Tibetan
་བྱིན། །རེས་གཟའི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས་ཀྱིས་སྦྱང༌། །ཟླ་སྐར་ཡིན་ནོ་ཉི་སྐར་དང༌། །དེ་གཉིས་བསྲེས་པས་སྦྱོར་བ་འགྲུབ། །གཟའ་དང་ཚེས་གྲངས་སྐར་མ་དང༌། །སྦྱོར་བ་བྱེད་པ་ཡན་ལག་ལ། །ཚོགས་པས་ལྔ་བསྡུས་ཞེས་སུ་གྲགས། །སྐར་ རྩིས་ཀྱི་རིག་པ་ལ་འཇུག་པ་གོ་ལའི་རྣ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ལས། གྲུབ་མཐའི་ལྔ་བསྡུས་བཤད་པའི་སརྒ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།བསྡུས་པའི་རྒྱུད་ལ་གྲགས་པ་ཡི། །ལྷག་བཅས་བྱེད་པའི་ལྔ་བསྡུས་བཤད། །རབ་འདོད་ནང་གི་མཛེས་བྱེད་སོགས། །འདས་ལོ་ཉིས་བསྒྱུར་གནས་གཉིས་གཞག །འོག་མ་མིག་བསྒྱུར་ཀླུ་མཚོས་བརྒྱན། །ཟླ་རོས་ཐོབ་ནོར་སྟེང་བསྲེས་པ། །ཟླ་བ་དག་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །ལྷག་མ་དུས་གཟེར་བརྟག་གཞིར་གཟུང༌། །ཟླ་དག་གནས་གསུམ་སྟེང་རིམ་བཞིན། །གཟུགས་དང་གཟུགས་མེ་མཁའ་མདས་བསྒྱུར། །གཟར་མེ་དབྱུ་གུར་མི་བདག་ཕྲི། །འོག་ནས་མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་དང༌། །རི་བོས་སྒྲིལ་བ་གཟའ་དྷྲཱུའོ། །ཟླ་དག་གནས་གཉིས་སྟེང་མིག་དང༌། །འོག་མ་གཟུགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལ། །སྟེང་དུས་འོག་མ་བྲོ་ལག་སྦྱང༌། །འོག་ནས་དུས་ཉི་ཀླུ་ལག་གིས། །སྒྲིལ་བས་རིལ་ཆའི་དྷྲཱུ་ཝ་འཆར། །ཟླ་དག་གནས་ལྔ་སྟེང་རིམ་བཞིན། །མིག་ཕྱོགས་ཀླུ་དབང་མིག་ཕྱོགས་བསྒྱུར། །སྐར་མཁའ་དབྱུ་གུར་རི་མཚོ་དང༌། །ཆུ་སྲང་མཁའ་འབྱུང་དབུགས་རིག་བྱེད། །ཆ་གནས་ཀླུ་ཡིས་ཕྲི་བ་ལ། །འོག་ནས་འདོད་པ་དུས་མཁའ་རོ། །མཁའ་རོ་འཁོར་ལོས་དྲིལ་བའི་ལྷག །ཉི་མའི་དྷྲཱུ་ཝ་ཉིད་ཡིན་ ནོ། །བྱེད་པའི་སྐྱོན་གྱི་ཆོམ་རྐུན་ནི། །དྲུག་ཅུ་སྐོར་རེར་མ་དབྱུང་ན། །རི་མོ་བསོགས་པའི་རྒྱ་འབྱམས་ནི། །ཐུག་པ་མེད་པས་འདི་ལོངས་ཤིག །བྱེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ལོ་རེ་ཡི། །དྷྲཱུ་ཝ་སྤྱི་མཐུན་དེ་ཉིད་ལ། །གཟའ་དྷྲཱུའི་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་པས་བརྒྱན། །ཉི་དྷྲཱུའི་ཆུ་ཚོད་དུས་མེ་ཕྲི། །གཟའ་ཉིའི་ངེས་པ་ཞལ་ལུང་ལུགས། །ཕྱི་དྷྲཱུ་རིམ་གྱིས་འཆར་བའི་ཕྱིར། །སྔ་དྷྲཱུར་རང་རང་སྒྱུར་བྱེད་བྱིན། །བྱེད་པའི་ཉིན་རྩིས་ལ་འཇུག་ཕྱིར། །གཟའ་དྷྲཱུར་ཆུ་ཚོད་རྩ་དབང་དང༌། །སྲང་མེ་དབུགས་གནས་རིག་བྱེད་བྱིན། །ཉི་དྷྲཱུར་དབྱུག་མཚོ་སྲང་གཟུགས་མིག །དབུགས་འབྱུང་ཆ་གནས་བུག་པ་རྣམས། །གང་བརྩིའི་ཚེས་བསྒྱུར་བྱིན་པ་ལ། །གཟའ་ཉི་བར་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཟླ་ཉིའི་རྐང་ཆོག་སྦྱོར་བྱེད་སོགས། །གྲུབ་མཐའ་བཞིན་ལས་ལོགས་སུ་མེད། །དེ་ལྟ་ན་ཡང་ཆ་ཤས་ཀྱི། །འཁོར་ལོ་འདོད་པས་བྱ་བ་ཁྱད། ༈ །དེ་ནས་སྒྲ་གཅན་ལ་སོགས་པའི། །རྩིས་ཕྲན་འགའ་ཞིག་བཤ
