Tibetan
ལ་མོ་རག་ལྗང་སེར་ཏེ། །རག་རྡོ་དང་ནི་ཏི་ཚ་བསྲེ་ལུགས་ཁྱད། །སེར་མདངས་ཤིན་ཏུ་ཐོན་པ་གར་ནག་རག །ལི་ལ་རང་བྱུང་བཅོས་བུ་གཉིས་སུ་ཡོད། །རང་བྱུང་སིངྒ་ལའམ་ལི་ཡུལ་གྱི། །རི་བོ་རྒྱལ་བས་བྱིན་བརླབས་ལི་རྡོའི་ཞུན། །བཅོས་བུ་བོད་ལ་སོགས་པར་བྱུང་བ་སྟེ། །གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་གཤའ་དང་ཏི་ཚ་དང༌། །ཟི་ལ་ཁྲོ་དང་ཞ་ཉེ་རྣམ་པ་དགུ། །ཀུན་ནས་འདུས་སམ་གཙོ་ལ་འཁོར་དུ་ལྡན། །དམན་པ་བསྲིངས་ལས་བཟང་ངན་ཁྱད་པར་ཆེ། །དེ་ཡང་མདོག་ལི་སྐད་ལི་གཉིས་སུ་ཡོད། །མདོག་ལི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་གསུམ་ཀར་གཅེས། །གཤའ་རིགས་དྲུག་ལ་ཟངས་ཀྱི་སྐོར་ཐང་དང༌། །ཏི་ཚ་གསེར་དངུལ་བསྲེས་པ་མདོག་ལི་སྟེ། །བསྲེ་ལུགས་ལག་རྒྱུན་མཁས་པས་ལི་ དཀར་དང༌། །ལི་དམར་ལི་སྨུག་ལི་ནག་འབོལ་ཞག་ཅན། །སྐད་ལི་ལ་ནི་ཟི་ལ་བསྲེ་བ་གནད། །དེང་སང་ཁ་ཆུར་ཡུལ་ནས་དོན་པའི་རྡིག །སྐུ་རྒྱུར་བསྲེས་ནས་ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་རྒྱུ། །དེ་དག་ཀླ་ཀློའི་ཆོས་ལུགས་འཛིན་པའི་ཕྱིར། །སྔོན་བྱུང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་ཁྱད་པར་ཅན། །སྦྱངས་ནས་དཔྱད་པ་བཟོ་ན་མི་ཁོམ་པའི། །གནས་ངན་ལེན་ལའང་སྐྱོ་བ་བསྐུལ་བྱས་ནས། །ཇི་ལྟར་བཤད་པའི་དགོས་པ་རིན་པོ་ཆེ། །རྙེད་ན་བསོད་ནམས་དམ་པའི་ཟོང་ཉོས་ཤིག །དེ་སྐད་དུ་ནི་དཔའ་བོ་ཡིས། །ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོ་རིས་བྱང་གྲོལ་གྱི། །ཐེམ་སྐས་མི་མཉམ་མཉམ་པའི་ཕྱིར། །བསོད་ནམས་ལས་བྱུང་བཟོ་རིག་ཆེ། །རྟག་ཏུ་ལྷ་ཁང་དག་ཏུ་བསོགས། །ཞེས་སོ།། །།གཉིས་པ་དེ་ལ་བརྒྱན་པར་འོས་པ་ཡི། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་རྣམ་དབྱེ་བཤད་ཀྱིས་ཉོན། །འཇིག་རྟེན་གང་ན་སྙིང་པོས་བཏང་བའི་ལུས། །སོ་བྱས་ཉ་ལ་བཞིན་དུ་འཆི་བདག་གིས། །བདེ་བླག་ཉིད་དུ་སྒྲེན་མོར་བྱེད་པ་ལ། །ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་དཔྱང་བ་ཤིན་ཏུ་བླུན། །དེ་ཕྱིར་རིན་ཆེན་རྙེད་ཙམ་བསོད་ནམས་མིན། །བྲམ་ཟེ་དགེ་བས་བཛྲ་ཨ་ས་ནའི། །མ་ཧཱ་བོ་དྷི་བཞེངས་ཚེ་ག་ཤེད་ནས། །ཨཏྨ་གརྦྷ་རྙེད་པ་སྤྱན་འབྲས་དང༌། །ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་མཛོད་སྤུར་ཕུལ་བ་ལས། ། མཚན་མོའང་ནོར་བུའི་འོད་ཀྱིས་གསལ་བ་ལྟར། །རྒྱལ་དང་དེ་སྲས་རྣམས་ལ་རྒྱན་མཆོག་གིས། །མངོན་པར་བརྒྱན་པར་བྱ་ཕྱིར་དོན་འདི་བཤད། །དེ་ལ་བཞུ་བ་མ་ཡིན་རིན་པོ་ཆེའི། །དང་པོ་བཻཌཱུརྱ་ལ་རིགས་གསུམ་གྱི། །མཆོག་ནི་བྱི་ལ་མིག་སྟེ་སེར་ཞིང་བཀྲག །གསོན་པའི་མིག་འདྲ་མཚན་མོ་འོད་ཟེར་འབར། །དེ་བཞིན་མེ་ལ་བཅུག་ན་བཀྲག་མདངས་ཆེ། །ཁོང་དངས་གསེར་སྐུད་ལྟ་བུའི་ཟེར་གདངས་མང༌། །རིན་ཐང་གླིང་བཞི་དང་
Chinese
拉摩拉姜色，拉石与锡的混合方法特殊。黄色光泽非常明显的是黑色的拉。里有两种，天然和人造。天然的是辛伽拉或于阗的，山王加持过的里石的熔化物。人造的是在西藏等地产生的，由金、银、铜、铁、铅和锡，以及青矾、铜和铅等九种物质组成。全部混合或主次分明。低劣的拉长，好坏差别很大。拉也有颜色拉和声音拉两种。颜色拉在身语意三宝的供养中都非常珍贵。铅有六种，铜的绕唐，以及锡、金、银混合的颜色拉。混合方法是，有经验的工匠制作的白拉，红拉，紫拉，黑拉，柔软有光泽。声音拉的关键是混合青矾。现在从克什米尔地区运来的石头，混合在身体的材料中，是特别优越的材料。因为那些人信奉外道，所以过去出现的身语意三宝的特殊之处，经过研究和制造，没有空闲的时间，即使在恶劣的环境中，也激发了厌离心，如所说的那样，珍贵的需求，如果得到，就购买殊胜的功德。如勇士所说：你为了使通往高处解脱的阶梯变得平坦，功德所生的工艺非常重要，要经常储存在寺庙里。说完。第二，适合装饰它的珍宝的种类，请听我说。在世间，任何被精华抛弃的身体，像鱼一样被死亡吞噬，轻易地被剥夺一切，悬挂珠宝项链是非常愚蠢的。因此，仅仅获得珍宝不是功德。婆罗门善者在建造金刚座的摩诃菩提时，从何处获得了自体藏，并向眼根和因陀罗尼罗供养了发髻，夜晚也像被珍宝的光芒照亮一样。为了用最好的装饰品来庄严国王和王子们，所以讲述了这个意义。其中，非熔化的珍宝，第一种是毗琉璃，有三种。最好的是猫眼石，黄色而明亮，像活着的眼睛一样，夜晚发出光芒。同样，放入火中会更加明亮。内部清澈，像金线一样的光芒充足。价值相当于四大部洲。
