Tibetan
། །ནང་ལ་བྲད་བརྡར་སོང་བས་ཞོ་ཁ་མེད། །རབ་འབྲིང་ཐ་མའི་ཁྱད་པར་ཆེ་བ་སྣང༌། །རྒྱ་གར་དྲིལ་བུ་ཆ་ཚད་ཁྲུུ་ལ་ཉེ། །ཆུང་བ་དག་ཀྱང་གཞན་ལས་ཆེ་བ་ལ། །པད་སྤུངས་དབྱིབས་ཅན་བྲད་བརྡར་གཙང་ཤ་མེད། །ཉུང་ཟད་ སྣང་བ་ལི་དམར་ཁོ་ནར་མཐོང༌། །དྲིལ་བུའི་རྣམ་གཞག་རྒྱུད་སྡེ་ལས་གསུངས་པའི། །ཐ་སྙད་དང་ཡང་མཚུངས་པར་མ་ངེས་པ། །འཕགས་ཡུལ་དམ་ཚིག་སྲུང་ལ་སྒམ་པའི་ཕྱིར། །ཁྱབ་གདལ་མ་དར་བཟོ་ལ་འདྲིས་པ་ཆུང༌། །གངས་ཅན་ན་ནི་ཁྱིམ་པའི་འཆོར་ཆས་བྱེད། །བླ་མེད་སྔགས་སྐུ་བཞད་གད་གནས་ལྟུང་ན། །དམ་ཚིག་དྲིལ་བུ་དམིགས་པའི་དབྱིངས་ལ་བཞུགས། །རྒྱ་ནག་ཁྱད་དྲིལ་ཕལ་པ་ཏཱ་མིང་གསུམ། །ཁྱད་དྲིལ་སྐྱེ་མཆེད་བྲད་བརྡར་འགྲན་ཟླ་མེད། །དཀྱུས་ལས་ཅུང་ཆེ་བ་ལང་ཁ་སྤུབ་འཐུག །རི་མོ་དོད་ཀྱང་ཧྲོབ་ཉམས་གཏན་ནས་མེད། །རྩེ་ལྔ་པ་རྣམས་ཆུ་སྲིན་ནང་ལ་བལྟ། །འཁོར་ལོའི་རྒྱན་དང་རྩེ་དགུ་ཡིན་ནོ་ཅོག །རྩི་པར་དྲྭ་ཕྱེད་ཁོང་ན་ཕྱག་མཚན་ཅན། །མུ་ཏིག་སྐེ་རགས་ཞིབ་ལ་སྐད་སྙན་འཁྲོལ། །མགོ་རྡོར་གསེར་དང་གསེར་དམར་ལས་གྲུབ་སྲིད། །རྒྱ་རག་ཚ་གསེར་འཐུག་པ་ཀུན་ལ་ཡོད། །ཕལ་པ་སྐྱེ་མཆེད་ཅུང་ཟད་གཙང་ཤ་ཆུང༌། །དབྱིབས་ཀྱང་ཙོང་ལ་སྐད་ངར་གཉིས་སུ་འཚེར། །དྲ་ཕྱེད་སོགས་དང་པད་འདབ་ལྷོངས་ལ་འཇམ། །ས་བོན་ལཉྫར་ཡོད་པ་ཏཱ་མིང་མང༌། །ཐེག་ཆེན་གན་དྲིལ་ལྷག་པར་ཆེ་བ་ལ། །ཁྱད་དྲིལ་མིང་དུ་གྲགས་པ་མེད་ན་ཡང༌། །བཟང་ངན་ཁྱད་པར་ཆེ་བ་ཡོད་པའོ། །དགའ་ལྡན་གན་དྲིལ་དེ་བས་ཅུང་ཐང་ཞེལ། །དྲིལ་བུའི་སྟོད་ཞུམ་ མགོ་རྡོར་རྩེ་དགུ་མང༌། །བོད་དྲིལ་རྙིང་མ་མདོ་ཁམས་རྩི་ཡུལ་དུ། །ཆེ་ཆུང་གཉིས་བཟོས་བྱི་བྱད་རྒྱ་འདྲ་བས། །ཉམས་མེད་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱ་རུ་ངོས་འཛིན་ཡང༌། །རི་མོ་མི་གཙང་དཔུང་མགོ་ཧོར་འདྲ་ལ། །བ་ལང་ཁ་ནི་རྒྱ་ཧོར་གཉིས་ཀ་དང༌། །འགལ་ཞིང་ནང་ལ་སུལ་གྱི་རྣམ་པ་མང༌། །བོད་དྲིལ་གསར་མ་ཟལ་མོ་སྒང་དུ་དར། །རི་མོ་ཧྲོབ་ལ་སྐད་ངར་རིང་དུ་བསྲིང༌། །ཁྱད་དྲིལ་རྣམས་ནི་སྐྱེ་མཆེད་གཙང་ཤ་ཆེ། །དེ་ལས་གཞན་པ་འཇངས་འབའ་ལོ་གྲོ་སོགས། །དྲིལ་བུའི་གཟུགས་བརྙན་བརྟག་པར་སླ་བས་སོ། ༈ །ཏིང་ཏིང་ཤག་ལ་ཧོར་དང་རྒྱ་བལ་བོད། །ཧོར་ལ་རིགས་གསུམ་ཛ་ལནྡྷ་ར་མཆོག །ཤིང་ཀུན་འབྲིང་ལ་ཕལ་པ་ཐ་མ་སྟེ། །ཛ་ལན་དྷ་ར་གླིང་ཕྲན་ལས་འོངས་པའི། །ཤང་ཤང་ལས་བྱུང་ཐོད་པ་སྦུབ་ལ་ཟླུམ། །ལོ་མ་ཆུང་ཤོས་མཐེའུ་ཆུང་གི་རྒྱ། །ཁ་སྒོར་མཐུག་ཅིང་གཞན་ལས་ཆུང་བ་ལ། །སྐད་སྙན་རྒྱང་གྲགས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ
Chinese
