Tibetan
་དང༌། །མིག་བུག་ཡིད་ཀྱིས་བགོས་ཐོབ་ནོར། །དལ་དག་ཆར་འགྱུར་ལྷག་རང་ཆར། །བཞག་པས་གནས་དྲུག་དག་ཏུ་འགྱུར། །དེ་བཞིན་ཞི་གཉིས་དལ་དག་ལ། །རྐང་འཛིན་ཆ་ཤས་སྔར་བཞིན་སྤེལ། །དལ་བ་དག་པས་རྐང་འཛིན་སྦྱང༌། །སྦྱངས་ཤུལ་འཁོར་ཕྱེད་ལྷག་ན་དོར། །ལྷག་མའི་སྐར་མས་མྱུར་རྐང་གཟུང༌། །འཁོར་ཕྱེད་དོར་ན་རིམ་མིན་དང༌། །མ་དོར་རིམ་པར་ནས་མར་གཟུང༌། །རིམ་མིན་རྐང་འཛིན་སྟོངས་གྱུར་ན། །ཆུ་ཚོད་མཁའ་མེར་ལོངས་པ་ནས། །གཟུང་སྟེ་རིམ་ མིན་མ་རྫོགས་པར། །མཁའ་མེ་བསྣན་ནས་འཛིན་པ་གནད། །གཟུང་བྱའི་མྱུར་རྐང་འདི་ལྟ་སྟེ། །མིག་དམར་རྒྱལ་བ་ཡོན་ཏན་ལག །མེ་མིག་རྩེ་ཟུང་གཟུགས་མིག་དང༌། །གཟུགས་ཟུང་སྐྱོན་དང་ཚེས་དྲག་པོ། །རྩེ་མོ་རྣམས་ནི་རིམ་པའོ། །རིམ་མིན་བདེ་བྱེད་ཀླུ་མེ་དང༌། །སྟོང་པ་གདེངས་ཅན་མེ་དབང་ངོ༌། །ལྷག་པའི་མི་བདག་མི་བདག་ཚེས། །ཡིད་འདོད་བདེ་འབྱུང་རི་དབང་མཁའ། །རིམ་པ་ཉིད་དེ་རིམ་མིན་ནི། །མཚོ་དྲག་མཁའ་མིག་གདེངས་ཅན་ལག །རིག་བྱེད་འཇིག་རྟེན་བཅས་པའོ། །ཕུར་བུར་ཕྱོགས་ཕྱོགས་རྩ་དང་ཀླུ། །དུས་དང་མཚམས་དང་ཟུང་དང་གཟུགས། །རིམ་པ་ཉིད་དེ་རིམ་མིན་ནི། །རྩེ་མོ་རོ་དང་བུག་པ་དྲག །མི་བདག་དྲང་སྲོང་བཅས་པའོ། །པ་སངས་དེ་ཉིད་ལན་གསུམ་དང༌། །རྒྱལ་བ་ལག་མིག་ལག་མིག་དང༌། །སྐྱོན་ཚེས་ཀླུ་རྣམས་རིམ་པའོ། །རིམ་མིན་དུས་དང་མཁའ་མེ་དང༌། །རྩ་དང་བུག་པ་མེ་རིའོ། །སྤེན་པ་དུས་དང་དབང་པོ་འབྱུང༌། །ཆུ་བོ་རིག་བྱེད་ལག་མིག་ཐིག །རིམ་པ་ཉིད་དོ་རིམ་མིན་ནི། །མིག་དང་རིག་བྱེད་དབང་པོ་དང༌། །དུས་དང་གདེངས་ཅན་ཡོན་ཏན་རྣམས། །རིམ་པར་སྤྱད་ཟིན་རིམ་མིན་ལ། །སྤྱོད་བྱ་སྡོམ་ལ་འཛིན་བྱེད་དབྱི། །རྐང་བཟུང་མདུན་མས་ལྷག་རྣམས་བསྒྱུར། །རང་རང་འཁོར་ལོས་ཆུ་ཚོད་ཀྱི། ། གནས་སུ་དྲིལ་བ་མཁའ་རོ་ཡིས། །ཐོབ་ནོར་ཡང་དག་རྒྱུ་བའི་དབྱུག །ཡང་ལྷག་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བ་ལ། །སྲང་བསྲེས་མཁའ་རོས་ཐོབ་ནོར་སྲང༌། །སླར་ལྷག་རོས་བསྒྱུར་དབུགས་བཅུག་པ། །མཁའ་རོས་ཐོབ་པ་དབུགས་ཡིན་ཏེ། །དེ་ལྷག་རང་རང་ཆ་ཤས་ཀྱིས། །བསྒྱུར་ལ་རང་ཆ་བཅུག་པ་དེ། །མཁའ་རོས་ཐོབ་ནོར་རང་ཆ་གོང༌། །དེ་ལྷག་བུག་མཁའ་མིག་བུག་དང༌། །ཡིད་བསྒྱུར་རང་གི་ཆ་བཅུག་ལ། །མཁའ་རོས་བགོས་ཐོབ་ཆ་འོག་མ། །དེ་ཡང་གནད་ཀྱི་ལག་ལེན་ལ། །རིམ་པའི་ཕྱི་རྐང་ཐ་མ་དང༌། །རིམ་མིན་སྔ་རྐང་དང་པོ་ཡི། །ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུ་ཚུན་ཆད་ལ། །རྐང་སྔོན་བབས་ཚེ་མཁའ་མེས་བགོ །ལྷག་སྤེན་གཉིས་ཀྱི་རྐང་པ་ཡིན། །སྟོང་པར་བབས་ན་རྐང་འཛིན་ཕྱི། །ཡང་དག་རྒྱུ་སོགས་རྐང་ལོངས་མེད། །སྤྱི་ལ་ཡང་དག་རྒྱུ་བའི་དབྱུག །སྔ་རྐང་རྐང་སྡོམ་སྟེང་དུ་བསྣན། །ཕྱི་རྐང་རྐང་སྡོམ་ལ་ཕྲི་ཞིང༌། །སླར་ཡང་ཕོབ་ལ་སྲང་དབུགས་དང༌། །ཆ་ཤས་བར་དུ་རང་འཁོར་ལ། །སྦྱངས་དེས་དལ་དག་ཅིག་ཤོས་ལ། །རིམ་པ་བསྣན་ལ་རིམ་མིན་ཕྲི། །དབྲི་བྱ་ཉུང་ན་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །དབྲི་བྱེད་ཉིད་ལ་ཕྲི་བ་འམ། །སྐར་མ་བསྣན་ལ་ཕྲི་བ་ཡིས། །ལུགས་འབྱུང་ལུགས་ལྡོག་རི་མོ་འཆར། །རིམ་པའི་སྔ་རྐང་མྱུར་འགྲོས་ཤར། །ཕྱི་རྐང་དལ་འགྲོས་ཉིད་དེ་ལྷོ། ། རིམ་མིན་སྔ་རྐང་འཁྱོག་འགྲོས་ནུབ། །ཕྱི་རྐང་འབྱུང་འགྲོས་བྱང་དུ་བརྩམ། །དེ་ཡིས་མྱུར་བ་རྣམ་པར་དག །གཟའ་རྣམས་སྐར་མ་འཕོ་མཚམས་ལ། །བརྟགས་ན་སྔོན་མའི་མྱུར་དག་གིས། །ཕྱི་མའི་མྱུར་དག་ཕྲི་བའི་ལྷག །སྐར་མ་ནས་བཟུང་ཆ་ཤས་བར། །བཅོ་ལྔས་ཕྱེ་བའི་རྙེད་པ་རྣམས། །རང་གནས་གཞག་ལ་ཞག་རེ་ལ། །སྤྱོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་རགས་པ་དེ། །འཕོས་པའི་གཟའ་དེའི་མྱུར་དག་ལ། །ཉུང་སྟེང་བསྣན་ནམ་མང་སྟེང་ནས། །ཕྲི་བའི་ལན་རེར་ཉ་སྟོང་ནི། །གང་ཡིན་ནས་བཟུང་ཞག་རེར་བགྲང༌། །འཕོས་པའི་སྐར་མ་དང་འགྲིག་ཚེ། །དེ་ཡི་ཉིན་ཞག་ཡིན་པར་རྟོགས། །སྐར་རྩིས་ཀྱི་རིག་པ་ལ་འཇུག་པ་གོ་ལའི་རྣ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ལས། ལེགས་ལྡན་གཟའ་ལྔ་ཉིན་ཞག་ལ་སྤྱོད་པ་བཤད་པའི་སརྒ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཚེས་སྤྱོད་གཟའ་ལྔ་བཤད། །གྲུབ་མཐའི་ཟླ་དག་གནས་དྲུག་པ། །གཟའ་རེ་ལ་ནི་ཚར་རེ་བཀོད། །དང་པོ་མིག་དམར་དྷྲཱུ་བའི་ཆེད། །སྐར་གཟུགས་དབྱུག་སྲིན་སྲང་ཀླུ་མེ། །དབུགས་སྟོང་ཆ་གོང་མཚོ་རི་གཟུགས། །འོག་མ་ནོར་དང་དྲང་སྲོང་གིས། །བསྒྱུར་ལ་སྐར་ཀླུ་དབྱུག་མཁའ་དབང༌། །ཆུ་སྲང་འབྱུང་མེ་དབུགས་རྩེ་མོ། །ཆ་གོང་དབང་པོ་ཀླུ་དང་ནི། །འོག་མ་དུས་དང་མི་བདག་ཕྲི། །ལྷག་པ་སྐར་བུག་དབྱུག་མེ་ དང༌། །ཆུ་སྲང་ཀླུ་མཚོ་དབུགས་འབྱུང་བ། །ཆ་གོང་མིག་དབང་རི་ཀླུ་དང༌། །འོག་མ་སྲིན་པོ་དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར། །སྐར་བུག་དབྱུག་མེ་སྲང་སྲིན་མཚོ། །དབུགས་སྟོང་ཆ་གོང་མིག་བུག་དྲག །འོག་མ་ཕྱོགས་དང་རྩེ་མོས་ཕྲི། །ཕུར་བུ་སྐར་ཐིག་ཆུ་ཚོད་དྲག །སྲང་མིག་དབུགས་མེ་ཆ་ཤས་གོང༌། །དབང་ཕྱུག་ལག་པ་འོག་མའི་ཆ། །དུས་མཚོ་རི་ཡིས་བསྒྱུར་བ་ལ། །སྐར་དུས་དབྱུག་དབང་སྲང་ཆུ་མཚོ། །དབུགས་གཟུགས་ཆ་གོང་མཁའ་དབང་མིག །འོག་མ་མཁའ་བུག་ཐུབ་པས་ཕྲི། །པ་སངས་སྐར་རྩེ་དབྱུག་མིག་མེ། །སྲང་ནི་རིག་བྱེད་
Chinese
，用眼孔和意念分割获得财物。 温和纯净如雨水般降临，剩余的是自然降雨。 放置后，六处变得清净。 同样，在寂静和二分中，温和纯净。 足持的部分像先前一样增加。 通过温和清净来净化足持。 净化后剩余的半圈如果多余就舍弃。 用剩余的星宿来掌握快速的步伐。 如果舍弃半圈，就按逆序， 如果不舍弃，就按顺序从那开始掌握。 如果逆序的足持空虚了， 从时辰空火满足时开始， 掌握，在逆序未完成之前， 加上空火来掌握是关键。 所要掌握的快速步伐如下： 火星、胜者、功德手。 火眼、顶端双、形眼， 形双、过失和猛烈日。 顶端等是顺序。 逆序是安乐制造者龙火， 空性、具信、火自在。 剩余的人主、人主日， 意欲、安乐生、山自在空。 顺序是这样，逆序是： 海、猛、空眼、具信手， 知识、世间具备。 木星，方位方位脉和龙， 时间和边际、双和形。 顺序是这样，逆序是： 顶端、味道和孔猛， 人主、仙人具备。 