Chinese
给予。 用星期的享受来净化。 月亮是星，太阳也是星。 二者混合，结合便成就。 星期和日期数、星宿， 结合的行法支分上， 集合为五合，如此称。 进入星算之学名为“世间耳饰”中，讲述宗派五合之品，即第三品。 在集合的续部中著名的， 讲述剩余的行法五合。 最胜意乐中的庄严等， 逝去年份双倍，安放两处。 下方以眼乘，龙海装饰。 月亮和罗睺所得财物与上方混合， 即是清净的月亮。 剩余作为时辰关键来执持。 清净月亮三处上依次， 以形和形火空箭乘。 减去倾斜火杖人主。 从下为空罗空罗和， 以山缠绕，是星期极星。 清净月亮两处上眼和， 下方以形乘之后， 上方时辰下方舞手净化。 从下以时日龙手， 缠绕而现圆分之极星。 清净月亮五处上依次， 以眼方龙王眼方乘。 星空杖帐山海和， 水秤空生气息明。 分位以龙减之后， 从下为欲望时空罗， 空罗以轮缠绕的剩余， 即是太阳的极星。 行法的过失盗贼是， 若不除六十圈， 线条积累的广大是， 无有穷尽，享用此。 行法自身的每年， 共同的极星即是彼， 星期极星的享受以欲望装饰。 太阳极星的时辰减去时火。 星期太阳的决定是口诀规， 为了外极星依次显现， 于前极星各自给予乘法。 为了进入行法的日算， 于星期极星给予时辰根本和， 秤火气息位明。 于太阳极星给予杖海秤形眼， 气息生分位孔穴等， 于所算的日期乘之后给予， 称为星期太阳中间。 月亮太阳的足量结合等， 与宗派一样没有差别， 即使如此，分部分的， 轮因为欲望而事业有差别。 之后罗睺等的， 略说一些算法。
English
Given. Purify with the enjoyment of the week. The moon is a star, and the sun is also a star. When the two are mixed, the union is accomplished. Weekday and date number, constellation, On the limb of the act of combining, When gathered, it is called the fivefold combination. In the study of astrology called "Ear Ornament of the World," the third chapter is the chapter on explaining the fivefold combination of tenets. In the famous collected tantra, The remaining fivefold combination of actions is explained. Adornments in the most excellent intention, etc., The past year is doubled and placed in two places. The lower one is multiplied by the eye, adorned with the dragon sea. The wealth obtained by the moon and Rahu is mixed with the upper one, Which is the pure moon. The remainder is held as the key to the hour. On the three places of the pure moon, in order, Multiply by form, form fire, space, and arrow. Subtract the inclined fire staff and the lord of men. From below, space, taste, space, taste, and, Wrapped with mountains, it is the polar star of the week. On the two places of the pure moon, the eye and, The lower one is multiplied by form, Above, the time, below, purify