。 里面因为摩擦过度没有光泽，上下等的差别很大。 印度铃铛尺寸接近一拃，小一些的也比其他的要大。 莲花形状的摩擦不干净，稍微显现出李子红色。 铃铛的形制不一定和续部里说的一样。 因为圣地守护誓言很严谨，所以没有广泛流传，制作也不熟悉。 在雪域成为在家人的装饰品，如果无上密咒身出现嬉笑等过失，誓言铃铛安住在所缘的法界中。 汉地特制铃铛有普通、大明三种。 特制铃铛的材质和摩擦无可比拟。 比一般的稍大，喇嘛肩部厚实。 花纹突出但完全没有粗糙感。 五尖的都朝向摩羯鱼的内部。 带有法轮的装饰，也有九尖的。 涂漆的半网中带有法器。 珍珠项链精细，声音清脆。 铃杵头可能是黄金或红铜制成。 都有厚厚的镀金。 普通的材质稍微差一些，形状像葱，声音尖锐。 半网等和莲花瓣舒展柔和。 有蓝札梵文字母的是大明铃铛。 大乘犍椎特别大的，即使没有特制铃铛的名字，也有好坏的差别。 甘丹犍椎相对扁平，铃铛上部收缩，铃杵头多为九尖。 藏铃宁玛派在多康则地，大小两种制作，外形和汉地相似，没有损坏的也认为是汉地的，花纹不干净，肩部像蒙古，牛头是汉蒙都有，矛盾，里面有很多纹路。 新制的藏铃在杂木岗兴盛，花纹粗糙，声音拉长。 特制铃铛材质干净，除此之外还有姜、巴、洛、卓等，铃铛的形象容易辨认。 丁丁钹有蒙古、汉、尼泊尔、藏地。 蒙古有三种，扎兰达拉最好，木制中等，普通的最差。 扎兰达拉来自小岛，由响铜制成，头盖骨扁平而圆，叶子最小，只有小拇指大小，口圆而厚，比其他的要小，声音清脆悠扬。
English
Inside, due to excessive rubbing, there is no luster. The difference between the best, intermediate, and worst is significant. Indian bells are nearly a span in size, and even the smaller ones are larger than others. The lotus-shaped ones are not cleanly rubbed, with only a slight appearance of plum red. The form of the bell may not necessarily be the same as described in the tantras. Because the sacred land is strict in guarding vows, it is not widely spread, and the craftsmanship is not familiar. In the Land of Snows, it becomes an ornament for householders. If the supreme mantra body exhibits faults such as laughter, the vow bell abides in the sphere of the object of focus. Chinese special bells come in three types: ordinary, and Da Ming. The material and rubbing of special bells are unparalleled. Slightly larger than ordinary ones, with thick lama shoulders. The patterns are prominent but completely without roughness. The five-pointed ones all face the inside of the makara. They have the decoration of the Dharma wheel and also have nine points. The lacquered half-net contains Dharma instruments. The pearl necklace is delicate, and the sound is crisp. The bell head may be made of gold or red copper. All have thick gold plating. Ordinary materials are slightly inferior, shaped like onions, with a sharp sound. The half-net and other lotus petals are smooth and soft. The Da Ming bells have Lantsa seed syllables. The Mahayana ghanta is particularly large, and even if there is no name of a special bell, there are differences in good and bad. The Ganden ghanta is relatively flat, the upper part of the bell is contracted, and the bell head often has nine points. Tibetan bells of the Nyingma school in Do Kham Tsedzi, are made in two sizes, with an appearance similar to that of Han China. Those that are not damaged are also considered to be from Han