Tibetan
རྻ་ལ་ཁ་དོག་གིས། །ཁྱད་པར་བྱས་པའི་དཔེས་མཚོན་པའི། །གཏན་ལིས་ གསལ་བ་འདིར་ཡང་དྲན། །རེས་ཀྱི་གཟའ་ནི་རྣམ་པ་བདུན། །ཉི་ཟླ་དམར་ལྷག་ཕུར་སངས་སྤེན། །དེ་དག་མིང་གི་ཐ་སྙད་ནི། །མང་དུ་མཆིས་ཀྱང་མདོར་བསྡུ་ན། །ནམ་མཁའི་ནོར་བུ་ཉིན་མོར་བྱེད། །པདྨའི་གཉེན་དང་ཀུནྡའི་དགྲ། །སྣ་ཚོགས་ཤིང་རྟ་ཚ་ཟེར་ཅན། །མུན་པའི་དགྲ་བོ་མེ་སྦྱིན་སྐྱེས། །བདུན་གྱི་བདུན་པ་ཉི་མའི་མིང༌། །དྲག་པོའི་གཙུག་རྒྱན་རྒྱ་མཚོ་སྐྱེས། །རྡུལ་གྱི་ཐིག་ལེར་རི་དྭགས་ཅན། །རྒྱུ་སྐར་མུ་ཁྱུད་ཁ་བའི་འོད། །ཆགས་བྱེད་འོད་དཀར་ག་པུར་འཛིན། །ཤར་གྱི་ཐིག་ལེ་ཟླ་བའི་མིང༌། །བཀྲ་ཤིས་ས་སྐྱེས་ཡན་ལག་དམར། །འོད་ཟེར་དགུ་པ་པ་སངས་བུ། །རོལ་མཚོ་རྩིབས་ལྡན་དམག་དཔོན་མིང༌། །ཟླ་སྐྱེས་རྒྱལ་བུ་གསལ་ལྡན་དང༌། །སྔོ་སངས་མཁས་པ་ཚིམ་བྱེད་སྐྱེས། །མཛའ་ལྷའི་གྲོགས་པོ་ལུས་གཅིག་པ། །ལྷ་མཚམས་སྐྱེས་རྣམས་ལྷག་པའི་མིང༌། །བློ་ལྡན་སྒྲ་མཁས་དཔྱོད་ལྡན་དང༌། །འཚོ་བྱེད་འབར་ལྡན་མཐོ་རིས་ཐོབ། །རིག་བྱེད་བདག་པོ་མེ་བཞི་སྐྱེས། །ལྷ་ཡི་བླ་མ་ཕུར་བུའི་མིང༌། །ངན་ལས་རྒྱལ་དང་ལྷ་མིན་བདག །བཅུ་དྲུག་འོད་ལྡན་དཀར་པོ་དང༌། །ལྷ་མིན་བླ་མ་སྙན་ངག་མཁན། །ཁུ་བ་སྦྱིན་བྱེད་མཆུ་ལས་སྐྱེས། །དཀར་པོ་མཆུ་སྐྱེས་པ་སངས་མིང༌། །དལ་བར་འགྲོ་དང་ཉི་མའི་བུ། །གཤིན་ རྗེའི་བདག་པོ་མི་བཟད་མིག །འཁྱོག་འགྲོ་གོས་སྔོན་འོད་ཟེར་བདུན། །ཚངས་སྐྱེས་རྗེས་སྐྱེས་སྤེན་པའི་མིང༌། །དེ་བཞིན་སྒྲ་གཅན་གདོང་པ་ལ། །མཐོ་རིས་སྣང་བྱེད་བསོད་ནམས་ལྡན། །མུན་པ་ཅན་དང་ཟླ་བའི་དགྲ། །མགོ་ཟླུམ་སེང་གེ་མོ་ཡི་བུ། །ལམ་ནག་གཟའ་ཡི་རྣ་བ་དང༌། །ཤ་ཟ་འཕར་འགྲོ་སྤྲིན་ལས་རྒྱལ། །སྲིད་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་བྲ་ཉེ་སྐྱེས། །མཇུག་མར་དུས་མེ་སྤྱང་ཀི་དང༌། །སྣ་ཚོགས་མདོག་ཅན་ཉི་ཟླ་ཟ། །མེ་དང་མིག་སྨན་མདོག་ཏུ་གྲགས། །ཀེ་ཏུ་ཕོད་ཅན་གཙུག་ཕུད་ཅན། །སྐག་སྐྱེས་སྦྲུལ་ཅན་སྐྲ་གཉིས་པ། །དུ་བ་མཇུག་རིང་མིང་དུ་གྲགས། །སྒྲོལ་བྱེད་འཕུར་བྱེད་སྐར་མའི་མིང༌། །ཕལ་པའི་སྐར་མ་དུང་ཕྱུར་གཉིས། །བྱེ་བ་བརྒྱད་དང་ས་ཡ་ལྔ། །ཡོད་ཀྱང་ལོངས་སྤྱོད་གཏན་ཕེབས་པ། །རྒྱུ་བའི་སྐར་མ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །ཐ་སྐར་བྲ་ཉེ་སྨིན་དྲུག་སྣར། །མགོ་ལག་ནབས་སོ་རྒྱལ་དང་སྐག །མཆུ་གྲེ་དབོ་དང་མེ་བཞི་ནག །ས་རི་ས་ག་ལྷ་མཚམས་སྣྲོན། །སྣུབས་དང་ཆུ་སྟོད་ཆུ་སྨད་དང༌། །གྲོ་བཞིན་བྱི་བཞིན་སྐར་ཁོངས་གཅིག །མོན་གྲེ་མོན་གྲུ་ཁྲུམས་སྟོད་སྨད། །ནམ་གྲུ་ཀུན་ལ་སྐར་ཆུང་རེ། །རང་རང་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་དང༌། །དབྱིབས་དང་རྟག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཟས། །རྒྱུད་གྲངས་ རིགས་ཀྱི་ལྷ་དང་དྲུག །གརྒའི་མདོ་སོགས་བརྟག་པར་བྱ། །གཟའ་སྐར་ཕྲད་པའི་འཕྲོད་ཆེན་ནི། །ཀུན་དགའ་དུས་ཀྱི་དབྱིག་པ་དང༌། །དུལ་བ་སྐྱེ་དགུ་གཞོན་བྱ་རོག །རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བེའུ་རྡོ་རྗེ་ཐོ། །གདུགས་གྲོགས་ཡིད་འདོད་མགལ་མེ་དང༌། །རྩ་བཏོན་འཆི་བདག་མདའ་གྲུབ་པ། །མདུང་དང་བདུད་རྩི་གཏུན་ཤིང་དང༌། །གླང་པོ་རྟག་མྱོས་ཟད་གཡོ་བརྟན། །འཕེལ་བ་རྣམས་སོ་སྦྱོར་བའི་མིང༌། །སེལ་བ་མཛའ་བོ་ཚེ་ལྡན་དང༌། །བསྐལ་བཟང་བཟང་པོ་ཤིན་ཏུ་སྐྲངས། །ལས་བཟང་འཛིན་པ་གཟེར་འབྲས་འཕེལ། །ངེས་པ་ཀུན་འཇོམས་དགའ་བ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་ཏུ་བརྡུང༌། །དཔའ་བོ་ཡོངས་བསྣུན་ཞི་གྲུབ་པ། །བསྒྲུབ་བྱ་དགེ་བ་དཀར་པོ་དང༌། །ཚངས་པ་དབང་པོ་འཁོན་འཛིན་ནོ། །བྱེད་པ་བཅུ་གཅིག་ཞེས་གྲགས་པ། །གདབ་པ་བྱིས་པ་རིག་པ་ཅན། །ཏིལ་བརྡུང་ཁྱིམ་སྐྱེས་ཚོང་བིཥྚི། །ཚེས་གཅིག་ཕྱི་དྲོའི་ཆ་ནས་བཟུང༌། །ཉེར་དགུའི་སྔ་ཆར་འཁོར་བའོ། །ཤངྐུ་དང་ནི་རྐང་བཞི་ཀླུ། །མི་སྡུག་བཞི་པོ་ཉེར་དགུ་ཡི། །ཕྱི་ཆ་ནས་བཟུང་ཚེས་གཅིག་བར། །ཚེས་གྲངས་ཕྱེད་ལ་བདག་པའོ། །གྲངས་ཀྱི་ཐ་སྙད་འདི་ལྟ་སྟེ། །གཅིག་བཅུ་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་དང༌། །ས་ཡ་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་རྣམས། ། རྐྱང་པའི་གྲངས་ཡིན་ཐེར་འབུམ་སོགས། །གྲངས་མེད་མཐས་ཐུག་གཞན་ལས་ཤེས། །འདིར་ནི་རི་མོའི་སྦྱོར་བ་ལ། །མཁོ་བའི་གྲངས་ཀྱི་མངོན་བརྗོད་བཤད། །གཟུགས་དང་ཟླ་བ་འོད་དཀར་ཅན། །བསེ་རུ་རི་བོང་གཅིག་གི་མིང༌། །ཐབས་ཤེས་མཚེ་མ་འཁྲིག་བགྲོད་དང༌། །ལག་མིག་ཟུང་རྣམས་གཉིས་ཀྱི་མིང༌། །འཇིག་རྟེན་རྩེ་མོ་ཚ་བ་མེ། །སྲིད་པ་ཡོན་ཏན་གསུམ་གྱི་མིང༌། །ཆུ་བོ་རིག་བྱེད་རྒྱ་མཚོ་དང༌། །སྡེ་པ་ཆུ་གཏེར་བདུད་རྣམས་བཞི། །དབང་པོ་ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་དང༌། །འབྱུང་བ་མདའ་རྣམས་ལྔ་ཡི་མིང༌། །དུས་མཚམས་རོ་དང་བྲོ་བ་དང༌། །རྒྱན་དང་བཟང་པོ་དྲུག་གི་མིང༌། །ཐུབ་པ་རིན་ཆེན་ས་འཛིན་དང༌། །རྟ་བདུན་རི་བོ་དྲང་སྲོང་བདུན། །ལྷ་ཀླུ་བཀྲ་ཤིས་གདེངས་ཅན་ནོར། །ལྟོ་འགྲོ་སྲིད་པ་བརྒྱད་ཀྱི་མིང༌། །སྲིན་པོ་བུ་ག་རྩ་གཏེར་དགུ། །སྟོབས་དང་འབྱོར་པ་ཕྱོགས་འཇུག་པ། །ཁྲོ་བོ་སོར་མོ་རྣམས་ནི་བཅུ། །དྲག་པོ་དབང་ཕྱུག་བདེ་བྱེད་དང༌། །བདེ་འབྱུང་བྱེད་པ་བཅུ་གཅིག་མིང༌། །རྟེན་འབྲེལ་ཉི་མ་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས། །ལུས
Chinese
