Tibetan
མཉམ་སྦྲུལ་དུག་བསྲུང༌། །མཉྫུ་བཻཌཱུརྱ་ཞེས་གྲགས་པ་ཡིན། །སུ་ག་ཏ་ནི་ཁ་དོག་ལྗང་གུ་ལ། །མཚན་ཕྱེད་འོད་ཟེར་འབར་བས་མུན་པ་འཕྲོག །དཀར་ལ་འོད་ཟེར་མེད་པ་ལ་ནུ་སྟེ། །རིམ་པས་དམན་ལ་གསེར་སྐུད་ལྟ་བུ་ཡང༌། །སྔ་མ་སྔ་མའི་སུམ་ཆ་ཙམ་གྱིས་ཉུང༌། །འདི་དག་ས་འོག་སྲན་ཆུང་ཙམ་གནས་ཀྱང༌། །ནམ་མཁའ་འོད་ཀྱིས་གང་ཞེས་རྒྱུད་ལས་བཤད། །བཅངས་དང་འོད་ཟེར་འཕོག་པས་ནད་ཀུན་སེལ། །ཨིནྡྲ་ནི་ལ་ཁ་དོག་ལས་སྨོས་ཏེ། །རིགས་ཅན་གསུམ་ལས་མཆོག་ནི་སྟོན་གནམ་འདྲ། །སྟེང་དུ་དར་རས་བཞག་ན་རང་གི་འོད། །དེ་ལ་གདུགས་ལྟར་འཁོར་ཏེ་སྔོན་པོར་འགྱུར། །ནཱི་མ་ལ་ནི་སྔ་མ་ལྟ་བུ་ལས། །བཀྲག་མདངས་དེ་ཡི་སུམ་ཆ་ཙམ་ལས་མེད། །ཀ་ཀ་ནཱི་ལ་སྔ་མ་ གཉིས་ལས་ནག །རང་འོད་ཉི་མ་གང་ཡོད་ཕྱོགས་ལ་སྦྲེལ། །ཟུར་ཆག་སྒྲ་ལས་ཨནྡ་རྙིལ་ཞེས་གྲགས། །དབང་པོའི་རྒྱན་ཡིན་རིན་ཐང་རིམ་པ་ལྟར། །གསེར་དང་སྟོད་སྐོར་བརྒྱ་དང་བཅུ་ཕྲག་གོ །ནད་དོ་ཅོག་རྣམས་སེལ་བའི་སྨན་མཆོག་ཡིན། །དེ་བཞིན་རྡོ་ཡི་སྙིང་པོ་མ་རྒད་ལ། །མ་ར་ཀ་ཏི་ཞེས་ཀྱང་གྲགས་པ་སྟེ། །ཁ་དོག་སྔོ་ལ་དྭངས་པ་རབ་ཡིན་ལ། །སྔོ་སྐྱ་འབྲིང་པོ་དཀར་ལ་དམར་མདངས་ཞེར། །ཁ་དོག་ལྗང་སྔོན་དག་ཀྱང་བཤད་པ་ཡོད། །ཀུན་ཀྱང་དངས་ལ་ཚེ་ཚད་སྟར་ཁ་ཙམ། །ནད་ལ་ཕན་པ་ལགྨན་སིངྒར་འབྱུང༌། །པདྨ་རཱ་ག་ལ་ནི་རིགས་དགུ་སྟེ། །དུར་དམར་དྭངས་པ་པདྨ་རཀྟ་སྟེ། །སོར་གསུམ་ཙམ་དུ་རང་འོད་གསལ་བ་ཡིན། །དམར་སྨུག་དྭངས་པ་ཧ་རི་གོ་རི་སྟེ། །ཟེར་གདངས་དམར་སེར་གཉིས་ཀ་ཡོད་པ་ལེགས། །པུ་ཥྤ་དམར་སྨུག་རང་གི་བདུན་འགྱུར་འོད། །ཛ་ཏི་མཚམས་སྤྲིན་མདངས་ལ་འོད་ཁྲུ་གང༌། །ལ་ལ་སོལ་མེ་ལྟར་བཀྲག་འོད་སོར་གསུམ། །མུ་ལ་སེ་འབྲུ་སྨིན་འདྲ་འོད་ཟེར་དམར། །སྦུག་ནི་དམར་ལ་འོད་ཟེར་སོར་དོ་ཙམ། །རྣམ་རྒྱལ་མེ་འདྲ་འོད་ཟེར་སོར་མོ་གང༌། །གོ་མོ་ད་ནི་ཕྱི་བལྟས་མཆིན་ཁ་ལ། །ནང་ནི་མེ་འདྲ་མཁའ་ལ་བཏེག་ན་ཟེར། །ཀུན་ཀྱང་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་གཅིག་འཕྲོ་བ་ཡིན། ། ཆེ་ཚད་མཐེབ་མཛུབ་ཙམ་ནས་ཙུ་ཏའི་འབྲུ། །ཙམ་པའི་བར་ལ་ངེས་པ་མེད་པ་ཡིན། །སིངྒ་ལར་འབྱུང་ནད་གདོན་གཉིས་ཀར་ཕན། །འདི་དག་ཕལ་ཆེར་རིན་ཐང་ཅན་དུ་འདོད། །ཆུ་ཤེལ་ལམ་ནི་ཙནྡྲ་ཀནྟི་ནི། །དཀར་ལ་སྔོ་དྭངས་ཅུང་ཟད་ལྡན་པ་སྟེ། །བཅོ་ལྔའི་ཟླ་པ་ཉ་དང་ཟེར་འདྲེས་པས། །ཆུ་ཐིགས་གྲང་མོར་འབབ་པ་ས་ཤེལ་རིགས། །བཅངས་ནས་ཙད་སེལ་བ་ཁ་ཆེ་དང༌། །མ་ལ་ཝར་འབྱུང་བོད་དུའང་མངོན་རྟོགས་སྲིད། །ཀརྟི་ཀའམ་ཀེ་ཀེ་རུ་ལྗང་སེར། །ཆུ་ཡི་ནོར་བུ་གངས་སམ་ཆབ་རོམ་ལོ། །སྟོང་ཕྲག་ལོན་པ་ཁ་དོག་ལྗང་སེར་རམ། །ཁྲ་བོར་བཤད་པའི་ཕྱོགས་གཉིས་ངོ་བོ་སྤུག །རཱ་གའི་སྤུག་དང་མ་ནོར་ཚད་པ་སེལ། །གངས་ལྡན་བྲག་འགར་ཆུ་ཐིགས་འབབ་མ་རག །རྡོ་བ་སྔོ་ཟར་འདྲ་བ་ཆགས་པ་ཡང༌། །པུ་ཤ་ལོ་གྲངས་མ་རྫོགས་ཉིད་དུ་ངེས། །མེ་ཡི་འཇིགས་པ་སྐྱོབ་པའི་ཆུ་སྙིང་ནི། །ཁ་དོག་དཀར་ལ་སྔོ་བ་ཤེལ་ལྟར་དྭངས། །ཆུ་ནང་བཅུག་ན་འདྲེས་པ་ཀླུང་ལ་བརྟག །མེ་སྟེང་བཞག་ན་མེ་ཡང་མོད་ལ་འཆི། །སྲན་སྦོས་ཙམ་པ་ཕྱུར་བུའི་དབྱིབས་སུ་འོང༌། །ངོ་བོ་ཆུང་ཡང་གསེར་སྲང་རི་བ་ཡིན། །ནི་ལ་ཚ་ནི་མེ་ཡིས་མི་འཇིག་སྟེ། །སྔོན་བས་ཆེས་ཆེ་རྒྱ་གར་ཕལ་ནས་འབྱུང༌། །ཙུ་ཏ་མ་ནི་ཁ་དོག་སེར་པོ་ལ། །གང་བལྟས་ཕྱོགས་ ལ་མིག་གི་རི་མོ་མངོན། །འོད་ཟེར་མི་འཕྲོ་གྲིབ་གདོན་རྨི་ངན་བསྲུང༌། །སི་རཀ་ཞེས་བྱ་སེར་དྭངས་དོ་ཀེར་འོད། །སོར་གསུམ་འཕྲོ་དང་གཉིས་ཀ་མེས་མི་འཇིག །འདི་དག་ཧོ་རྨུ་ཙ་དང་ཀ་ལིངྐ། །མུ་རྩེ་ར་ཏ་ཞེས་པའི་ཡུལ་ལས་འོང༌། །ཁྱད་པར་ཆུ་ཡི་སྙིང་པོ་རིན་ཐང་ཅན། །ནི་ཙུ་ལ་ནི་ཁ་དོག་སེར་པོ་ལ། །ཀུན་ནས་མིག་རིས་གསལ་ཞིང་ཉི་མའི་སར། །ལག་མཐིལ་དུ་བཞག་མོད་ལ་ཆུ་འབྱུང་ཞིང༌། །ཁ་ནང་བཅུག་ན་སིམ་པ་ཐོབ་པ་སྙམ། །འདི་ནི་གནམ་ཐོག་འབབ་སར་ཐོག་ལྕགས་ལས། །བྱས་པའི་ཡོལ་གོ་ཆུས་བཀང་དེ་ཡི་ནང༌། །འཁར་གཞོང་བཟེད་པས་ནོར་བུ་དེ་རུ་འབབ། །འཁར་གཞོང་བཤིག་ཀྱང་ནོར་བུ་ཆུ་ནང་ལས། །གཞན་དུ་མི་འཕོ་ཐོག་གི་འཇིགས་པ་བསྲུང༌། །ཨཏྨ་གརྦྷ་ལ་ནི་རིགས་གཉིས་ཏེ། །ངོ་བོ་གནག་སྣུམ་དམར་མདངས་ཆགས་པ་ལས། །ཅུང་ཟད་གསལ་དྭངས་ཆེ་ལ་དྲུ་མར་གྲགས། །ཆུ་ནང་རྡོ་ལས་སྐྱེས་པས་རྡོ་སྙིང་སྟེ། །མཆིན་དུག་སེལ་ལ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས་པ་ཡིན། །ཏོ་ར་མ་ཎི་ཞེས་བྱ་རིགས་གསུམ་སྟེ། །ཁ་དོག་ལྗང་གུ་འོད་སོར་དོ་པ་དང༌། །ཤཀྐ་མདོག་ནག་མིག་འབྲས་འདྲ་བ་རང༌། །ཀ་ན་ཀ་ནི་གསེར་གྱི་འོད་ཅན་ནོ། །པུ་གནྟི་ལ་རིགས་གཉིས་རཀྟ་ནི། །ཟངས་ཀྱི་མདོག་ལ་འོད་སོར་ཕྱེད་པ་སྟེ། །ནཱི་ལ་སྔོ་ ནག་འོད་སོར་གསུམ་པ་ལེགས། །ཟུར་གསུམ་རང་བྱུང་མ་ག་ངྷཱ་ནས་ཐོན། །ཛ་ཏི་རུ་པ་རིགས་གཉིས་སྔོ་སྐྱ་དང༌། དམར་སྐྱས་དབྱེ་སྟེ་གཉིས་ཀ་བླང་བའི་དུས། །རྡུལ་ཆུ་བཞིན་དུ་འགྲོས་སྐྱེན་ཁ་ཆེར་ཡོད། །སྲིད་སྤེལ་བྱིས་གདོན་ཐུབ་པས་ཞོ་བརྒྱ་རི། །པཱ་ནའམ་རྨ་བྱའི་མགྲིན་འདྲ་སྔོན་པོ་ལ། །རི་མོ་ནག་པོ་ཕྲ་མོ་མངོན་ཙམ་པ། །དེ་ཝི་ཀོ་ཊ་ནས་འབྱུང་ཚ་བར་ཕན། །ནལ་ནི་མཆིན
Chinese
共同串联守护毒物。 名为曼殊吠琉璃。 苏伽陀是绿色的。 半夜光芒四射，夺走黑暗。 白色无光泽的是努。 逐渐变差，也有像金丝一样的。 一个比一个少三分之一左右。 这些东西即使在地下像小豆一样存在， 经书中也说，天空充满了光芒。 佩戴和光芒照射可以消除所有疾病。 因陀罗尼罗是根据颜色来描述的。 三种品种中最好的是秋天的天空。 如果在上面放上丝绸，它自己的光芒， 像伞一样围绕着它，变成蓝色。 尼摩罗和前者一样， 光泽只有它的三分之一左右。 迦迦尼罗比前 两者都黑。将自己的光芒与太阳所在的方向连接起来。 从变音的角度来说，被称为安达尼尔。 是权势者的装饰品，价值依次排列。 黄金和上等丝绸一百一十件。 是消除所有疾病的最佳药物。 同样，石头的精华是玛瑙。 也被称为玛拉卡提。 颜色是蓝色的，清澈的是最好的。 蓝灰色是中等的，白色的是红色的。 也有说是绿蓝色的。 所有这些都是清澈的，寿命像星辰一样长。 对疾病有益，产于拉曼辛哈。 莲花玉有九种。 深红色清澈的是莲花血玉。 在三指左右的范围内，自己的光芒是明亮的。 红棕色清澈的是哈日郭日。 最好是既有红色又有黄色的光芒。 布斯帕红棕色是自身光芒的七倍。 贾提像彩虹的颜色，光芒有一肘长。 有些像煤火一样闪耀，光芒有三指长。 穆拉像成熟的芝麻，光芒是红色的。 内部是红色的，光芒有两指长。 胜利者像火焰一样，光芒有一指长。 郭摩达从外面看像肝脏。 里面像火焰一样，举到空中就会发光。 所有的光芒都向一个方向照射。 大小从拇指和食指之间到芒果。 到瞻波之间没有定数。 产于辛格拉，对疾病和邪魔都有好处。 这些大多被认为是珍贵的。 水精或是月光石。 白色略带蓝色清澈。 十五的月亮与光芒混合在一起。 滴下冰冷的露珠是地精的一种。 佩戴可以消除寒冷，产于喀什米尔和， 马拉瓦，在西藏也可能被发现。 卡提卡或是凯凯如拉