China. The patterns are not clean, the shoulders resemble Mongolians, and the bull's head is both Han and Mongolian, contradictory, with many lines inside. Newly made Tibetan bells are popular in Zalmo Gang, with rough patterns and elongated sounds. Special bells have clean materials. Apart from that, there are ginger, ba, lo, zhuo, etc. The image of the bell is easy to identify. Ting Ting cymbals come from Mongolia, China, Nepal, and Tibet. Mongolia has three types, Zalandhara is the best, wood is medium, and ordinary is the worst. Zalandhara comes from small islands, made of xiang copper, the skull is flat and round, the leaves are the smallest, only the size of a little finger, the mouth is round and thick, smaller than others, and the sound is crisp and melodious.
Tibetan
་ཡིན། །ཤིང་ཀུན་ཐོད་པ་དཔངས་མཐོ་རྩེ་མོ་ཕྱུར། །མཐའ་སྐོར་ཁ་སྦུབ་མཐུག་ལ་བར་སྐབས་སྲབ། །རྒྱང་སྐད་ཆེ་ལ་དབུགས་ཐག་རིང་བ་ཡིན། །ཕལ་པ་བརྡར་གད་ཅུང་དོད་ཐོད་པ་དམའ། །ལི་ལ་ཁྲོ་ཉམས་ཡོད་པས་གྲུམས་པའང་སྲིད། །རྒྱ་ཏིང་ཐོད་པ་ཟླུམ་ལ་ཁ་ཕྱར་ཐེག །ལོ་ཐོད་མཚམས་སུ་དཀྲི་ཁ་ཁོར་མོ་ལ། །ནག་གམ་སེར་མདངས་གཡའ་སྟུག་སྐད་གཤིས་འབོལ། ། བལ་པོ་ཧོར་ཕལ་ལས་ཆེ་ཐོད་པ་ཕྱུར། །སེར་སྐྱ་སྲབ་ཅིང་སྙན་ཆ་ཆུང་བ་ཡིན། །སྙེ་ཤང་ལ་སོགས་བོད་རྙིང་ཁ་དོག་ནག །སྐད་གཟེངས་མཐོ་ལ་སྙན་ཆ་ཆེ་བའོ། །ཟལ་མོ་སྒང་པ་ཐོད་པ་ཆུང་ལ་འདལ། །ལོ་མ་ཆེས་ཆེ་མཚམས་སུ་དཀྲི་ཁ་ཅན། །རྒྱུ་ཚོགས་ཆེ་ལ་སྐད་འབོལ་རྒྱང་གྲགས་ཆེ། ༈ །སིལ་སྙན་ལའང་ཧོར་རྒྱ་བལ་བོད་བཞི། །ཧོར་ལ་རིགས་གསུམ་ཛ་ལནྡྷར་དང༌། །ཤིང་ཀུན་མ་དང་སྤྱི་བོ་མཁར་པ་ལས། །ཛ་ལནྡྷ་ར་ཐོད་ཆེ་འཁོར་རྒྱ་ཆུང༌། །རྒྱུ་ཚོགས་ཆེ་ལ་སྐད་སྙན་རྒྱང་གྲགས་ཆེ། །སྤྲེལ་ཐོད་སྦལ་ཐོད་ཇི་ལྟའང་གཞན་པས་ཆུང༌། །ཤང་ཤང་ཧེའུ་རེག་པའི་དུག་ཅན་ཕྱིར། །ཡི་གེའི་བརྡ་ལས་རིན་ཐང་གཞལ་ཞེས་ཟེར། །དཀོན་པའི་ཕྱིར་ན་ནོར་སྣར་གྲགས་པ་ཡིན། །ཤིང་ཀུན་འཁོར་རྒྱར་དཔག་པའི་ཐོད་པ་ཆུང༌། །ཐོད་དབྱིབས་གོང་འདྲ་སྐད་འབོལ་སེར་མདངས་ཆེ། །སྤྱི་བོ་མཁར་ལ་ཐོད་དབྱིབས་གསུམ་དུ་ཡོད། །ར་ཐོད་ཙོང་ལ་སྦལ་ཐོད་ཐོད་ཟུར་ཆག །སྤྲེལ་ཐོད་ཟླུམ་ལ་རྩ་བ་ཉག་པ་སྟེ། །འཁོར་རྒྱ་ཆེ་ཆུང་རན་ལ་འཁྲོལ་ཆ་ཆུང༌། །གསེར་ངམས་ཟིལ་པ་ཆགས་པ་ཚེ་འབྲུམ་ཅན། །ནང་ལ་ཐོ་རིས་གསལ་ཞིང་སྲུབས་རིས་མེད། །ཐོད་པའི་རྩ་ནས་ལོ་མ་ཐུར་སེགས་སུ། །སྦོལ་སོང་མཚམས་ཤང་ཁ་གྱེ་ན་ལངས་ཀྱི། །ཁ་ སྦྱར་བར་མཐའ་མ་རེག་ཙམ་དུ་ཡོད། །རྒྱ་ནག་ཆེ་ཆུང་འཚམས་ལ་ཆུ་ཞིང་གབ། །ཤང་ཁ་བཙན་ཚུགས་ཡོད་པས་འཁྲོལ་བ་དཀའ། །མཐའ་ལ་ཆ་ག་ནང་ལ་ཐོ་རྗེས་གསལ། །སེར་ནག་སྐད་སིལ་ཧོར་ལས་སྙན་ཆ་ཆུང༌། །སྦལ་ཐོད་མ་ཎི་ལནྫར་ཡོང་བ་ཡིན། །བལ་སིལ་སྲབ་དང་བོད་སིལ་རྒྱུ་ཚོགས་ཅན། །རྒྱ་ཧོར་གཉིས་དང་འགལ་བས་རྟོགས་པར་སླ། །དེ་ལས་བོད་སིལ་སྙན་ཆ་ཆེ་བ་ཡིན། ༈ །སྦུབ་ཆོལ་གསུང་རབ་དག་ལས་ཡོངས་མ་གྲགས། །ཕེག་རྡོབ་ལ་དཔགས་རིག་པས་བསྐྲུན་ནམ་སྙམ། །དེ་ཉིད་ལ་ཡང་ཧོར་རྒྱ་བལ་བོད་བཞི། །ཧོར་རིགས་གསུམ་ལས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ནི། །ཛ་ལནྡྷ་ར་ཐོད་ཁྱིམ་ཆེ་ལ་ཕྱུར། །འཁོར་རྒྱ་ཆུང་ལ་ཐོ་རྗེས་ཤིན་ཏུ་གསལ། །གཡའ་ངམས་སེར་ནག་སྐད་སྙན་རྒྱང་གྲགས་ཆེ། །ངོ་བོ་ཆུང་ལ་རྒྱུ་ཚོགས་སྟུག་པ་དང༌། །ཁ་སྒོར་ཟ་ར་ཚགས་སུ
Chinese
是。木制颅骨鼓，高度高，顶端突出。边缘内凹厚实，中间部分薄。声音洪亮，气息悠长。普通的打磨较粗糙，颅骨较低。如果表面有裂纹，则可能已经破裂。汉地定鼓，颅骨圆形，口部外翻。年轮交界处有环绕的绳索。颜色为黑色或黄色，铜锈厚重，声音浑厚。 尼泊尔的鼓比蒙古的普通鼓大，颅骨突出。颜色淡黄，薄而声音较小。聂塘等地旧西藏的颜色是黑色的。音调高亢，声音洪亮。杂墨岗巴的颅骨鼓小而扁平。叶子非常大，交界处有环绕的绳索。材料丰富，声音浑厚，传播距离远。༈。钹也有蒙古、汉地、尼泊尔、西藏四种。蒙古有三种，分别是扎兰达、木制和斯布提卡拉巴。扎兰达的鼓大，圆周小。材料丰富，声音洪亮，传播距离远。无论是猴颅鼓还是蛙颅鼓，都比其他的要小。香香霍尤因为有接触性毒素。据说价值是通过文字符号来衡量的。因为稀有，所以被称为宝物。木制鼓的圆周较小。颅骨形状像个倒扣的碗，声音浑厚，颜色偏黄。斯布提卡拉巴有三种颅骨形状。分别是羊颅骨、葱头颅骨和蛙颅骨，颅骨边缘倾斜。猴颅骨是圆形的，根部狭窄。圆周大小适中，声音清脆。有金色的光泽，有水滴状的凸起，有疣。内部有清晰的锤击痕迹，没有裂缝。从颅骨的根部开始，叶子向下倾斜。膨胀的部分与香卡相连，如果张开就会竖立起来。连接处边缘几乎接触。汉地的鼓大小适中，有水田图案。香卡坚固，难以发出声音。边缘有凹槽，内部有清晰的锤击痕迹。颜色为黄黑色，声音清脆，比蒙古的鼓声音小。蛙颅鼓来自摩尼兰扎。尼泊尔的钹薄，西藏的钹材料丰富。与汉地和蒙古的两种不同，因此容易辨认。其中，西藏的钹声音洪亮。༈。覆钟在经典中没有广泛记载。我猜想它是根据碰铃的声音，通过智慧创造出来的。它也有蒙古、汉地、尼泊尔、西藏四种。蒙古三种中最好的是。扎兰达，鼓身大而突出。圆周小，锤击痕迹非常清晰。铜锈为黄黑色，声音洪亮，传播距离远。本质小，材料厚重。口部圆形，扎拉密集
English
It is. The wooden skull drum is tall with a prominent top. The edges are concave and thick, while the middle part is thin. The sound is loud and the breath is long. Ordinary ones are roughly polished and the skull is low. If there are cracks on the surface, it may have broken. The Han Chinese ding drum has a round skull with an everted mouth. There are ropes wrapped around the annual ring junctions. The color is black or yellow, the patina is thick, and the sound is thick. Nepalese drums are larger than ordinary Mongolian drums, and the skull is prominent. The color is light yellow, thin, and the sound is small. The color of old Tibet in Nyetang and other places is black. The pitch is high and the sound is loud. The skull drum of Zalmogangpa is small and flat. The leaves are very large and there are ropes wrapped around the junctions. The materials are abundant, the sound is thick, and the propagation distance is long. ༈. Cymbals also come in four types: Mongolian, Han Chinese, Nepalese, and