颜色的差别，用例子来表示的，确定的清晰在这里也忆念。星期的星是七种，日、月、火、水、木、金、土。这些名字的称谓，虽然很多但简而言之，天空的宝珠白天作，莲花的亲友和昆达的仇敌，各种各样的车乘热光者，黑暗的仇敌火施生，七个中的第七个是太阳的名字。威猛的顶饰大海生，微尘的滴点上有鹿者，星星的环绕雪的光，贪恋者白光樟脑持，东方的滴点是月亮的名字。吉祥的土地生红色枝，九道光芒巴桑子，嬉戏的海辐条具足军队主，月亮生王子光明具，青色的贤者满足生，友神的朋侪身一体，天界的边生是水星的名字。具慧善于言辞具思虑，养育者光辉具足得天界，明智的主人火四生，天神的上师是木星的名字。胜过恶业和非天主，十六光芒具足白色者，非天的上师诗歌作者，精液布施者唇中生，白色唇生是金星的名字。缓慢行走和太阳之子，阎罗的主人不可爱眼，弯曲行走青衣七光芒，梵天生后生是土星的名字。同样罗睺的脸，天界显现福德具足，黑暗者和月亮的仇敌，头圆狮子母之子，黑道星的耳朵和，食肉跳跃行走胜过云，三有胜利者茅草生。末尾是时火豺狼和，各种颜色者吞食日月，火和眼药颜色中说。计都具足头饰顶髻具，障碍生蛇具头发二者，烟长尾名字中说。度脱者飞行者星星的名字，普通的星星二十亿，八十亿和五百万，虽然有享受确定到达者。运行的星星二十八，尾宿茅草昴宿鼻，头手毕宿氐宿氐，嘴喉室宿火四黑，室宿翼宿天界边，心宿和上中下，室宿和壁宿星宿同。蒙格列蒙格鲁姆
English
The difference in colors, represented by examples, the definite clarity is also remembered here. The planets of the week are seven: Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, and Saturn. These names have many appellations, but in brief: The jewel of the sky acts during the day, the friend of the lotus and the enemy of the Kunda, various chariots with hot rays, the enemy of darkness, born of fire-giving. The seventh of the seven is the name of the Sun. The crown ornament of the mighty, born of the ocean, the dot of dust has a deer, the circle of stars, the light of snow, the desirer, the white light holds camphor, the eastern dot is the name of the Moon. Auspicious, born of the earth, red branch, nine rays, son of Pasang, the playful sea, the spoke-possessing army lord, the moon-born prince, possessor of clarity, the blue-green wise one, born of satisfaction, the friend of the friendly god, one body, the border-born of the gods is the name of Mercury. Possessing intelligence, skilled in speech, possessing thought, the nourisher, possessing splendor, attains heaven, the master of knowledge, born of fire four, the guru of the gods is the name of Jupiter. Victorious over evil deeds and lord of the Asuras, sixteen possessing light, the white one, the guru of the Asuras, the author of poetry, the giver of semen, born from the lips, the white lip-born is the name of Venus. Slowly walking and son of the Sun, the lord of Yama, unlovely eye, crookedly walking, blue clothes, seven rays, born