English
Lamo Ragjang Serte. The mixing method of Rag stone and tin is special. The black Rag with very prominent yellow luster. There are two types of Lee: natural and artificial. The natural one is the melt of Lee stone blessed by the mountain king of Singhala or Khotan. The artificial one is produced in Tibet and other places, consisting of nine substances: gold, silver, copper, iron, lead, and tin, as well as alum, copper, and lead. All mixed or with primary and secondary distinctions. Inferior ones are stretched, and the difference between good and bad is great. There are also two types of Lee: color Lee and sound Lee. Color Lee is very precious in the offerings of body, speech, and mind. There are six types of lead, copper's Raotang, and color Lee mixed with tin, gold, and silver. The mixing method is that skilled craftsmen make white Lee, red Lee, purple Lee, black Lee, which are soft and lustrous. The key to sound Lee is mixing alum. Nowadays, the stones brought from the Kashmir region, mixed in the material of the body, are particularly superior materials. Because those people believe in heretical religions, the special features of the past body, speech, and mind, after research and manufacturing, there is no free time, even in harsh environments, it inspires renunciation, as it is said, the precious needs, if obtained, buy the supreme merit. As the hero said: You, in order to make the ladder to higher liberation flat, the craftsmanship born of merit is very important, and it should be stored in temples regularly. Finished speaking. Second, the types of jewels suitable for decorating it, please listen to me. In the world, any body abandoned by essence, like a fish swallowed by death, easily stripped of everything, hanging a jewel necklace is very foolish. Therefore, merely obtaining jewels is not merit. When the Brahmin benefactor built the Mahabodhi of Vajrasana, from where did he obtain the Atmagarbha, and offered the hair whorl to the eye root and Indranila, the night was also illuminated by the light of jewels. In order to adorn the king and princes with the best ornaments, this meaning is explained. Among them, non-melting jewels, the first is Beryl, there are three types. The best is cat's eye, yellow and bright, like a living eye, emitting light at night. Similarly, putting it in fire will make it brighter. The inside is clear, and there are plenty of rays like gold threads. The value is equivalent to the four continents.