English
Jointly guarding against poison. It is known as Manju Vairurya. Sugata is green in color. Shining brightly at midnight, it steals the darkness. White and without luster is Nu. Gradually diminishing, it is also like gold thread. Each one is about one-third less than the previous one. Even if these things exist underground like small beans, the scriptures say that the sky is filled with light. Wearing and radiating light can eliminate all diseases. Indra Nila is described according to its color. The best of the three types is like the autumn sky. If silk is placed on top, its own light, revolves around it like an umbrella, turning blue. Nimala is like the former, but its luster is only about one-third of it. Kaka Nila is more than the previous both are black. Connect your own light to the direction where the sun is. From the perspective of phonetic change, it is called Andanil. It is an ornament of power, with values arranged in order. One hundred and ten pieces of gold and fine silk. It is the best medicine to eliminate all diseases. Similarly, the essence of stone is agate. It is also called Marakata. The color is blue, and the clear one is the best. Bluish-gray is medium, and white is reddish. It is also said to be greenish-blue. All of these are clear, and the lifespan is as long as the stars. Beneficial for diseases, it is produced in Raman Singha. There are nine types of lotus ruby. The clear dark red is the lotus blood jade. Within a range of about three fingers, its own light is bright. The clear reddish-brown is Hari Gori. It is best to have both red and yellow light. Pushpa reddish-brown is seven times its own light. Jati is like the color of a rainbow, and the light is one cubit long. Some shine like coal fire, and the light is three fingers long. Mula is like a ripe sesame seed, and the light is red. The