三时之， 隐秘纹路中书写并安住。 此乃在布尔坚·西藏阿里地区培育和延续政权的瑜伽士莲花自在，在水相鲸鱼年新纪元之际，于赡养供养的节日间隙，在骏马嬉戏的宫殿中所作。善哉！善哉！ 财神赤尊赞的丰盛祈供文，由阿里班禅仁波切的伏藏法中取出，广释根本意义，乃威猛时期的使者。
English
Completely victorious over the enemies of fear and obstacles, Grant accomplishments through the gate of smiling joy. 21. Having said this, the offering torma should be moved to a clean place. Here it is said: The nature of matter, the coarse illusory body, The nature of being separated from the precious life essence, When thinking of it, it is superior to the precious Three Jewels, The arrogant refuge is like a lotus in the sky. Even so, in the endless cycle of, The dense forest of accumulated habits, The chief of claws, formed into the perfect sharp blade, Seeks the sound of roaring and power in the world. Alas, this is not so, For the sake of the Victor's teachings and its protectors, And to guide impartial disciples, Therefore, the noble lineage of pure intention. Not a deception of copying the key points of examples, But the lineage-holding Lama bestows the life of fierce mantra, Revealing the mind-image, in the three times, Writing and abiding in the hidden patterns. This was composed by the yogi Lotus Empowerment, who cultivated and continued the reign in Purang, Tibetan Ngari, during the new era of the Water-Whale year, in the palace where the noble horses play, during the intervals of the festival of nourishing offerings. May it be virtuous! May it be virtuous! Extensive offering prayer to the Yaksha Red Tsemar, extracted from the treasure of Ngari Panchen Rinpoche, extensively explaining the meaning of the root, is the messenger of the powerful time.