Tibetan
་འཁོར་གྱི། །ཐོབ་ནོར་དབྱུག་སྲང་དབུགས་ཆར་བརྩེགས། །དེ་ཡིས་དལ་བར་རྐང་འཛིན་འགྲུབ། །ཁྱད་པར་དབུགས་གནས་བཏོན་པའི་ལྷག །སྔར་སྨོས་ཆ་ཤས་ཉུང་བ་དེས། །བགོ་བ་མྱུར་རྩིས་མན་ངག་ཡིན། །གཞན་ཡང་སྒོས་ཞག་སྤངས་པ་ཡི། །ཁྱད་ཆོས་ས་རའི་འོ་མཚོ་ལས། །ལུང་འདི་རྩ་བསྒྲུབ་ལ་བདེ་བ། །བསྒྲུབ་ན་སྤྱི་ཞག་གནས་ལྔ་པ། །ཚར་དྲུག་བཀོད་ལ་དང་པོ་དེ། །སྐར་མཁའ་དབྱུག་མཚོ་སྲང་དུས་མིག །དབུགས་ཐིག་ཆ་ཤས་ དུས་དང་ཚེས། །མེ་བུག་གིས་བསྒྱུར་སྟེང་ནས་རིམ། །སྐར་གཟུགས་དབྱུ་གུར་ཀླུ་ལག་དང༌། །ཆུ་སྲང་དུས་མེ་དབུགས་རྩེ་མོ། །ཆར་བུག་མཁའ་རི་གཟུགས་ཐུབ་ཕྲི། །འོག་རིམ་བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད། །མཚམས་དང་མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་དང༌། །སྐར་མས་དྲིལ་བ་དྲག་གསུམ་གྱི། །རྐང་འཛིན་ཞི་གཉིས་དལ་བར་རོ། །གཉིས་པ་སྐར་གནས་སྟོང་པ་དང༌། །དབྱུག་མིག་ཆུ་སྲང་གཟུགས་མིག་དང༌། །དབུགས་ཟུང་ཆ་ཤས་གདེངས་ཅན་མཁའ། །མིག་གིས་བསྒྱུར་ལ་སྟེང་ནས་རིམ། །སྐར་ཀླུ་དབྱུ་གུར་མཁའ་དབང་དང༌། །ཆུ་སྲང་མཚོ་མེ་དབུགས་སྟོང་པ། །ཆ་ཤས་མཚོ་ཀླུས་དམན་པ་དེ། །བུག་མིག་ལག་དང་དུས་མཁའ་རོ། །མཁའ་རོ་འཁོར་ལོས་དྲིལ་བའི་ལྷག །མིག་དམར་དལ་བ་བར་པ་ཡིན། །གསུམ་པ་སྐར་སྟོང་དབྱུག་སྐྱོན་དང༌། །སྲང་རྒྱལ་དབུགས་དབང་ཆ་ཤས་གནས། །རི་ཀླུ་དུས་མཚོས་བསྒྱུར་བ་དེར། །སྐར་བུག་དབྱུག་མེ་སྲང་རི་རྩེ། །དབུགས་གཟུགས་ཆར་བུག་ཕྱོགས་རིས་དམན། །རི་བུག་རི་ཀླུ་དུས་མཁའ་རོ། །མཁའ་རོ་སྐར་མས་དྲིལ་བའི་ལྷག །ལྷག་པའི་རྐང་འཛིན་ཉིད་དུ་བཟུང༌། །བཞི་པ་སྐར་དབྱུག་སྟོང་པ་དང༌། །ཆུ་སྲང་ལག་མིག་དབུགས་ཟུང་དང༌། །ཆ་ཤས་དུས་མིག་ལག་གིས་བསྒྱུར། །སྐར་མཚམས་དབྱུག་དབང་སྲང་ཆུ་མཚོ། །དབུགས་ ཐིག་ཆ་ཤས་དུས་བུ་གས། །སྦྱངས་ལ་གཟུགས་དུས་མེ་དང་རོ། །མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་སྐར་མས་དྲིལ། །ལྷག་མ་ཕུར་བུའི་དལ་བར་རོ། །ལྔ་པ་སྐར་མཁའ་དབྱུག་རི་དང༌། །སྲང་ཉི་དབུགས་རྩེ་ཆ་ཤས་གནས། །དབང་པོ་རིག་བྱེད་རྩེ་མོས་བསྒྱུར། །སྐར་གནས་དེ་ཉིད་དབྱུག་འབྱུང་བ། །ཆུ་སྲང་ལག་མིག་དབུགས་ནམ་མཁའ། །ཆ་ཤས་མིག་དང་འདོད་པས་འཕྲོག །བུག་མཚོ་རི་དང་དུས་མཁའ་རོ། །མཁའ་རོ་འཁོར་ལོས་དྲིལ་བའི་ལྷག །པ་ཝ་སངས་ཀྱི་རྐང་འཛིན་ནོ། །དྲུག་པ་སྐར་དབྱུག་སྟོང་པ་དང༌། །སྲང་བུག་དབུགས་སྟོང་ཆ་ཤས་གནས། །སྐྱོན་རྩས་བསྒྱུར་ལ་སྐར་ཀླུ་དང༌། །དབྱུག་ནོར་སྲང་སྤྲུལ་དབུགས་ཟླ་བ། །ཆ་གནས་མེ་བུག་དྲག་པོས་པྲི། །མེ་ཀླུ་མེ་འབྱུང་དུས་ཐིག་མཚ