金星，那本身三次， 胜者手眼、手眼， 过失日、龙等是顺序。 逆序是时间和空火， 脉和孔、火山。 土星，时间和自在生， 河流、知识手眼滴。 顺序是这样，逆序是： 眼和知识、自在， 时间和具信、功德等。 顺序使用完毕，逆序中， 所要使用的总和，掌握者是空。 足持用前面的剩余来改变， 各自用轮来计算时辰的。 安置于处所，用空味， 获得财物，真实运行的杖。 再次剩余的用空味来改变， 用秤混合，空味获得财物秤。 再次剩余的用味来改变，吸入气息， 空味获得的是气息。 那剩余的用各自的部分， 改变并放入自己的部分， 空味获得财物自己的部分高。 那剩余的孔空眼孔， 意念改变放入自己的部分， 空味分割获得的部分低。 那也是关键的实践中， 顺序的后足最后， 逆序的前足最初的， 时辰三十以内， 足先降临时用空火分割。 剩余的是土星二的
English
, dividing the obtained wealth with the eye-holes and mind. Mild and pure, like rain descending, the remainder is natural rainfall. When placed, the six places become pure. Likewise, in stillness and duality, mild and pure. The foot-holding parts are increased as before. Purify the foot-holding through mildness and purity. If the remaining half-circle after purification is excessive, discard it. Seize the swift pace with the remaining stars. If you discard the half-circle, proceed in reverse order, If you don't discard, seize from there in order. If the reverse foot-holding becomes empty, Starting from when the hour of space-fire is fulfilled, Seize, before the reverse order is completed, Adding space-fire to seize is key. The swift pace to be seized is as follows: Mars, Victorious One, meritorious hand. Fire-eye, peak-pair, form-eye, Form-pair, fault and fierce day. The peaks, etc., are the order. The reverse order is the bliss-maker, dragon-fire, Emptiness, confident one, fire-sovereign. The remaining human lord, human lord's day, Desire, bliss-born, mountain-sovereign space. The order is like this, the reverse order is: Ocean, fierce, space-eye, confident hand, Knowledge, world complete. Jupiter, direction direction vein and dragon, Time and boundary, pair and form. The order is like this, the reverse order is: Peak, taste and hole fierce, Human lord, sage complete. Venus, that itself three times, Victorious One hand-eye, hand-eye, Fault-day, dragon, etc., are the order. The reverse order is time and space-fire, Vein and hole, fire-mountain. Saturn, time and sovereign-born, River, knowledge hand-eye drop. The order is like this, the reverse order is: Eye and knowledge, sovereign, Time and confident one, merits, etc. Having finished using the