Tibetan
དབང་པོ་དང༌། །དབུགས་གཟུགས་ཆ་གོང་མཚམས་དབང་མེ། །འོག་མ་རྩེ་མོ་དྲང་སྲོང་གིས། །བསྒྱུར་ལ་སྐར་གནས་འབྱུང་བ་མིག །དབྱུག་དབང་ཆུ་སྲང་དུས་མིག་དང༌། །དབུགས་མེ་ཆ་གོང་གཟུགས་མེ་དབང༌། །འོག་མ་དུས་དང་རྒྱལ་བས་ཕྲི། །སྤེན་པ་སྐར་ཐིག་དབྱུག་མཚོ་དང༌། །ཆུ་སྲང་དུས་མིག་དབུགས་རྩེ་མོ། །ཆ་གོང་ལག་ཐིག་རི་ཡོན་དང༌། །འོག་མ་རི་དྲག་གིས་བསྒྱུར་ལ། །སྐར་ནོར་དབྱུག་ཀླུ་སྲང་སྦྲུལ་དང༌། །དབུགས་གཟུགས་ཆ་གོང་དུས་ཀླུ་མིག །མཚོ་དང་འོག་མའི་ཆ་གནས་དེ། །སྲིན་པོ་རིག་བྱེད་མིག་གིས་སྦྱང༌། །ཡང་ན་མིག་དམར་སྐར་སྐྱོན་དང༌། །དབྱུག་སྲིན་སྲང་རྒྱལ་དབུགས་ལག་པ། །ཆ་ གོང་མེ་ཡིད་འོག་མ་ནི། །བསྲེ་རུ་རིག་བྱེད་དབང་པོ་སྟེ། །ལྷག་པའི་སྐར་གནས་རི་གཟུགས་དང༌། །དབྱུ་གུར་དུས་འབྱུང་ཆུ་སྲང་ཕྱོགས། །དབུགས་དབང་ཆ་གོང་མཚོ་མཁའ་དུས། །རི་བོའི་འོག་མ་རི་སྲིན་མེ། །བླ་མའི་སྐར་གནས་མཁའ་མིག་དང༌། །དབྱུ་གུར་མཚོ་དབང་ཆུ་སྲང་ཚེས། །དབུགས་མཚོ་ཆ་གོང་ཐིག་ལེ་དྲག །འོག་མ་རིག་བྱེད་མིག་དང་དུས། །པ་སངས་སྐར་གཟུགས་དབྱུག་མཚོ་དབང༌། །སྲང་ལ་མེ་རྩེ་དབུགས་ལ་མིག །ཆ་གོང་རི་གཟུགས་ལག་པ་དང༌། །འོག་མ་གཟུགས་རོ་རིག་བྱེད་དོ། །སྤེན་པའི་སྐར་སྐྱོན་དབྱུག་གཟུགས་འབྱུང༌། །ཆུ་སྲང་གཟུགས་དབང་དབུགས་ཆུ་གཏེར། །ཆ་གོང་དུས་བུག་སྟོང་པ་གཟུགས། །འོག་མར་ཀླུ་དབང་རིག་བྱེད་རྣམས། །བརྒྱན་ལ་འོག་མའི་ཆ་ཤས་ནི། །ཕུར་བུའི་ཁྱད་པར་མ་ནུ་ཡིད། །གཞན་རྣམས་རི་མཁའ་རི་ཆ་ཡིན། །སྟེང་མའི་ཆ་ཤས་ཉིན་ཞག་དང༌། །མཚུངས་ལ་སྐར་མའི་བར་དྲིལ་བའི། །ལྷག་རྣམས་སོ་སོའི་དྷྲཱུ་ཝ་ཀ །དྲག་གསུམ་རྐང་འཛིན་ཞི་གཉིས་ཀྱི། །དལ་བ་བར་པའི་དྷྲཱུ་ཝ་ནི། །གྲུབ་པའི་ལྔ་བསྡུས་ཉི་དྷྲཱུ་ཡིན། །ཡང་ན་ཆོ་གའི་རྣམ་འགྱུར་ཆེད། །གང་བརྩིའི་བཤོལ་འཕྲོ་གནས་ལྔར་བརྩེགས། །མཁའ་མིག་ཐིག་དབང་འབྱུང་མིག་གིས། །བསྒྱུར་ལ་རང་རང་འཁོར་ལོས་དྲིལ། །ལྷག་མས་ཟླ་ བ་སོ་སོ་ཡིས། །ཁྱིམ་གྱི་སླེབ་ཚད་དག་ལ་ཕྲི། །སླར་ཡང་ཆུ་སྲང་དབུགས་དང་ཆས། །རང་རང་འཁོར་ལོར་སྦྱངས་པའི་ལྷག །དེས་ནི་ཉི་དྷྲཱུ་སྔར་བཞིན་སྟོན། །སྔར་དྷྲཱུ་རང་རང་སྒྱུར་བྱེད་བྱིན། །ཕྱི་མ་རིམ་བཞིན་འཆར་བར་འགྱུར། །དེ་རྗེས་རང་རང་དྷྲཱུ་ཝ་ལ། །ཆོས་ཞག་བརྟག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ནི། །དམར་པོར་མཁའ་མིག་བུག་གཟུགས་གཟུགས། །སྟེང་མར་མེ་མཚོ་གཟུགས་འོག་ཆར། །རིག་བྱེད་རྒྱ་མཚོ་རི་བོང་ཅན། །ལྷག་པར་ཐིག་སྐྱོན་རི་ཡོན་ཏན།
Chinese
感官和，呼吸形体上分界限力，下为顶端正直者，转变星宿生源眼，杖力水秤时眼和，呼吸火上分形火力，下为时和胜者减，土星星点杖海和，水秤时眼呼吸顶，上分掌点山圆和，下为山猛转变时，星财杖龙秤蛇和，呼吸形体上分时龙眼，海和下分的分位那，罗刹明作眼来净。或者火星星过和，杖罗秤胜呼吸掌，上分火意下分是，混合明作感官即，剩余星位山形和，杖伞时生水秤方，呼吸力上分海空时，山下的山罗火。上师的星位空眼和，杖伞海力水秤日，呼吸海和上分点猛，下为明作眼及时，巴桑星形杖海力，秤为火尖呼吸为眼，上分山形手和，下为形尸明作也。土星星过杖形生，水秤形力呼吸水藏，上分时孔空性形，下为龙力明作等。装饰下分的分位是，木星的差别麻奴意，其他山空山分是，上面的分位日夜和，相似星的中间聚合的，剩余各自的 ध्रुवक (dhruva ka，固定点)，猛三足持寂二的，缓和中间的 ध्रुव (dhruva，固定点)是，成就的五聚日 ध्रु (dhruva，固定点)是。或者仪轨的变动为了，何算的拖延剩余五处叠，空眼点力生眼来，转变自己自己轮来聚，剩余月 各自的，家的到达量来减，再次水秤呼吸和分，自己自己轮来净的余，那即日 ध्रु (dhruva，固定点)如前示，前 ध्रु (dhruva，固定点)自己自己转变作给，后来次第出现为变，那之后自己自己 ध्रुव (dhruva，固定点)来，法日观察的受用是，红色为空眼孔形形，上面火海形下雨，明作海山兔者，剩余点过山功德。
