Tibetan
རྒྱད། །རི་རབ་ཟོམ་དང་གསེར་རི་བདུན། །རོལ་མཚོ་ལྷ་གནས་རྒྱ་མཚོའི་རུམ། །ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའི་ལྷ། །རི་དང་ནགས་ཚལ་སྐྱེད་མོས་ཚལ། །གཙུག་ལག་ཁང་དང་རྒྱལ་པོའི་ཁབ། །གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་ལ་གནས་པའི། །ལྷ་ཡི་ཕྱྭ་དང་སྣོད་ཀྱི་གཡང༌། །རིན་ཆེན་འབྲུ་ཡི་བང་མཛོད་དང༌། །རྟ་དང་བ་གླང་གཡག་ལུག་ཕྱུགས། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དབང་ཐང་གཏེར། །ལོངས་སྤྱོད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །ཆར་ལྟར་འབབ་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །མཁར་གྱི་རྩེ་དང་སྒྱེད་པོའི་ལྷ། །ཐབ་ལྷ་ཡུ་མོ་འབར་བ་དང༌། །མུ་དང་སྣང་དང་མཁར་གོང་ལ། །གནས་པའི་ཞིང་ལྷ་ཚངས་པ་དང༌། །ཁྱིམ་ལྷ་གེའུ་ཐུང་ནང་ལྷ་དང༌། །སྒོ་ལྷ་རྟ་གཡག་ཕྱུགས་ཀྱི་ལྷ། །རྨ་གཡང་ཚོང་ལྷ་དོན་གྲུབ་དང༌། །རྟ་ལྷ་རྨ་དཔོན་ནོར་ལྷ་མཆོག །ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་སྙན་གྲགས་ལྷ། །སྦུ་གུ་མི་ལ་འགོ་བ་ཡི། །སྲོག་ལྷ་མོ་ལྷ་དགྲ་ལྷ་དང༌། །ཕོ་ལྷ་ཡུལ་ལྷ་ལོ་ཟླ་ཞག །སྤར་སྨེ་ཚེས་གྲངས་དུས་ཚོད་ལྷའི། །སྣོད་ཀྱི་ཕྱ་དང་བཅུད་ཀྱི་གཡང༌། །རིན་ཆེན་འབྲུ་ཡི་བང་མཛོད་དང༌། །རྟ་དང་བ་གླང་གཡག་ལུག་ཕྱུགས། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དབང་ཐང་གཏེར། །ལོངས་སྤྱོད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །ཆར་ལྟར་འབབ་པའི་གཡང་ཁུག་ ཅིག །ཁྱད་པར་གཡང་ཅན་ནོར་གྱི་ལྷ། །ཇོ་མོ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ། །མཁའ་འགྲོའི་རྒྱལ་མོ་སྤུན་ལྔ་ཡིས། །འཆི་མེད་ཚེ་དང་རིགས་བརྒྱུད་བུ། །རྨ་གཡང་ནོར་དང་རྐང་བཞི་ཕྱུགས། །མངོན་ཤེས་གཏེར་དང་ཟས་གོས་ནོར། །ལོ་ཏོག་བཅུད་དང་བཟའ་ཤིང་དཔལ། །ཆར་ཆུ་རྒྱས་ཤིང་ལོ་འབྲས་འཕེལ། །ཕན་ཚུན་མཛའ་དང་ནད་ཡམས་མེད། །བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གཡང༌། །འབད་པ་མེད་པར་དེང་འདིར་ཁུག །མདོར་ན་ལྷ་དང་མིའི་དྲང་སྲོང༌། །ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་གནོད་སྦྱིན་སྡེ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་དབང་མི་འམ་ཅི། །ལྟོ་འཕྱེ་ཆེ་དང་འཕྲོག་མའི་བུ། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་སྤྲུལ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །སྲིད་པ་ཆགས་པའི་སྣོད་དང་བཅུད། །མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་ཡི། །ཕྱྭ་གཡང་མ་འཁྱམས་ཅི་ལི་ལི། །ཕྱྭ་གཡང་མ་ཡར་ནུ་རུ་རུ། །ཕྱྭ་གཡང་མ་གོང་ཏ་ལ་ལ། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ཡི། །བླ་དང་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དང༌། །དབང་ཐང་རྟེན་དུ་གནས་འདིར་བཞུགས། །དགའ་འཁྱིལ་བཞིན་དུ་ཀྱི་ལི་ལི། །གཡུང་དྲུང་བཞིན་དུ་འདུ་རུ་རུ། །རྒྱ་མཚོ་བཞིན་དུ་མེ་རེ་རེ། །གནས་འདིར་བརྟན་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། །ཞེས་གཡང་ཆོག་ལྟར་འཛུད་ཅིང་སངས་རྒྱས་བསྟན་སྲུང་མས་གཏོར་གཤེགས་དང་ཤིས་བརྗོད་བསྔོ་སྨོན་སོགས་སྤྱི་ལྟར་