order, in the reverse order, The sum to be used, the holder is space. The foot-holder uses the preceding remainder to change, Each uses the wheel to calculate the hours of. Placed in the place, with space-taste, Obtain wealth, the staff of true movement. Again, the remaining is changed with space-taste, Mixed with the scale, space-taste obtains wealth scale. Again, the remaining is changed with taste, inhaling breath, Space-taste obtains breath. That remaining is with each of its parts, Changing and placing one's own part, Space-taste obtains wealth, one's own part is high. That remaining hole space-eye hole, Mind changes, placing one's own part, Space-taste divides, the obtained part is low. That is also in the key practice, The last foot of the order, last, The first foot of the reverse order, first, Within thirty hours, When the preceding foot falls, divide with space-fire. The remaining is of Saturn two
Chinese
是足。若落空，则足执持。真实因等无足量。于总者，真实行之杖。前足加于足总之上，后足从足总上减。复又投入于秤息，及于分际间自轮。以此习练于迟缓清净者，次第加，次第不加减。减者若少，则以其自身，减去减者自身，或加星而以减者，生起顺行逆行之图。次第之前足速行于东，后足缓行于南。非次第之前足曲行于西，后足生行始于北。以此速疾得以辨别。诸曜于星宿转移之际，若考察，则以前之速疾，减去后之速疾之余，从星宿至分际间，以十五分之所得诸数，置于自位，于每一昼夜，所行之粗略享受，于转移之曜之速疾上，于少者上加，或于多者上减，每番之答复为初一，从何者开始，每一昼夜数算，与转移之星宿相合之时，则知是其昼夜。入星算之理，名为世间耳饰，其中善逝五曜于昼夜所行之品第五。之后说日期所行五曜。成就宗之月，清净处第六，于每一曜则安置一番。初为火星，为 ध्रुवा (dhruvā，固定)之故。星形杖女秤龙火，息空分上洋山形，下者财与仙人，换算为星龙杖空自在，水秤生火息顶，分上自在龙，下者时与人主减，余者星孔杖火，水秤龙洋息生，分上眼自在山龙，下者罗刹以时换算。星孔杖火秤罗刹洋，息空分上眼孔猛，下者方与顶减。木星，星点时猛，秤眼息火分上，自在手下之分，以时洋山换算为，星时杖自在秤水洋，息形分上空自在眼，下者空孔能减。金星，星尖杖眼火，秤为作明
English
It is the foot. If it falls into emptiness, then the foot holds. Real causes, etc., have no foot measure. In general, the staff of true movement. The previous foot is added to the sum of the feet, and the subsequent foot is subtracted from the sum of the feet. Again, it is put into the balance of breath, and in the interval of parts, it rotates by itself. By practicing this on the slow and pure, add in order, and subtract not in order. If the subtracted is less, then by itself, subtract from the subtractor itself, or add a star and with the subtractor, a diagram of forward and reverse motion arises. The previous foot of the sequence moves