Tibetan
བུགས་ཟླ་བ། །ཆ་གོང་སྟོང་པ་དེ་ཉིད་དང༌། །འདོད་ཆར་བུག་པ་རི་མཁའ་རིའི། །ཆ་གནས་མཁའ་མིག་མཚོས་ཕྲི་ལ། །འོག་ནས་རི་མཁའ་རི་འདོད་དང༌། །རིག་གཟུགས་མེ་དང་དུས་མཁའ་རོ། །མཁའ་རོ་ཐུབ་པས་དྲིལ་བའི་ལྷག །སྐྱོན་བྲལ་ལོ་འཕོར་ངེས་པར་བྱ། །དེ་ ཡང་སྔ་ལོའི་བདག་པོ་ལ། །སྒྱུར་བྱེད་བྱིན་པས་ཕྱི་མ་འཆར། །ཁྱིམ་གཟའ་བཅུ་གཉིས་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །བྱེད་པ་ལོ་འཕོ་རགས་ཞིབ་གཉིས། །གང་འདོད་གཟའ་དང་དབྱུ་གུའི་གནས། །ཚར་ནི་བཅུ་གཉིས་བཀོད་པ་ལ། །སོ་སོར་ཁྱིམ་རེའི་ཁ་བྱང་གདགས། །ལུག་ཁྱིམ་འབྱུང་བ་རྩེ་མོས་ཕྲི། །གླང་ལ་མིག་དང་རི་ཡིས་སྦྱང༌། །འཁྲིག་པར་འབྱུང་བ་མེ་མཚོས་དམན། །ཀརྜར་མིག་དང་ཐུབ་པས་འཕྲོག །སེང་གེར་དབང་པོ་ཀླུ་མེས་དབྲི། །བུ་མོར་མིག་དང་དུས་མེས་ཞུས། །སྲང་ལ་སྟོང་པ་སྲིན་པོས་དོར། །སྡིག་པར་ཕུང་པོ་རྩེ་ཟླས་འབྲིད། །གཞུ་ལ་ཡོན་ཏན་ཆུ་མཚོས་དམན། །ཆུ་སྲིན་ལག་པ་མེ་མིག་སྤྱང༌། །བུམ་པར་སྟོང་པ་དུས་འབྱུང་དམན། །ཉ་ལ་དུས་དང་ཀླུ་ཡིས་འཕྲོག །ལྷག་རྣམས་བྱེད་པའི་ཟླ་འདི་རྣམས་སྦྱོང་བར་མ་མདངས་ན་འཁོར་ལོ་ཕབ་བདག་གོ །༈ །རྒྱལ་བློན་ཆེད་དུ་འདས་ལོ་དེ། །རྩེ་མོས་བསྒྱུར་ལ་གནས་གཉིས་གཞག །སྟེང་མ་མེས་ཕྲི་གཉིས་ཀ་ཡང༌། །རི་ཡིས་ཐ་དད་དོར་བའི་ལྷག །སྟེང་རྒྱལ་འོག་མ་བློན་པོར་བོས། །ཆུ་ཡིས་ཕྲིའམ་མེས་བརྒྱན་ན། །ཕྱི་ལོའི་རྒྱལ་བློན་བདེ་བླག་རྟོགས། ༈ །ཀ་ར་མྱང་རྩིས་ཞེས་གྲགས་པ། །ནཻ་པ་ལ་ཡི་རྩིས་ཕྲན་ནི། །འབྱུང་མཁའ་རི་གཟུགས་ལོ་ཚོགས་ལ། །མཛེས་བྱེད་འདས་ལོ་བྱིན་པ་དེར། ། ཤ་ཀའི་ལོ་ཞེས་གྲགས་པ་གང༌། །མེས་བསྒྱུར་རིས་ཐོབ་ལྷག་མ་ནི། །ལག་བསྒྲེས་འབྱུང་བ་བརྒྱན་པ་དེས། །ཆར་པ་ཆེ་ཆུང་ལུང་དུ་སྟོན། །སྔོན་ཆད་རི་བོས་ཐོབ་ནོར་དེ། །མེས་བསྒྱུར་རིས་བགོས་ལ་སོགས་པ། །སྔ་མ་བཞིན་དུ་ལན་བརྒྱད་བགྱིད། །འབྲུ་རྩྭ་བསིལ་དྲོད་རླུང་འཕེལ་ཟད། །འཁྲུག་པ་རྣམས་ནི་ཉུང་ཚད་ལྔ། །མང་མཐའ་བཅུ་བདུན་འབྲིང་བཅུ་གཉིས། །ཉིད་ལ་བརྟགས་ནས་ལུང་དུ་སྟོན། །ཤ་ཀའི་ལོ་ནས་དྲག་པོས་སྦྱང༌། །ཆུས་ཐོབ་ལྷག་མར་གཟུགས་ཤར་ན། །རྫིང་བུར་འཇུག་ཅེས་ཆར་པ་ཉུང༌། །ཟུང་ཤར་ཡན་ལག་འཇུག་ཅེས་པ། །ཆར་པ་ཕྱོགས་ལྷུང་ཅན་དུ་འབབ། །མེ་ཤར་ཀུན་འཇུག་ཅེས་བྱ་སྟེ། །ཆར་པ་སྙོམས་པར་འོང་ཞེས་འདོད། །ཐིག་ཤར་ཞོད་ཅེས་ཆར་ཆུ་རྒྱས། །སྐར་རྩིས་ཀྱི་རིག་པ་ལ་འཇུག་པ་གོ་ལའི་རྣ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ལས། བྱེད་པ་ལྔ་བསྡུས་དང༌། རྩིས་ཕྲན་རྣམས་བཤད་པའི་སརྒ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ལེགས་ལྡན་གཟའ་ལྔ་པོ། །ཉིན་ཞག་དག་ལ་སྤྱོད་པ་བཤད། །གྲུབ་མཐའི་ཟླ་དག་མཁའ་མེས་བསྒྱུར། །གང་འདོད་ཚེས་བསྲེ་གནས་གསུམ་གཞག །འོག་མ་མཁའ་ནོར་ཆུ་ཡིས་བརྒྱན། །རི་མཁའ་རིས་ཐོབ་བར་པར་བྱིན། །བར་མ་ཆུ་རོས་ཕྱེ་བ་ཡི། །ནོར་གྱིས་སྟེང་སྦྱང་སྤྱི་ཞག་གོ །མི་གསལ་ཞག་ལས་ ཁྱད་གྱུར་པའི། །གསལ་ཞག་བལྟ་ན་སྤྱི་ཞག་དེ། །གནས་གཉིས་གཅིག་ལ་རྩེ་མོ་བྱིན། །རི་ཡིས་བགོས་ལྷག་རེས་གཟའ་དང༌། །མཐུན་ནམ་བརྟགས་ལ་མི་མཐུན་ན། །མང་ན་ཅིག་ཤོས་སྟེང་ནས་འཕྲོག །ཉུང་ན་ཕྲི་བ་གསལ་ཞག་སྟེ། །ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་སྒོས་ཆོས་དག །སྟོན་པའི་ཆོ་ག་ཉིད་ཡིན་ཡང༌། །འདིར་ནི་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བརྗོད། །སྤྱི་ཞག་ཚར་ལྔ་བཀོད་པ་ལ། །རང་རང་རྩིས་འཕྲོའི་ངེས་པ་ནི། །མིག་དམར་མིག་དང་དུས་མཚོ་བྱིན། །ཕུར་བུ་མཚོ་འབྱུང་མེ་རྩེས་བརྒྱན། །སྤེན་པ་ལག་མིག་འབྱུང་རི་བསྣན། །ལྷག་པ་མཁའ་མཁའ་གཟུགས་ཀྱིས་བསྒྱུར། །དབང་པོ་རིག་བྱེད་ཀླུ་དབང་བསྲེ། །པ་སངས་ཕྱོགས་བསྒྱུར་སྲིན་ཚེས་བརྒྱན། །དྲག་གསུམ་རྐང་འཛིན་ཞི་གཉིས་ཀྱི། །དལ་བ་བར་པའི་ཆེད་དུ་ནི། །ཉིན་ཞག་ཉི་དྷྲཱུ་འཚོལ་དགོས་ཕྱིར༌། །སྤྱི་ཞག་མིག་ཀླུ་མེ་སྐྱོན་གྱིས། །བསྒྱུར་ལ་དབང་པོ་ཡིད་རི་དང༌། །ཆུ་མེ་བྲོ་བ་བསྲེས་པའམ། །ཡང་ན་མིག་དམར་དེ་ཉིད་ཟུང༌། །ཕུར་བུ་ཀླུ་རི་གཏེར་གྱིས་འཕྲོག །སྤེན་པ་མཚོ་རྒྱལ་རྩེ་མོས་དམན། །ལྷག་པ་མིག་དབང་གཏེར་ལག་ཕྲི། །པ་སངས་ཀླུ་ནོར་མཁའ་མིག་སྦྱང༌། །ཉི་མར་ནམ་མཁའ་དུས་མིག་དང༌། །རི་རོ་མེས་ཕྲི་རང་རང་གི །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལྟ་སྟེ། །མིག་དམར་གྱི་ནི་རི་ཀླུ་རོ། ། ཕུར་བུའི་སོ་མེ་རིག་བྱེད་དང༌། །སྤེན་པའི་རོ་དུས་ཐུབ་པ་ཕྱོགས། །ལྷག་པའི་རི་བུག་རི་བོ་ཀླུ། །པ་སངས་དྲང་སྲོང་རྒྱལ་བ་མིག །ཉི་མའི་འབྱུང་མཁའ་མཚོ་ཡིད་རི། །མཚམས་ཀྱིས་བགོས་པའི་ལྷག་མ་རྣམས། །རང་རང་སྒོས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་གོ །སོ་སོའི་སྒོས་ཀྱི་ཞག་པོ་དེ། །སྐར་མས་བསྒྱུར་ལ་རང་རང་གི །དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་ཐོབ་སྐར་མ་སྟེ། །ལྷག་མ་མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་དང༌། །དུས་དང་སོ་སོའི་ཆ་ཤས་ནི། །མིག་དམར་སུམ་ཆ་བུག་མིག་ལག །ཕུར་བུའི་ཉི་ཆ་གཟུགས་དུས་མེ། །སྤེན་པའི་གཉིས་ཆ་མེ་ཀླུ་དང༌། །འཇིག་རྟེན་དབང་པོར་ཤེས་པར་བྱ། །ལྷག་པའི་རི་བུག་རི་ཀླུ་སྟེ། །པ་སངས་གསུམ་ཆ་བུག་མཚོ་རི། །ཉི་མའི་བཞི་བཅུ་ཞེ་ལྔའི་ཆ། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་རྣམས་ཀྱིས། །རིམ་བསིལ་སྔར་བཤད་དཀྱིལ