of Brahma, born after is the name of Saturn. Likewise, the face of Rahu, heaven appears, possessing merit, the dark one and the enemy of the Moon, round head, son of a lioness, the ear of the black path star, flesh-eater, leaping, walking, victorious over clouds, the victorious over the three realms, born of thatch grass. At the end is the fire of time, jackal and, various colored ones devour the Sun and Moon, said in the colors of fire and eye medicine. Ketu, possessing a headdress, possessing a topknot, born of obstacles, possessing a snake, having two hairs, said in the name of smoke long tail. Liberator, flyer, name of the stars, ordinary stars two billion, eighty million and five million, although there are enjoyments, the definite arriver. The moving stars are twenty-eight, tail star, thatch grass, Pleiades nose, head hand Rohini Jyeshtha and Antares, mouth throat Mula and Shatabhisha black, Purva Ashadha Uttara Ashadha Abhijit, Shravana Dhanishta and, Purva Bhadrapada Uttara Bhadrapada Revati one constellation. Mongre Mongdrum Khums
Chinese
上下。 所有的星辰都有一颗小星星。 各自名称的类别和， 形状和永恒的享受食物。 血统数量， 种姓的神和六。嘎嘎的经等要考察。 行星星辰相遇的大吉日是， 昆噶时期的财富和， 调伏众生青年乌鸦。 胜幢吉祥伞金刚杵矛。 伞盖朋友如意火把和， 根除死神箭成就。 矛和甘露木桩和， 象和常醉耗尽动摇稳固。 增长等各自结合的名称。 消除朋友长寿和， 贤劫贤善非常肿胀。 善业执持疖子增长。 决定一切摧毁喜悦和， 金刚成就遍处打击。 勇士完全摧毁寂静成就。 所成办善妙白色和， 梵天自在嗔恨执持。 被称为十一种作用。 安立幼儿有智慧。 榨油家生商人毗湿笸。 从初一的下午开始， 到二十九的上午结束。 商库和四足龙， 丑陋四者二十九的， 下午开始到初一为止， 拥有日期的一半。 数字的术语如下： 一十百千万亿和， 百万千万亿。 单数是兆等， 无数尽头从其他了解。 此乃图案的结合， 宣说需要的数字的隐语。 形状和月亮白色光芒， 珊瑚兔子一的名称。 方便智慧双生子交合和， 手眼双等二的名称。 世界顶端热火， 有顶功德三的名称。 河流吠陀海和， 军队水藏魔等四。 根基受用欲望和， 元素箭等五的名称。 时间界限味道和， 装饰和贤善六的名称。 能仁珍宝大地和， 七马山七仙人七。 天龙吉祥具慧财富， 腹行有情八的名称。 罗刹漏洞脉矿九。 力量和财富方向进入， 忿怒指等是十。 猛烈自在安乐和， 安乐生起作用十一名称。 缘起太阳宫十二。 身体
English
Top and bottom. Every star has a small star. Each of their names and categories, Shape and eternal enjoyment of food. Lineage number, Deity of the lineage and six. The Garga Sutra etc. should be examined. The great auspicious day of the meeting of planets and stars is, Wealth of the Kunga period and, Taming beings, youth, crow. Victory