English
The senses and, the breath form upper part boundary power fire. The lower part is the top straightener. Transforming star positions, the source is the eye. Staff power, water scale, time eye and, breath fire, upper part form fire power. The lower part is subtracted by time and the victor. Saturn, star point, staff sea and, water scale, time eye, breath top. Upper part hand point, mountain round and, the lower part is transformed by mountain fierce. Star wealth, staff dragon, scale snake and, breath form upper part time dragon eye. Sea and the lower part's division position that, Rakshasa, knowledge action, eye purifies. Or Mars, star fault and, staff Rakshasa, scale victory, breath hand. Upper part fire mind, the lower part is, mixed knowledge action sense that is, the remaining star position mountain form and, staff umbrella time birth water scale direction. Breath power upper part sea sky time, mountain's lower part mountain Rakshasa fire. Lama's star position sky eye and, staff umbrella sea power water scale day. Breath sea upper part point fierce, the lower part knowledge action eye and time. Pa Sang star form staff sea power, scale for fire tip breath for eye. Upper part mountain form hand and, the lower part form corpse knowledge action. Saturn's star fault staff form birth, water scale form power breath water treasure. Upper part time hole empty nature form, the lower part dragon power knowledge action all. Adorn the lower part's division part is, Jupiter's difference Manu mind. Others mountain sky mountain division are, the upper part's division part day night and, similar star's middle gathered, the remaining each's ध्रुवक (Tibetan: dhrU wa ka, Devanagari: ध्रुवक, Romanized Sanskrit: dhruvaka, meaning: fixed point). Fierce three foot holder peaceful two's, gentle middle's ध्रुव (Tibetan: dhrU wa, Devanagari: ध्रुव, Romanized Sanskrit: dhruva, meaning: fixed point) is, accomplished