Chinese
布谷月。份额之上空性即是，欲雨孔穴山空山的。份额处所空眼海减去，下面山空山欲和，明形火及时空味。空味能胜调和之余，无过失年转移必定作。那 也是前年的主人，转变加持后年现。宫位星宿十二成就之为了，作用年转移粗细二。任何欲星和木棍之位，次第乃十二排列上，各自宫位的名称安。白羊宫出生要素顶端减，金牛宫眼和山净化。双子宫出生要素火海减，巨蟹宫眼和能胜夺。狮子宫权势龙火减，室女宫眼和及时火问。天秤宫空性罗刹舍，天蝎宫蕴堆顶端月减少。射手宫功德水海减，摩羯宫手火眼净化。宝瓶宫空性及时出生减，双鱼宫及时和龙夺。余者作用的月此等净化若未明则轮降主人也。༈。国王大臣为了过去年那，顶端转变处所二放置。上面火减二者也，山异体舍弃之余。上国王下大臣呼，水减或火饰则，后年的国王大臣容易懂。༈。嘎拉娘算术之说，尼泊尔的算术小部分乃，出生空山形年集合上，美饰过去年给予那。 夏迦的年之说任何，火转变图获得余数乃，手增加出生要素饰那，雨水大小预言中显示。先前山所得财物那，火转变图分配等，如先前一样地次数八作。谷草凉热风增减，争斗等乃少量五，多最多十七中等十二。自身上考察后预言中显示。夏迦的年开始勇猛净化，水所得余数上形出现则，入池塘说雨水少。双出现支分入说，雨水偏颇具有而降。火出现全部入说，雨水均匀来之说认为。滴出现湿润说雨水增多。星算之明进入叫做地球的耳饰中，作用五集合和，算术小部分等讲述的
English
Bhuk month. The share above emptiness is just that, the desire for rain, the holes of the mountain sky mountain. The share place, the empty eye sea subtracts, below the mountain sky mountain desire and, the bright form fire and the time space taste. The remainder of the empty taste that can be overcome and harmonized, the faultless year transfer must be done. That Also the owner of the previous year, the transformation blessing appears in the following year. For the sake of accomplishing the twelve zodiac signs, the action of the year transfer is both rough and detailed. Any desired star and wooden stick position, the order is arranged in twelve, and the names of each palace are placed separately. Subtract the top of the birth element of Aries, purify Taurus with eyes and mountains. Gemini's birth element is reduced by fire and sea, Cancer's eyes and ability to win are taken away. Leo's power is reduced by dragons and fire, Virgo's eyes and time fire ask. Libra's emptiness Rakshasa abandons, Scorpio's