quickly to the east, the subsequent foot moves slowly to the south. The previous foot not in sequence moves crookedly to the west, the subsequent foot of origin begins in the north. By this, speed can be distinguished. When the planets are at the transition of constellations, if examined, then with the previous speed, subtract the remainder of the subsequent speed, from the constellation to the interval of parts, the numbers obtained by dividing by fifteen, place in their own position, for each day and night, the rough enjoyment of what is practiced, on the speed of the planet that has moved, add to the lesser, or subtract from the greater, each answer is the first one, from which to start, count each day and night, when it matches the constellation that has moved, then know that it is its day and night. Entering the science of astrology is called the Ear Ornament of the World, in which the fifth chapter is the practice of the five auspicious planets on day and night. Then the five planets that practice on dates are explained. The month of the accomplished school, the sixth pure place, for each planet, one turn is arranged. First is Mars, for the sake of ध्रुवा (dhruvā, fixed). Star shape, staff, woman, scale, dragon, fire, breath, empty part, upper ocean, mountain shape, the lower one is wealth and hermit, converted into star, dragon, staff, sky, freedom, water, scale, birth, fire, breath, top, part, upper freedom, dragon, the lower one is time and human lord subtract, the remainder is star, hole, staff, fire, water, scale, dragon, ocean, breath, birth, part, upper eye, freedom, mountain, dragon, the lower one is Rakshasa converted by time. Star, hole, staff, fire, scale, Rakshasa, ocean, breath, empty part, upper eye, hole, fierce, the lower one is direction and top subtract. Jupiter, star point, hour, fierce, scale, eye, breath, fire, part, upper, freedom, hand, lower part, converted by time, ocean, mountain, star, time, staff, freedom, scale, water, ocean, breath, shape, part, upper sky, freedom, eye, the lower one is sky, hole, able to subtract. Venus, star tip, staff, eye, fire, scale is Rigveda