Chinese
རྒྱ（招财祈福之意）。须弥山王和七金山，嬉水湖泊天界大海怀。地水火风虚空之神灵，山峦森林花园和苑囿，寺庙殿堂以及国王都城，城镇乡村安住之诸神祇，神之福运以及器之祥瑞，珍宝谷物之仓库，骏马牛犊牦牛绵羊牲畜，寿命福德权势和宝藏，受用财富一切之成就，如雨降临招财之宝袋。城堡顶端以及灶神等，灶神玉女燃烧之火焰，穆、囊、康贡之上方，安住田神梵天诸神祇，家神格乌同内神以及，门神骏马牦牛牲畜之神，牲畜招财商神顿珠等，马神如奔财神之殊胜，福禄权势名声之神祇，斯布古米拉为首之诸神，命神女神经及战神等，男神域神年月与时辰，八卦九宫节气数字时神之，器之福运以及精之祥瑞，珍宝谷物之仓库，骏马牛犊牦牛绵羊牲畜，寿命福德权势和宝藏，受用财富一切之成就，如雨降临招财之宝袋。 尤其招财财富之神祇，觉姆扎西次仁玛，空行母之王五姐妹，无死寿命以及种族子嗣，牲畜招财财富和四足牲畜，神通宝藏以及食物衣物财，庄稼精华以及食用树木之光辉，雨水丰盛果实累累增，互相友爱以及无疫病，吉祥圆满兴盛之祥瑞，无需勤作今朝即刻聚。总而言之天人仙圣众，众会之主夜叉之部多，虚空鹏尊人非人等众，大腹便便强夺之子嗣，种种化身神变之诸神，世间形成之器与精华，所有无余一切之福运，莫散乱兮吉利利，福运莫退增如如，福运莫降达拉拉，供养布施之施主之，寿命以及福德与权势，作为所依于此地安住，欢喜充满兮吉利利，如永恒兮增如如，如海一般美热热，祈愿稳固于此地赐吉祥。如是念诵招财仪轨，并如通常一般由护法神布施朵玛，念诵吉祥祈愿文等。
English
Gyad! Mount Meru and the seven golden mountains, Playful lakes, heavenly abodes, and the embrace of the ocean. Gods of earth, water, fire, wind, and space, Mountains, forests, gardens, and parks. Monasteries, palaces, and royal cities, Inhabiting towns and villages. The prosperity of the gods and the auspiciousness of the environment, Storehouses of precious grains, Horses, cattle, yaks, sheep, and livestock. Longevity, merit, power, and treasures, All the accomplishments of enjoyment and wealth. A rain-like shower of wealth-attracting bags! The deities of the castle's peak and the hearth, The hearth goddess, the blazing Yumo. On Mu, Nang, and Khargong, The field deities, Brahma, who reside there. The family deity Ge'u Thung, the inner deity, The door deity, the deities of horses, yaks, and livestock. The wealth-attracting deity, the merchant deity Dondrup, The horse deity, the chief of horses, the supreme wealth deity. The deities of charisma, power, fame, The life deity, the female deity, the war deity, headed by Subug Mila. The male deity, the local deity, the year, month, and day. The deities of Parkha, Smeba, dates, numbers, and hours. The prosperity of the environment