five gathered sun ध्रु (Tibetan: dhrU, Devanagari: ध्रु, Romanized Sanskrit: dhru, meaning: fixed point) is. Or ritual's change for, what calculation's delay remaining five places stacked. Sky eye point power birth eye by, transform self self wheel by gather. Remaining month each's, house's arrival amount subtract. Again water scale breath and division, self self wheel purified remainder. That is sun ध्रु (Tibetan: dhrU, Devanagari: ध्रु, Romanized Sanskrit: dhruva, meaning: fixed point) as before shows. Previous ध्रु (Tibetan: dhrU, Devanagari: ध्रु, Romanized Sanskrit: dhruva, meaning: fixed point) self self transform do give, later gradually appear as change. That after self self ध्रुव (Tibetan: dhrU wa, Devanagari: ध्रुव, Romanized Sanskrit: dhruva, meaning: fixed point) to, dharma day observe's enjoyment is, red for sky eye hole form form. Above fire sea form below rain, knowledge action sea rabbit possessor. Remaining point fault mountain merit.
Tibetan
།ཆ་གོང་དུས་མེ་མཁའ་རི་དང༌། །འོག་མའི་ཆ་གནས་མེ་རིའོ། །ཕུར་བུར་མཁའ་སྟོང་ལག་མིག་ཐིག །ཆ་གོང་རི་པོ་གདེངས་ཅན་གཟུགས། །འོག་མ་རྩ་རི་ཐུབ་པའོ། །པ་སངས་ཐིག་རི་དབང་པོ་ཆུ། །ཆ་གོང་བྲོ་བ་རྩེ་མོ་དུས། །འོག་མ་མཚམས་དང་ལག་པའོ། །སྤེན་པར་མཁའ་ཐིག་གདེངས་ཅན་དབང༌། །ཆ་གོང་ཀླུ་མེ་རི་བོ་གཟུགས། །འོག་མ་མི་བདག་བགྲོད་པའོ། །ཉི་དྷྲཱུ་ཐིག་མཚོ་ཟླ་ཟུང་དབང༌། །ཆ་ཤས་རྩེ་མོ་རིག་བྱེད་རྣམས། །གང་རྩིའི་ཆོས་བསྐྱུར་བྱིན་པ་ཡིས། །དལ་བར་རྐང་འཛིན་བཅས་པ་འགྲུབ། །དལ་དག་མྱུར་བའི་ཆོ་ག་རྣམས། །ཉིན་ཞག་བཞིན་ལས་ཁྱད་པར་ནི། །རྐང་འཛིན་དལ་དག་ཆ་ཤས་རྣམས། །ཤེད་སྙོམས་ཕྱིར་དུ་དྲག་ གསུམ་གྱི། །དལ་དག་རང་ཆ་རི་རོས་བསྒྱུར། །རང་ཆས་བགོས་ནོར་རྐང་འཛིན་ཆ། །དེ་བཞིན་ཞི་གཉིས་རྐང་འཛིན་ལ། །དལ་དག་ཆ་སྤེལ་གནས་བདུན་འགྱུར། །དེ་ཡིས་ཚེས་ཞག་རྣམ་པར་དག །སྐར་རྩིས་ཀྱི་རིག་པ་ལ་འཇུག་པ་གོ་ལའི་རྣ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ལས། དྲང་སྲོང་གཟའ་ལྔ་ཚེས་ཞག་ལ་སྤྱོད་པ་བཤད་པའི་སརྒ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཁྱིམ་ཞག་ལ་སྤྱོད་པའི། །གཟའ་ལྔའི་དལ་མྱུར་བསྒྲུབ་ཚུལ་བཤད། །རབ་འདོད་ནང་གི་མཛེས་བྱེད་སོགས། །འདས་ལོ་གནས་དྲུག་ཚར་ལྔ་བཀོད། །དེ་ལ་རང་རང་སྒྱུར་བྱེད་ནི། །དམར་པོ་སྐར་ཡིད་དབྱུག་གཟུགས་མིག །ཆུ་སྲང་མཁའ་མིག་དབུགས་ཟླ་བ། །ཆུ་གོང་ཆུ་རོ་འོག་མའི་གནས། །རི་གཟུགས་བུག་པ་རྩེ་མོ་དང༌། །ལྷག་པའི་སྐར་མཚོ་དབྱུག་དུས་འབྱུང༌། །སྲང་མེ་དབུགས་རྩེ་ཆ་གོང་མ། །རོ་མཚོ་མེ་དུས་འོག་མ་ནི། །རྩེ་མོ་མཚོ་ཀླུ་ཐུབ་པ་དང༌། །ཕུར་བུའི་སྐར་མིག་དབྱུག་མི་བདག །ཆུ་སྲང་འབྱུང་མེ་དབུགས་རིག་བྱེད། །ཆ་གོང་གདེངས་ཅན་རི་རོ་དང༌། །འོག་མ་མཚོ་དབང་ཕུང་པོ་དུས། །པ་སངས་སྐར་གནས་མི་བདག་དང༌། །དབྱུ་གུ་མེ་དབང་སྲང་རི་མིག །དབུགས་མེ་ཆ་གོང་དུས་མིག་མཚོ། །འོག་མ་དུས་མཁའ་རིག་བྱེད་མིག །སྤེན་པའི་སྐར་སྟོང་དབྱུག་མཚོ་དབང༌། །ཆུ་སྲང་རི་འབྱུང་དབུགས་རྒྱ་མཚོ། ། ཆ་གོང་མིག་ཀླུ་ནོར་རིག་བྱེད། །འོག་མ་མཁའ་ཀླུ་ཉི་མ་ཡིས། །བསྒྱུར་ལ་དེ་སྟེང་རྩིས་འཕྲོ་ནི། །དམར་པོར་སྐར་སྐྱོན་དབྱུག་དུས་འབྱུང༌། །སྲང་སོ་དབུགས་མཚོ་ཆ་གོང་མར། །རི་དབང་འོག་མ་བུ་ག་དང༌། །ལག་པ་བྲོ་བ་མཚེ་མའོ། །ཟླ་སྐྱེར་སྐར་གནས་རྒྱལ་བ་དང༌། །དབྱུ་གུར་རིག་བྱེད་ཆུ་སྲང་སྐྱོན། །དབུགས་གཟུགས་ཆ་གོང་སོ་མཁའ་རི། །འོག་མར་འབྱུང་བ་དུས་མཚོ་རི། །བླ་མར་སྐར་གནས་གཟུགས་ལག་པ།
Chinese
上面部分是时间、火、空、山，下面部分是位置、火、山。木星是空、零、手、眼、点，上面部分是山、高山、身体，下面部分是根、山、能胜。金星是点、山、自在、水，上面部分是味道、顶端、时间，下面部分是边界和手。土星是空、点、高山、自在，上面部分是龙、火、山、身体，下面部分是人主、行走。太阳是 धྲཱུ་（藏文，梵文天城体，dhruva，梵文罗马拟音，固定），点、海、双月、自在，部分是顶端、明智等。用占星的宗教抛弃的加持，缓慢地，包括立足点在内都能成就。缓慢、快速的仪轨等，每天的差别是，立足点、缓慢、部分等，为了力量均衡，三种猛烈的，缓慢、纯净的自身部分用山来改变，用自身部分分配的财富是立足点部分。同样，寂静二者的立足点上，缓慢纯净部分相加是七个位置变化。由此能完全清净日期。进入星算学的智慧，名为“世间的耳饰”，其中，仙人五星用于日期上的章节，即第六品。之后，讲述五星用于宫宿日上的缓慢快速的成就方法。最胜所欲中的美饰等，过去年份六位五次排列。其各自的改变方法是，火星是星、意、杖、身体、眼，水星是秤、空、眼、气息、月亮，上面部分是水上、水下，下面部分的位置，山、身体、孔、顶端等，木星是星、海、杖、时间生，金星是秤、火、气息、顶端，上面部分，下面部分是味道、海、火、时间，土星是顶端、海、龙、能胜等，木星是星、眼、杖、人主，水星是水秤、生、火、气息、明智，上面部分是高山、山、味道等，下面部分是海、自在、蕴、时间，金星是星、位置、人主等，杖、火、自在、秤、山、眼，气息、火，上面部分是时间、眼、海，下面部分是时间、空、明智、眼，土星是星、空、杖、海、自在，水秤、山、生、气息、海，上面部分是眼、龙、财富、明智，下面部分是空、龙、太阳。改变后，其上的计算剩余是，火星是星、过失、杖、时间生，秤、牙齿、气息、海，上面部分，山、自在，下面部分是孔等，手、味道、双子座。月亮生是星、位置、胜者等，杖是明智、水秤、过失，气息、身体，上面部分是牙齿、空、山，下面部分是生、时间、海、山，上师是星、位置、身体、手。
English
The upper part is time, fire, space, mountain, and the lower part is position, fire, mountain. Jupiter is space, zero, hand, eye, dot, the upper part is mountain, high mountain, body, the lower part is root, mountain, able to win. Venus is dot, mountain, freedom, water, the upper part is taste, top, time, the lower part is boundary and hand. Saturn is space, dot, high mountain, freedom, the upper part is dragon, fire, mountain, body, the lower part is human lord, walking. The sun is धྲཱུ་ (Tibetan, Devanagari, dhruva, Romanized Sanskrit, fixed), dot, sea, double moon, freedom, part is top, wisdom, etc. With the blessing of astrology's religion abandoned, slowly, including