banner, auspicious umbrella, vajra, spear. Umbrella, friend, wish-fulfilling torch and, Root out, death, arrow accomplishment. Spear and nectar, wooden stake and, Elephant and always drunk, exhausted, wavering, stable. Increase, etc., are the names of individual combinations. Eliminating friend, longevity and, Auspicious aeon, virtuous, very swollen. Good deeds, holding, boils, increase. Definitely all destroying, joy and, Vajra accomplishment, striking everywhere. Hero, completely destroying, peaceful accomplishment. To be accomplished, virtuous, white and, Brahma, Ishvara, resentment, holding. Known as eleven actions. Establishing, child, intelligent. Sesame pressing, householder, merchant, Vishti. Starting from the afternoon of the first day, Until the morning of the twenty-ninth. Shangku and four-legged dragon, The four ugly ones, the twenty-ninth, From the afternoon until the first day, Possessing half of the date number. The terms of numbers are as follows: One, ten, hundred, thousand, ten thousand, hundred thousand and, Million, ten million, hundred million. Single numbers are trillion, etc., Innumerable, endless, learn from others. This is the combination of patterns, Explaining the necessary numerical synonyms. Shape and moon, white light, Coral, rabbit, the name of one. Method, wisdom, twins, intercourse and, Hand, eye, pair, etc., are the names of two. World's peak, heat, fire, Existence, quality, the name of three. River, Veda, ocean and, Army, water treasury, demons, etc., four. Sense powers, enjoyment, desire and, Elements, arrows, etc., are the names of five. Time limit, taste and, Decoration and virtuous, the name of six. Sage, jewel, earth and, Seven horses, mountain, seven sages, seven. Gods, nagas, auspicious, wise, wealth, Abdominal goer, existence, the name of eight. Rakshasa, hole, vein, mine, nine. Power and wealth, direction entering, Wrathful, finger, etc., are ten. Fierce, Ishvara, happiness and, Happiness arising, action, eleven names. Dependent arising, sun, palace, twelve. Body