the dance hand. From below, with time, sun, dragon, hand, The polar star of the round part appears when wrapped. On the five places of the pure moon, in order, Multiply by eye direction, dragon king, eye direction. Starry sky, staff tent, mountain sea, and, Water balance, space origin, breath, knowledge maker. After subtracting the division with the dragon, From below, desire, time, space taste, The remainder of the space taste wrapped with the wheel, Is the polar star of the sun. The fault of the action, the thief, is, If sixty rounds are not removed, The vastness of the accumulated lines is, Endless, enjoy this. The common polar star of each year of the action itself, The enjoyment of the weekday polar star is adorned with desire. Subtract the time fire from the hour of the sun polar star. The determination of the weekday sun is the oral instruction rule, In order for the outer polar star to appear in order, Give each multiplication to the previous polar star. In order to enter the daily calculation of the action, Give the hour root and, Balance fire, breath, position, knowledge maker to the weekday polar star. Give staff sea, balance form eye to the sun polar star, Breath, origin, division, hole, etc., After multiplying by the date to be calculated, give, It is called the middle of the weekday sun. The full amount of the moon and sun combination, etc., Is no different from the tenets, Even so, the parts of the, The wheel has different actions because of desire. Then, of Rahu, etc., Briefly explain some calculations.
Tibetan
ད་བྱ་བ། །བྱེད་གྲུབ་གང་འདོད་ཟླ་དག་དེ། །དུས་དང་རིག་བྱེད་ལག་པས་བརྒྱན། །མིག་གིས་བསྒྱུར་ལ་ཉ་ལ་གཟུགས། །སྟོང་ལ་མིག་སྦྱིན་མཁའ་དུས་ཆུས། །ཐོབ་པ་དོར་ལ་ལྷག་མ་དེ། །འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་ལ་མཁའ་དུས་ཆུས། །ཐོབ་པ་སྐར་མའོ་ཡང་ལྷག་པ། །མཁའ་རོ་ མཁའ་རོ་དུས་དང་ནི། །རྩེ་མོ་ལག་པས་རིམ་བསྒྱུར་ལ། །མཁའ་དུས་ཆུ་བོས་ཐོབ་པའི་ནོར། །དབྱུག་སྲང་དབུགས་དང་མེ་ལག་ཆའི། །གནས་དེ་སྒྲ་གཅན་རྩ་བའོ། །དེ་ཡིས་རང་རང་འཁོར་ལོ་ལ། །རིམ་སྦྱངས་གདོང་གི་སྐར་ལོངས་ཏེ། །གདོང་ལ་འཁོར་ཕྱེད་བསྲེས་པ་འམ། །ཕྲི་བ་དུས་མེའི་སྐར་ལོངས་སོ། །དེ་བཞིན་ཚེས་ཞག་རེ་རེ་ཡི། །སྒྲ་གཅན་བརྟག་ན་ཟླ་དག་དེ། །དུས་དང་རིག་བྱེད་མིག་གིས་བརྒྱན། །མཁའ་མེས་བསྒྱུར་ལ་གང་འདོད་དེའི། །ཚེས་བསྲེ་མཁའ་མཁའ་རྩ་རོས་དོར། །ལྷག་མ་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་ལ། །མཁའ་སྟོང་རྩ་རོས་ཐོབ་པ་སྐར། །ལྷག་མ་མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་དང༌། །དུས་དང་མེ་མིག་གིས་བསྒྱུར་ལ། །མཁའ་མཁའ་རྩ་རོས་རིམ་ཐོབ་ནོར། །རྩ་བ་ཡིན་ནོ་གདོང་མཇུག་གི །ཆོ་ག་སྔར་བཞིན་བགྱིས་པ་ཡིས། །ཚེས་ལ་འཕོ་བའི་སྒྲ་གཅན་རྟོགས། །ཟླ་རེའི་སྒྲ་གཅན་རྟོགས་པའི་ཆེད། །ཟླ་དག་དུས་དང་རྒྱལ་བ་ཡིས། །བརྒྱན་ཏེ་མཁའ་མེ་ལག་པས་དོར། །ལྷག་མ་སྐར་མས་བསྒྱུར་བ་སོགས། །རྩ་གདོང་མཇུག་གི་ཆོ་ག་རྣམས། །སྔར་བཞིན་བྱས་པས་ཟླ་བ་རེའི། །སྒྲ་གཅན་བདེ་བླག་རྟོགས་པར་འགྱུར། ༈ །བྱེད་པ་ལོ་ཡི་བདག་པོ་ནི། །ཆོ་གའི་རྣམ་འགྱུར་གསར་པས་སྟོན། །མཛེས་བྱེད་འདས་ལོ་ཡིད་གཟུགས་ བསྒྱུར། །ཆུ་མེ་མཚམས་ཀྱིས་དོར་བའི་ལྷག །རིས་བསྒྱུར་རིག་བྱེད་མེ་མཚམས་ཀྱིས། །ཐོབ་ནོར་གཟའ་གནས་ལྷག་མ་ནི། །མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་དུས་དང་ནི། །རི་གཟུགས་རྩེ་མོས་རིམ་བསྒྱུར་ལ། །ཆུ་མེ་མཚམས་ཀྱི་སོ་སོར་བགོས། །ནོར་དེ་དབྱུག་སྲང་དབུགས་དང་ནི། །ཆར་བཅས་ལྷག་མེད་དག་འགྱུར་བའི། །གཟར་མེ་དབྱུ་གུར་མིག་མཚོ་དང༌། །སྲང་སྐྱོན་དབུགས་གཟུགས་ཆ་རི་ཡིས། །ཕྲི་བ་བྱེད་པའི་ལོ་བདག་གོ །དེ་ལས་ཕྱི་ལོ་རྟོགས་འདོད་ན། །གཟར་འབྱུང་དབྱུ་གུར་ཆུ་མཚོ་དང༌། །ཆུ་སྲང་ཀླུ་ལག་དབུགས་རིག་བྱེད། །ཆ་ཤས་དུས་རྩ་གཟུགས་ཀྱིས་ཕྲི། །ཕྱི་མ་ཕྱི་མའི་ལོ་བདག་འཆར། །དེ་ཡང་ལོ་འཕོ་སྐྱོན་བྲལ་ནི། །མཛེས་བྱེད་འདས་ལོ་གནས་བདུན་བཀོད། །སྟེང་ནས་གཟུགས་དང་མི་བདག་ཡིད། །བསེ་རུ་དུས་བུག་མིག་དང་ཕྱོགས། །རྩ་རི་ཟླ་བས་བསྒྱུར་བ་ལ། །གཟར་གཟུགས་དབྱུ་གུར་བུག་མེ་དང༌། །ཆུ་སྲང་མཁའ་མེ་ད
Chinese
现在开始工作。想要成就任何事情，就用纯净的月份，用时间和知识、手来装饰。用眼睛来乘，用鱼的形象。对于空，给予眼睛，用空、时、水。得到的舍弃，剩下的，用轮来乘，用空、时、水。得到的是星星，还有剩余的。空味
English
Now, to work. To accomplish whatever is desired, adorn it with a pure month, with time, knowledge, and the hand. Multiply by the eye, with the form of a fish. To the void, give the eye, with space, time, and water. Discard what is obtained, and the remainder, multiply by the wheel, with space, time, and water. What is obtained is a star, and there is still a remainder. Space-taste.