aggregate top moon decreases. Sagittarius's merit water sea decreases, Capricorn's hand fire eye purifies. Aquarius's emptiness time birth decreases, Pisces's time and dragon take away. The remaining months of action, if these purifications are not clear, then the wheel descends to the master. ༈. For the sake of the king and ministers, the past year that, the top transformation place two places. The upper fire decreases both, the mountain different body abandons the remainder. The upper king calls the lower minister, if water decreases or fire adorns, the king and minister of the following year are easy to understand. ༈. The saying of Kara Nyang arithmetic, the small part of Nepal's arithmetic is, the birth empty mountain form year collection, the beautiful past year gives that. Whatever is called the year of Shakya, the remainder obtained by the fire transformation diagram is, the hand increases the birth element adorns that, the size of the rain is shown in the prediction. Previously the wealth obtained by the mountain that, fire transformation diagram distribution etc., do the number eight times as before. Grain grass cool heat wind increase and decrease, struggles etc. are few five, most at most seventeen medium twelve. After examining oneself, it is shown in the prediction. Starting from the year of Shakya, purify vigorously, if the form appears on the remainder obtained by water, it is said that it enters the pond and the rain is small. The saying that the double appearance branch enters, the rain is biased and falls. The saying that fire appears all enters, the saying that the rain will come evenly is considered. The saying that the drop appears wet, the rain increases. Entering the science of astrology is called the earring of the earth, the action of the five collections and, the small parts of arithmetic etc. are described.