and the auspiciousness of the essence, Storehouses of precious grains, Horses, cattle, yaks, sheep, and livestock. Longevity, merit, power, and treasures, All the accomplishments of enjoyment and wealth. A rain-like shower of wealth-attracting bags! Especially the wealth-attracting deities of wealth, Jomo Tashi Tseringma. The queen of the dakinis, the five sisters, Immortal life, lineage, and sons. Wealth-attracting livestock, wealth, and four-legged animals. Clairvoyance, treasures, food, clothing, and wealth. The essence of crops and the glory of edible trees. Abundant rain and flourishing fruits. Mutual affection and absence of disease. Auspicious, perfect, and prosperous auspiciousness. Without effort, gather here today! In short, gods, humans, and sages, Lords of assemblies, hosts of yakshas. The soaring Garuda, the Kimnaras. The large-bellied and the sons of the Robber Woman. Possessing various forms, emanations, and magical powers. The environment and essence of the formation of existence. All without exception, The unwavering prosperity and auspiciousness, Chili li! The unretreating prosperity and auspiciousness, Nuru ru! The undiminishing prosperity and auspiciousness, Tala la! For the patrons of generosity and offerings, Longevity, merit, and power, Reside here as a support. Joyfully filled, Chili li! Like eternity, Aduru ru! Like the ocean, Mere re! Grant auspiciousness, steadfast in this place! Thus, insert the wealth-attracting ritual, and as usual, the Buddhas and Dharma protectors offer tormas, recite auspicious verses, aspirations, and prayers.
Tibetan
འགྲེའོ། །ཞེས་པའང་ཕོ་བྲང་དམར་པོ་རི་ནས་སྐུ་བཅར་སངྒའི་མཚན་ཅན་གྱིས་ནན་ཏན་ཆེན་པོས་ཕེབས་ངོར་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་མཁྱེན་བརྩེའི་ལྷས་བསམ་ཡས་ཆོས་འཁོར་ཆེན་པོར་ཤར་མར་སྤེལ་བའོ།། །། ཕུད་སྐོང་བརྔན་སྦྱིན་རྒྱ་མཚོ། ཕུད་སྐོང་བརྔན་སྦྱིན་རྒྱ་མཚོ་བཞུགས། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ། དེ་ལ་ཚོགས་བསགས་ཅིང་འགལ་རྐྱེན་ཞི་བར་འདོད་པས་ཕུད་རབས་བརྔན་སྦྱིན་རྒྱ་མཚོ་འདི་ལ་འབད་པར་བྱ་སྟེ། རིའི་རྩེ་མོའམ་བླ་གབ་མེད་པའི་གནས་སུ་གྲུབ་ན་ཕྱེ་ཁལ་གཅིག་ལས་མི་ཉུང་བར་མངར་གསུམ་དང༌། རིན་པོ་ཆེ་བདར་བའི་བཤོས་གཏེར་གཙང་མ་ལྷ་བསངས་ཇི་ལྟ་བ་བཤམ། དེ་ཡང