Chinese
如果连“堕入轮回”这句话的含义都不明白，那么也要想到，对于那些拥有神通和名声的咒师来说，业果的成熟和来世的去向也是一样的。我自己的瑜伽念诵完毕后，进行誓言的催请： 吽：从法界中自生而成就的本尊啊！ 从阎罗嬉戏的大尸陀林中！ 文殊手印威慑一切的眷属！ 成就圆满大威猛的事业！ 法身虽然没有离开寂静的自性， 但色身却圆满了怖畏的形象！ 十方三世的善逝寂静和忿怒， 以及文殊阎罗的本尊众！ 从不可见的法界降临于此，催请你们的誓言！ 行持威猛事业的时机已到！ 请以誓言和慈悲迅速解脱怨敌和障碍！ 这样进行催请。 然后陈设酒供，祈请明辨黑白真假： 吽 班杂！ 从最初的怙主普贤王如来开始， 直到具德根本上师为止！ 不断绝传承的真实佛陀和口耳传承！ 诸佛的意传、持明表示传， 以及补特伽罗口耳传承的上师们，请垂听！ 无上密法的精髓要义， 轮回涅槃在菩提心中成为一体。 从光明大圆满的自性中， 为了使有缘者获得成熟和解脱， 不要让破戒者获得十地！ 持明上师请作为公正和见证！ 法界和智慧坛城的一切主宰， 五部三世的佛陀和佛子们， 功德事业无余聚集之身， 寂静忿怒浩瀚的修法八教， 以及修持和成就的文殊阎罗本尊！ 事业和智慧空行母们，请垂听！ 拜见殊胜上师，接受灌顶和诀窍， 依止续部的甚深生圆次第， 如来教言般修持的瑜伽士我， 此破坏佛法者扰乱了我的心！ 本尊坛城请作为公正和见证！ 普贤王母、佛眼佛母、嘛嘛格佛母， 白衣度母五部空行母， 处所和地域的勇士空行母， 以及化身和再化身的母续海众， 八大尸陀林的空行母
English
If even the meaning of the phrase "falling into samsara" is not understood, then one must also consider that for those mantra holders with power and fame, the ripening of karmic results and the path of future lives are also the same. After my own yoga recitation is completed, the urging of the oath is done as follows: Hūṃ: O deity who arises spontaneously from the realm of Dharma! From the great charnel ground where Yama plays! Mañjuśrī's mudrā subdues all retinue! Accomplish the complete and powerful activities of great glory! Although the Dharmakāya does not move from its peaceful state, The Rūpakāya perfectly manifests a terrifying appearance! Sugatas, peaceful and wrathful, of the ten directions and three times, And the assembly of deities of Mañjuśrī Yamāntaka, who hold the oath! From the invisible realm, come here and urge your oath! The time has come to perform fierce activities! With your oath and compassion, quickly liberate enemies and obstacles! Thus, it is urged. Then, offer the golden drink and pray for discernment between black and white, truth and falsehood: Hūṃ bhyaḥ! From the primordial protector, Kuntuzangpo, onwards, Up to the glorious root guru, Actual Buddhas and unbroken oral transmission, Victorious ones' mind transmission, vidyādhara symbolic transmission, And personal oral transmission lamas, please listen! The essence of the meaning of the supreme secret mantra, Saṃsāra and nirvāṇa are of one taste in the bodhicitta. From the very nature of the great clear light bindu, In order for those with the potential to ripen and be liberated, Do not give to those who have broken their vows! Vidyādhara lamas, please be impartial and bear witness! Lord of all the maṇḍalas of space and wisdom, Buddhas and sons of the five families and three times, Body that embodies all qualities and activities, Peaceful and wrathful, vast practices of the Eight Teachings, And deities of Mañjuśrī Yamāntaka, who are propitiated and accomplished! Karmic and wisdom ḍākinīs, please listen! Met the supreme lama, received empowerment and instructions, Relied on the profound generation and completion stages of the tantras, I, the yogi who practices according to the Sugata's teachings, This enemy of the teachings has disturbed my mind! Yidam deities, please be impartial and bear witness! Kuntuzangmo, Locanā, Māmakī, White-clad Tārā, ḍākinīs of the five families, Heroes and ḍākinīs of places and lands, And emanations and further emanations, ocean of mother tantras, Ḍākinīs of the eight charnel grounds.