the foothold can be achieved. Slow, fast rituals, etc., the difference every day is, foothold, slow, parts, etc., for the sake of balanced power, three fierce ones, slow, pure self-parts are changed by mountains, the wealth distributed by self-parts is the foothold part. Similarly, on the foothold of the two peaceful ones, adding slow and pure parts is seven position changes. From this, the date can be completely purified. Entering the wisdom of astrology, called "the world's earrings", in which, the five stars of the immortals are used in the chapter on dates, which is the sixth chapter. After that, the method of achieving the slow and fast of the five stars used in the zodiac day is explained. The most beautiful ornaments in the best desire, etc., the past years are arranged in six places five times. Their respective changing methods are, Mars is star, mind, staff, body, eye, Mercury is Libra, space, eye, breath, moon, the upper part is water above, water below, the position of the lower part, mountain, body, hole, top, etc., Jupiter is star, sea, staff, time born, Venus is Libra, fire, breath, top, the upper part, the lower part is taste, sea, fire, time, Saturn is top, sea, dragon, able to win, etc., Jupiter is star, eye, staff, human lord, Mercury is water Libra, birth, fire, breath, wisdom, the upper part is high mountain, mountain, taste, etc., the lower part is sea, freedom, aggregate, time, Venus is star, position, human lord, etc., staff, fire, freedom, Libra, mountain, eye, breath, fire, the upper part is time, eye, sea, the lower part is time, space, wisdom, eye, Saturn is star, space, staff, sea, freedom, water Libra, mountain, birth, breath, sea, the upper part is eye, dragon, wealth, wisdom, the lower part is space, dragon, sun. After changing, the calculation remainder on it is, Mars is star, fault, staff, time born, Libra, teeth, breath, sea, the upper part, mountain, freedom, the lower part is hole, etc., hand, taste, Gemini. Moon born is star, position, victor, etc., staff is wisdom, water Libra, fault, breath, body, the upper part is teeth, space, mountain, the lower part is birth, time, sea, mountain, the master is star, position, body, hand.