Chinese
轮之。获得财物杖秤气息雨水堆积，因此缓慢地成就立足。特别是气息位置去除的剩余，之前所说份额少的部分，是分配快速计算的诀窍。此外，特别去除油脂的，特征在于萨绕的乳海中，此教言对于根本修持来说是安乐的。如果修持，通常在第五个位置，排列六次，第一个是，星空杖海秤时间眼，气息滴份额，时间和日期，用火孔来乘，从上面依次，星形身体杖帐篷龙手，水秤时间火气息顶端，雨孔空山身体能够减少，下层孔空眼孔意，界限和空味空味，用星来包裹，猛三的，立足寂二缓慢地。第二个是星位空位，杖眼水秤身体眼，气息双份额具格空，用眼来乘，从上面依次，星龙杖帐篷空自在，水秤海火气息空，份额海龙所减少的，孔眼手和时间空味，空味轮来包裹的剩余，火星缓慢中间。第三个是星空杖过失，秤王气息自在份额位置，山龙时间海所乘的，星孔杖火秤山顶，气息身体雨孔方向差别小，山孔山龙时间空味，空味星来包裹的剩余，剩余的立足自身掌握。第四个是星杖空位，水秤手眼气息双，份额时间眼用手来乘，星界杖自在秤水海，气息滴份额时间子三，练习后身体时间火和味，空味空味星来包裹，剩余木星的缓慢。第五个是星空杖山，秤日气息顶份额位置，官觉知顶端来乘，星位其本身杖出生，水秤手眼气息虚空，份额眼和欲望所夺，孔海山和时间空味，空味轮来包裹的剩余，是帕瓦桑的立足。第六个是星杖空位，秤孔气息空份额位置，过失计算来乘，星龙，杖财秤化身气息月，份额位置火孔猛来减，火龙火出生时间滴海。
English
Of the wheel. Obtaining wealth, staff, scales, breath, and accumulated rain, thereby slowly accomplishing a foothold. Especially the remainder after removing the breath position, the small portion of the previously mentioned share, is the key to quick calculation of distribution. Furthermore, especially removing grease, the characteristic lies in the milky ocean of Sara, this teaching is comfortable for fundamental practice. If practicing, usually at the fifth position, arrange six times, the first is, star sky staff sea scale time eye, breath drop share, time and date, multiply by fire hole, sequentially from above, star shape body staff tent dragon hand, water scale time fire breath top, rain hole sky mountain body can reduce, lower layer hole sky eye hole mind, boundary and empty taste empty taste, wrapped by star, fierce three, foothold peaceful two slowly. The second is star position empty position, staff eye water scale body eye, breath pair share qualified sky, multiply by eye, sequentially from above, star dragon staff tent sky freedom, water scale sea fire breath empty, share sea dragon reduced, hole eye hand and time empty taste, empty taste wheel wrapped remainder, Mars slow middle. The third is star sky staff