inside is red, and the light is two fingers long. The victor is like a flame, and the light is one finger long. Gomoda looks like a liver from the outside. The inside is like a flame, and it shines when lifted into the air. All the light shines in one direction. The size ranges from between the thumb and forefinger to mango. There is no certainty between Champa. It is produced in Singla and is beneficial for both diseases and demons. These are mostly considered precious. Rock crystal or moonstone. White with a slightly blue clear color. The fifteenth moon is mixed with light. Dropping cold dew is a type of earth spirit. Wearing it can eliminate cold, and it is produced in Kashmir and, Mala, and may also be discovered in Tibet. Kartika or Kekerula
Chinese
绿黄。 水之宝是冰雪还是冰雹所化？ 历经千年，颜色是绿黄吗？ 所说的杂色，两种性质混合。 不与红玉髓混淆，消除热病。 雪山岩石间，水滴不断滴落。 形成类似青蓝色石头的物质。 必定未满普沙年数。 救护火灾的水精髓是： 颜色白而泛蓝，如水晶般清澈。 放入水中，混合于水中，可在水中验证。 放在火上，火也会立刻熄灭。 如豌豆般大小，呈球状。 虽然本质小，但价值连城。 尼拉查尼不会被火烧毁， 比以前更大，多产于印度。 祖达玛尼颜色是黄色， 无论从哪个方向看，都能看到眼睛的图案。 不发光芒，守护阴影、鬼魂和噩梦。 名为斯日喀，黄色清澈，光芒四射。 能发出三指宽的光芒，两者都不会被火烧毁。 这些产自霍尔穆扎、卡林卡、 穆策拉达等地方。 特别是水的精华，价值连城。 尼祖拉尼颜色是黄色， 各处眼纹清晰，在阳光下， 放在手掌中，立刻会产生水， 放入嘴里，感觉清凉。 这来自天空降落之处的雷电， 用雷电制成的容器装满水， 用杵臼接住，宝珠便会落入其中。 即使杵臼破裂，宝珠也不会从水中 移到其他地方，能守护雷电的灾害。 阿特玛嘎尔巴有两种， 本质是黑色油润，带有红色光泽， 稍微透明清澈的被称为“珠玛”。 因在水中由石头而生，故称石髓， 能解肝毒，备受赞誉。 多拉玛尼有三种， 颜色翠绿，光芒两指宽， 沙卡色黑，像眼珠一样， 卡纳卡则是金色的光芒。 布甘地有两种，若克达是： 铜色，光芒半指宽， 尼拉是蓝黑色，光芒三指宽为佳。 三角形自生，产自摩揭陀。 扎地如巴有两种，分为蓝灰色和 红灰色，两者在采摘时， 像水雾一样迅速移动，产于克什米尔。 能增殖财富，能抵御儿童的鬼怪，价值百两黄金。 帕纳，或如孔雀颈般的蓝色， 带有细微的黑色纹路，隐约可见， 产自德维科塔，对发热有益。 纳尔是肝。
English
Green and Yellow. Is the water jewel snow or hail transformed? Having passed through thousands of years, is the color green and yellow? What is said to be variegated, the two natures are mixed. Do not confuse with carnelian, it eliminates fever. In the snowy mountains, between rocks, water droplets constantly fall. Forming a substance resembling bluish-green stone. It is certain that it has not completed the Pusa years. The water essence that protects from the fear of fire is: The color is white with a bluish tinge, clear like crystal. If put in water, it mixes with the water, it can be verified