་སྔོན་གྱི་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱེ་ཁལ་སྟོང་ཕྲག་ལ་སོགས་པར་གཏོར་ཆོག་མཛད་པས་སོ། །མ་གྲུབ་ན་འདིར་ཕུད་རབས་ལ་བརྟེན་པའི་ཕྱིར། རང་འབྱོར་དང་བསྟུན་པའི་ཆང་བན་ལས་མི་ཉུང་བ་དང༌། བསྔོ་ཚིག་རེ་བཞིན་འབུལ་རྒྱུའི་བཤོས་བུ། ཉེར་སྤྱོད། ཆབ་གཏོར། རིལ་བུ་གང་མང༌། ཁྲག་སྐྱེམས། ཇ་ཆང་འོ་ཞོས་བཀང་པའི་ཡོལ་གོ་ཟེ་བྲོག་ཅན། ཤིང་ཏོག །ཇ་མར། དཀར་མོ་ལག་གཡས། ཕྱེ་མར། ཆུ་ཕུད། མདའ་དར། ཆང་ཟན་གྱི་ཆངས་བུ། བསང་གསུར་སོགས་ཀྱང་འདུ་བྱས་ལ་ཆབ་ཀྱིས་བྲན། དེ་ནས་སྐྱབས་སེམས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་གཏོར་རྫས་རྣམས་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གིས་བརླབ། རང་ཉིད་ཡི་དམ་གྱི་ང་རྒྱལ་གནས་པས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྤྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་དུ་པཾ་ལས་པདྨ་དང༌། ཨ་ལས་ཟླ་བའི་གདན་ རྒྱ་ཁྱོན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་མཉམ་པའི་དབུས་སུ་ཧྲཱིཿལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་གངས་ཆེན་མཚོ་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ལ་སྐུས་ཁྱབ་ཅིང་སྐུ་ལ་ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པའི་དཔྲལ་བ་ནས་མགྲིན་པ་ཡན་ཆད་དུ་བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་མང་ལ་དཀོན་མཆོག་སྲི་ཞུའི་མགྲོན་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ཐུགས་ཀ་ནས་ལྟེ་བའི་བར་དུ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་མགོན་པོ་ཡོན་ཏན་གྱི་མགྲོན་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། སྐུ་སྨད་ཀྱི་ཆ་ལ་སྤྱན་རས་གཟིགས་གཟུགས་དམ་པ་ལ་རིགས་དྲུག་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། པད་གདན་གྱི་ཆ་ལ་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་བགེགས་རིགས་ལན་ཆགས་ཀྱི་མགྲོན་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསྐྱེད་ཅིང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འོད་ཟེར་དང༌། འདུན་པ་དྲག་པོས་སྤྱན་དྲངས་པས་སྟེང་ཕྱོགས་ནས་བྱོན་པ་རྣམས་ནམ་མཁའ་ལ་གཟའ་སྐར་བཀྲམ་པ་ལྟ་བུ། བར་སྣང་ནས་བྱོན་པ་རྣམས་ཁ་ཆར་བུ་ཡུག་འཚུབས་པ་ལྟ་བུ། འོག་ཕྱོགས་ནས་བྱོན་པ་རྣམས་ས་གཞི་ལ་རྡུལ་ཕྲན་ལངས་པ་ལྟ་བུ་ཕན་པ་དང་ཞི་བའི
Chinese
释曰。此乃应从布达拉红山，名为桑格的近侍恳切请求，嘉瓦苗裔钦哲之神在桑耶大经轮寺院中新译而成。
English
Explanation: This was newly translated at Samye Great Dharma Wheel Monastery by the emanation of Jowo Khyentse at the earnest request of a close attendant named Sangye from Potala Red Hill.