Tibetan. There are three types of Mongolian: Zalandha, wooden, and Sputikala. The Zalandha drum is large and the circumference is small. The materials are abundant, the sound is loud, and the propagation distance is long. Whether it is a monkey skull drum or a frog skull drum, it is smaller than the others. Xiangxiang Hoyu is poisonous to the touch. It is said that the value is measured by written symbols. Because it is rare, it is called a treasure. The wooden drum has a small circumference. The skull shape is like an inverted bowl, the sound is thick, and the color is yellowish. Sputikala has three skull shapes. They are sheep skull, scallion skull, and frog skull, and the skull edges are slanted. The monkey skull is round and the root is narrow. The circumference is moderate in size and the sound is crisp. It has a golden luster, with teardrop-like bumps and warts. There are clear hammering marks inside and no cracks. From the root of the skull, the leaves slope downwards. The swollen part is connected to the xiangka, and if opened, it will stand up. The edges of the connection are almost touching. The Han Chinese drum is moderate in size and has a paddy field pattern. The xiangka is strong and difficult to sound. There are grooves on the edges and clear hammering marks inside. The color is yellow-black, the sound is crisp, and the sound is smaller than that of Mongolian drums. The frog skull drum comes from Mani Lanza. Nepalese cymbals are thin and Tibetan cymbals are rich in materials. It is different from the two types of Han Chinese and Mongolian, so it is easy to identify. Among them, Tibetan cymbals have a loud sound. ༈. The inverted bell is not widely recorded in the classics. I guess it was created through wisdom based on the sound of the chime. It also comes in four types: Mongolian, Han Chinese, Nepalese, and Tibetan. The best of the three Mongolian types is. Zalandha, the drum body is large and prominent. The circumference is small and the hammering marks are very clear. The patina is yellow-black, the sound is loud, and the propagation distance is long. The essence is small and the material is thick. The mouth is round and the zara is dense.