fault, scale king breath freedom share position, mountain dragon time sea multiplied, star hole staff fire scale mountain top, breath body rain hole direction difference small, mountain hole mountain dragon time empty taste, empty taste star wrapped remainder, remaining foothold self-grasp. The fourth is star staff empty position, water scale hand eye breath pair, share time eye multiply by hand, star boundary staff freedom scale water sea, breath drop share time child three, after practice body time fire and taste, empty taste empty taste star wrapped, remaining Jupiter's slow. The fifth is star sky staff mountain, scale sun breath top share position, sense awareness top multiply, star position itself staff birth, water scale hand eye breath void, share eye and desire robbed, hole sea mountain and time empty taste, empty taste wheel wrapped remainder, is Pawa Sang's foothold. The sixth is star staff empty position, scale hole breath empty share position, fault calculation multiply, star dragon, staff wealth scale incarnation breath moon, share position fire hole fierce reduce, fire dragon fire birth time drop sea.
Tibetan
མས། །མཁའ་དུས་སྐར་མས་དྲིལ་བ་ཡི། །ལྷག་མ་སྤེན་པའི་དལ་བར་རོ། །སྔར་བཤད་རྩིས་འཕྲོའི་ངེས་པ་རྣམས། །གལ་ཏེ་སྦྱངས་པར་མ་ལྡང་ན། །སྟེང་ནས་རང་འཁོར་ཕབ་ལ་སྦྱང༌། །གཞན་ཡང་རི་མོས་རྣམ་གྲངས་ནི། །རང་རང་སྒོས་ཞག་གནས་ལྔར་བརྩེགས། །དྲག་གསུམ་སྔར་བཤད་སྒྱུར་བྱེད་དང༌། །ལྷག་པ་ཐིག་སྟོང་དབང་ཕྱུག་མཁའ། །ཀླུ་བུག་འབྱུང་བ་མིག་གིས་བསྒྱུར། །པ་སངས་མཁའ་སྟོང་མེ་མཚོ་གཟུགས། །བུག་མཁའ་རིག་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར། ། རང་རང་འཁོར་ལོས་དྲིལ་བ་ཡི། །རྐང་འཛིན་དལ་བར་སྔར་བཞིན་འཆར། །དེ་བཞིན་ཚེས་གྲངས་མ་བསྲེས་པའི། །སྤྱི་སྒོས་ཞག་ལ་ཉི་དྷྲཱུ་ནི། །བསྒྲུབ་ན་མཁའ་མཚོ་དུས་མིག་སྟོང༌། །ཆ་ཤས་མཚམས་ཚེས་མེ་བུག་རྣམས། །གང་བརྩིའི་ཚེས་བསྒྱུར་སྟེར་བ་ཁྱད། །དེ་ནས་དལ་དག་བསྒྲུབ་པའི་སླད། །རང་རང་དལ་བར་ཚར་གཉིས་བཀོད། །སོ་སོའི་སྐྱེས་ཁྱིམ་འདོར་དགོས་པས། །མིག་དམར་སྲིན་པོ་མཁའ་མེ་དང༌། །ལྷག་པ་མི་བདག་སུམ་ཅུའོ། །ཕུར་བུ་ཁྱིམ་དང་པ་སངས་དུས། །སྤེན་པ་གདེངས་ཅན་ཟླ་བས་སྦྱང༌། །སྦྱངས་ཤུལ་འཁོར་ཕྱེད་ལྷག་ནའང་དོར། །ལྷག་མའི་སྐར་གནས་མཁའ་རོས་བསྒྱུར། །ཆུ་ཚོད་བསྲེས་ལ་འབྱུང་ཡོན་ཟླས། །བགོས་ཐོབ་ནོར་གྱིས་དལ་རྐང་འཛིན། །གཟུང་བྱའི་རྐང་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། །མིག་དམར་འབྱུང་མིག་སྐྱོན་དང་རི། །ལྷག་པའི་ཕྱོགས་དང་རི་བོ་མེ། །ཕུར་བུའི་དབང་ཕྱུག་བུ་ག་རྩེ། །པ་སངས་དབང་པོ་རིག་བྱེད་གཟུགས། །སྤེན་པའི་ལག་མིག་ཚེས་དང་མཚམས། །སོ་སོའི་སྔ་རྐང་ཉིད་དུ་བརྟག །ཕྱི་རྐང་དེ་ལས་ལྡོག་པ་སྟེ། །སྔ་ཕྱི་སྤྱད་དང་སྤྱོད་རྒྱུ་སྡོམ། །རྐང་བཟུང་མདུན་མས་ལྷག་རྣམས་བསྒྱུར། །མ་ཟིན་རྐང་པ་དང་པོས་ཏེ། །རང་རང་འཁོར་ལོས་སྟེང་དུ་དྲིལ། །སྟེང་མ་འབྱུང་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་པ། ། ཡང་དག་རྒྱུ་འོ་སླར་ལྷག་རྣམས། །རང་ཆར་བཤིགས་ལ་རང་ཆ་བཅུག །དེ་ལ་རིམ་བཞིན་འབྱུང་འདོད་ཀྱིས། །ཐོབ་པ་དལ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་དེ། །སྔ་རྐང་དབྱུ་གུར་གཉིས་བསྲེང་ཞིང༌། །ཕྱི་རྐང་ཡང་རྒྱུས་རྐང་སྡོམ་ཕྲི། །དེ་ལས་རིམ་ཕོབ་སྲང་དབུགས་དང༌། །ཆའི་བར་རང་འཁོར་ལ་སྦྱངས་ཏེ། །དལ་བ་བར་པ་ཅིག་ཤོས་ལ། །འཁོར་ཕྱེད་དོར་བསྣན་མ་དོར་ཕྲི། །དེ་ཡིས་དལ་བ་རྣམ་དག་འགྲུབ། །དེ་ནས་མྱུར་བ་དག་པའི་ཚད། །རང་རང་རྐང་འཛིན་ཚར་རེ་དང༌། །དལ་དག་ཚར་རེ་བཀོད་བྱས་ལ། །དྲག་གསུམ་རྐང་འཛིན་ཆ་ཤས་དེ། །གང་འདོད་གཟའ་དེའི་ཆ་ཤས་ཀྱིས། འཁོར་ལོས་མིག་དམར་གྱི་བུག་མིག་ལག་ལྟ་བུ་སྒྱུར་ལ་བུག་མཁའ
Chinese
以空时星宿相乘，余数即为土星之慢行。先前所说计算剩余之确定，若不精通学习，则从上而降，自转而学习。此外，图表之种类，各自于每日宿位上累积五次。三猛曜如前述进行转换，水星以零空自在虚空，龙洞生眼转换。金星以虚空火海形转换。木星以洞虚空知识转换。
English
Multiplying by space, time, and constellations, the remainder is the slow movement of Saturn. The certainties of the previously explained calculation remainders, if not proficient in learning, then descend from above and learn by self-rotation. Furthermore, the types of diagrams, each accumulate five times on the daily asterism position. The three fierce planets are transformed as previously mentioned, Mercury is transformed by zero, space, lord, void. Venus is transformed by space, zero, fire, sea, form. Jupiter is transformed by hole, space, knowledge.