Tibetan
་ཐུགས་ཀྱིས་བྱོན་ནས་སོ་སོའི་རྟེན་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པར་བཞུགས་པར་གྱུར། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། དུང་དཀར་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་བསྒྲག་ཅིང༌། ཧཱུྃ། འོག་མིན་སྟུག་པོ་བཀོད་པ་ནས། །གདན་གསུམ་ཚང་བའི་སྟོན་འཁོར་ཏེ། །རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད་བླ་མ་དང༌། །རིག་འཛིན་བརྡ་དང་གང་ཟག་ སྙན། །མཁའ་འགྲོ་གཏད་རྒྱ་སྨོན་ལམ་དབང༌། །བཀའ་བབས་ལུང་བསྟན་བརྒྱུད་པ་སོགས། །བསྟན་པའི་ཆུ་མགོ་ཐམས་ཅད་དང༌། །པདྨ་ས་ར་ཧ་པ་སོགས། །གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་དང༌། །ཀླུ་སྒྲུབ་ཐོགས་མེད་སྐུ་མཆེད་སོགས། །འཛམ་གླིང་རྒྱན་དྲུག་མཆོག་བརྒྱད་དང༌། །ཟླ་བཟང་དྲག་པོ་འཁོར་ལོ་སོགས། །ཆོས་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་ཐམས་ཅད་དང༌། །ཧཱུྃ་ཀཱར་བཤེས་གཉེན་ལ་སོགས་པ། །རིག་པ་འཛིན་པ་བརྒྱད་རྣམས་དང༌། །དེ་ཝ་པུཥྤེ་ལ་སོགས་པ། །རྗེ་བཙུན་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་སོགས། །དམ་ཚིག་དབང་དང་ཤེས་རབ་བརྒྱུད། །མན་ངག་ལུང་བྱིན་ཉམས་ཆག་བསྐང༌། །མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་སློབ་དཔོན་སོགས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །གཙང་མ་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་དང༌། །དབང་པོ་དྲུག་ལ་བཞེད་དགུའི་རྫས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྲིན་དུ་འབུལ། །འགལ་འཁྲུལ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བཤགས། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ། །བསམ་པ་བསྒྲུབ་ལ་རེ་བ་སྐོངས། །ལས་བཞིའི་གྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མར་མེ་མཛད་དང་རྣམ་གཟིགས་སོགས། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང༌། །སངས་རྒྱས་དགའ་བའི་དཔལ་ལ་སོགས། །ཕྱོགས་བཅུར་བཞུགས་པ་ཐམས་ཅད་དང༌། །བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་གཉིས། །རང་རང་ལུང་དང་རྟོགས་པའི་ཆོས། །གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་དང༌། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་སོགས། །རྣམ་པར་བྱང་གྲོལ་ཆོས་སོ་བདུན། །འཕགས་ པའི་སྤངས་རྟོགས་ཁྱད་པར་ཅན། །ས་བཅུ་དང་ནི་ལམ་ལྔ་སོགས། །དགེ་འདུན་ཟུང་བཞི་ཡ་བརྒྱད་དང༌། །མཆོག་ཟུང་གནས་བཅུ་གཏད་རབས་བདུན། །ཚོགས་སྤྱོད་བསེ་རུ་ལྟ་བུ་ཡི། །རང་རྒྱལ་རྣམ་པ་གཉིས་དག་དང༌། །སྟོན་པའི་འཁོར་ནི་རྣམ་བཞི་ལ། །གཙང་མ་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་དང༌། །དབང་པོ་དྲུག་ལ་བཞེད་དགུའི་རྫས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྲིན་དུ་འབུལ། །འགལ་འཁྲུལ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བཤགས། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ། །བསམ་པ་བསྒྲུབ་ལ་རེ་བ་སྐོངས། །ལས་བཞི་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཇམ་དཔལ་དབྱངས་དང་རྡོ་རྗེ་རྣོན། །མིག་མི་འཛུམ་དང་ས་སྙིང་སོགས། །དབང་ཤེས་དག་པའི་སེམས་དཔའ་བརྒྱད། །དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་
Chinese
以您的慈悲降临，无二无别地安住在各自的所依中。以班杂萨玛雅 匝匝 吽 班 霍（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：वज्र समय जः जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：vajra samaya jaḥ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，金刚誓言 降 降 吽 班 霍）等供养。 吹响海螺和乐器的声音， 吽！ 从密严刹土， 具备三座的导师眷属， 诸佛意传上师， 持明表示和补特伽罗 贤妙， 空行嘱托印持愿力自在， 降旨授记传承等， 一切教法的源头， 莲花生、萨惹哈巴等， 八十四成就者， 龙树、无著兄弟等， 赡洲六庄严八殊胜， 月贤猛厉轮等， 一切法王种姓者， 吽嘎拉上师等， 八大持明者， 天护花等， 二十五尊者等， 誓言灌顶智慧传承， 诀窍加持誓言缺失忏， 见闻忆触上师等， 根本传承上师坛城中， 献上清净精华的供品， 六根对境九种欲妙物， 普贤供云作供养。 违犯错乱誓言缺失忏悔， 祈愿长寿无病增长受用， 成就所愿满足期望， 赐予四事业成就之悉地。 燃灯佛和毗婆尸佛等， 三世一切诸佛， 诸佛欢喜光荣等， 十方安住一切众， 贤劫千零二佛， 各自教证和证悟之法， 十二部经典， 以及念住等， 三十七道品， 圣者断证功德殊胜者， 十地和五道等， 僧众四双八辈， 殊胜二圣和十地七付嘱， 如犀牛角般的僧团行持者， 两种声闻缘觉， 导师的四种眷属， 献上清净精华的供品， 六根对境九种欲妙物， 普贤供云作供养。 违犯错乱誓言缺失忏悔， 祈愿长寿无病增长受用， 成就所愿满足期望， 赐予四事业成就之悉地。 文殊菩萨和金刚手， 不动明王和地藏等， 权智清净八大菩萨， 大护法