in the water. If placed on fire, the fire will immediately extinguish. About the size of a pea, it comes in a spherical shape. Although small in essence, it is worth a mountain of gold. Nila Chani cannot be destroyed by fire, It is larger than before, mostly produced in India. Zuta Mani is yellow in color, No matter which direction you look from, you can see the pattern of eyes. It does not emit light, it protects from shadows, ghosts, and nightmares. Called Siraka, it is yellow and clear, radiant. It can emit light three fingers wide, and neither can be destroyed by fire. These come from places like Hormuz, Kalinga, and Mutserada. Especially the essence of water, it is priceless. Nizulani is yellow in color, The eye patterns are clear everywhere, in the sun, If placed in the palm, water will immediately appear, If put in the mouth, it feels cool. This comes from lightning falling from the sky, A container made of lightning is filled with water, If caught with a mortar, the jewel will fall into it. Even if the mortar breaks, the jewel will not move from the water to another place, it can protect from the disaster of lightning. Atma Garbha has two types, The essence is black and oily, with a reddish luster, Slightly transparent and clear is called "Druma". Because it is born from stone in water, it is called stone marrow, It can detoxify the liver and is highly praised. Toramaṇi has three types, The color is emerald green, the light is two fingers wide, The color of Shakka is black, like an eyeball, Kanaka is the golden light. Buganti has two types, Rakta is: Copper color, the light is half a finger wide, Nila is blue-black, the light is three fingers wide is better. Triangle self-born, produced from Magadha. Zati Rupa has two types, divided into blue-gray and Red-gray, when both are picked, It moves quickly like water mist, produced in Kashmir. It can increase wealth, can resist children's ghosts, worth a hundred taels of gold. Pana, or blue like a peacock's neck, With subtle black lines, faintly visible, Produced from Devikota, it is beneficial for fever. Nal is the liver.