Chinese
是第四品。 之后，善妙的五星，讲述在日夜中的运行。 成就法的月份用空火乘。 随意加入日期，放置三个位置。 下面用空财水装饰。 山空纹获得给予中间。 中间用水灰分开，用财在上净化，是共同日。 不明显日中，有差别的，观察明显日，那个共同日，两个位置一个给予顶端。 用山分割，余数与星期几，相同与否观察，不相同，多则从另一方夺取。 少则减少是明显日。 极其微细的特殊法，虽然是显示的仪轨，但此处说与共同相同。 共同日排列五次，各自计算剩余的确定是，火星给予眼和时海。 木星用水生火尖装饰。 土星用手眼生山增加。 水星用空空色乘。 自在、知识、龙自在混合。 金星用方向乘，魔日装饰。 猛三、足持、息二的，为了中间的缓慢，必须寻找日夜日dhru。 共同日用眼龙火过失，乘，自在意山和，水火味混合，或者火星那个本身双。 木星用龙山宝夺取。 土星用水王顶端减少。 水星用眼自在宝手减。 金星用龙财空眼净化。 太阳用虚空时眼和，山尸火减各自的。 日夜轮如下，火星的是山龙尸。 木星的牙火知识和，土星的尸时能胜方。 水星的山孔山王龙。 金星的仙人胜者眼。 太阳的生空海意山。 用界限分割的余数们，各自特殊的日夜。 各自特殊的日夜，用星星乘各自的，用轮获得星星，余数空尸空尸和，时间和各自的部分是，火星三份孔眼手。 木星的二份色时火。 土星的两份火龙和，要知道是世间自在。 水星的山孔山龙是，金星三份孔海山。 太阳的四十和四十五份，孔空眼孔意们，次第清凉先前所说轮
English
This is the fourth chapter. Then, the auspicious five planets, explain their movement in days and nights. The months of accomplished Dharma are multiplied by space and fire. Add the desired date, place three positions. The bottom is adorned with space, wealth, and water. Mountain, space, and pattern are obtained, given to the middle. The middle is divided by water and ashes, purified above with wealth, it is the common day. In the unclear day, there is a difference, observing the clear day, that common day, two positions, one gives the top. Divide by mountain, the remainder and the weekday, whether they are the same or not, observe, if they are not the same, if there are many, then take from the other side. If there are few, then subtract, it is the clear day. Extremely subtle special Dharmas, although they are the rituals of manifestation, here it is said to be the same as the common. The common day is arranged five times, the determination of each calculation's remainder is: Mars gives eye and time-ocean. Jupiter is decorated with water-born fire-tip. Saturn adds hand-eye-born-mountain. Mercury multiplies by space-space-form. Isvara, knowledge, Naga-isvara are mixed. Venus is multiplied by direction, adorned with demon-day. The three fierce ones, foot-holder, the two peaceful ones, for the sake of the middle slowness, it is necessary to seek the day-night sun-dhru. The common day is multiplied by eye-dragon-fire-fault, and Isvara-mind-mountain and, water-fire-taste are mixed, or Mars that itself is doubled. Jupiter is robbed by dragon-mountain-treasure. Saturn is diminished by water-king-tip. Mercury subtracts eye-isvara-treasure-hand. Venus purifies dragon-wealth-space-eye. The sun uses space-time-eye and, mountain-corpse-fire subtracts each's own. The day-night circle is like this: Mars' is mountain-dragon-corpse. Jupiter's tooth-fire-knowledge and, Saturn's corpse-time-victorious-direction. Mercury's mountain-hole-mountain-king-dragon. Venus' sage-victor-eye. Sun's born-space-ocean-mind-mountain. The remainders divided by boundaries, are each's own special days and nights. Each's own special days, multiplied by stars, obtained by each's own, circle is the star, the remainders are space-corpse-space-corpse and, time and each's own parts are, Mars' three parts are hole-eye-hand. Jupiter's two parts are form-time-fire. Saturn's two parts are fire-dragon and, know that it is the lord of the world. Mercury's mountain-hole-mountain-dragon is, Venus' three parts are hole-ocean-mountain. Sun's forty and forty-five parts, hole-space-eye-hole-mind, gradually cooling, the previously said circle.