English
With your compassion, may you come and abide inseparably in your respective supports. Offer with Vajra Samaya Jah Jah Hum Bam Hoh (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：वज्र समय जः जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：vajra samaya jaḥ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，Vajra Commitment, come, come, Hung, Bam, Hoh), etc. Sound the conch shell and musical instruments, Hung! From the Akaniṣṭha dense array, The teacher retinue complete with three seats, The victorious ones, the lineage of intention, the lamas, The vidyādharas, symbols, and individuals, The ḍākinīs, entrusted seals, and power of aspiration, The lineage of transmitted precepts and prophecies, etc., All the sources of the teachings, Padma, Saraha, etc., The eighty-four siddhas, Nāgārjuna, Asaṅga, and Vasubandhu, etc., The six ornaments and eight supreme ones of Jambudvīpa, Candrabhadra, Trakpo Khorlo, etc., All the Dharma kings of the lineage, Humkara Guru, etc., The eight vidyādharas, Deva Pushpa, etc., The twenty-five lords, etc., Commitment, empowerment, and wisdom lineage, Instructions, blessings, and fulfillment of broken vows, Teachers of sight, hearing, memory, and touch, etc., In the mandala of the root and lineage lamas, Offer the purest and finest offerings, The objects of the six senses, the nine desirable things, Offer as clouds of Samantabhadra. Confess transgressions, errors, and broken vows. Increase longevity, health, and enjoyment. Accomplish intentions and fulfill hopes. Bestow the siddhis of accomplishing the four activities. Dipankara and Vipashyin, etc., All the Buddhas of the three times, The glorious joy of the Buddhas, etc., All those who abide in the ten directions, The thousand and two Buddhas of this fortunate eon, Their respective teachings and realizations, The twelve branches of scripture, And the four mindfulnesses, etc., The thirty-seven factors of enlightenment, The noble ones with special qualities of abandonment and realization, The ten bhūmis and five paths, etc., The sangha, the four pairs and eight individuals, The two supreme ones, the ten abodes, and the seven transmissions, Those who practice in groups like rhinoceros horns, The two types of solitary realizers, The four types of the teacher's retinue, Offer the purest and finest offerings, The objects of the six senses, the nine desirable things, Offer as clouds of Samantabhadra. Confess transgressions, errors, and broken vows. Increase longevity, health, and enjoyment. Accomplish intentions and fulfill hopes. Bestow the siddhis of accomplishing the four activities. Manjushri and Vajrapani, Achala and Kshitigarbha, etc., The eight great bodhisattvas with pure power and wisdom, The great lay devotees