Tibetan
པོར་དངུལ་དཀར་ལས་གྲུབ་པའི་རྒོད་ལྡེམ་དང༌། སྟེགས་བྱི་རུ་ཆེ་ཆུང་ཁམ་བུ་ཙམ། ཐུགས་ཀ་ན་དཔྲལ་གཡུ། མཛོད་སྤུར་གྲུ་གཡུ་ལེགས་ངེས་སྲན་སྤོས་ཙམ། སྐྱིན་ཁབ་མཚལ་ཁའི་སྐུ་བེར་གོང་བ་སྐྱིན་ཁབ་རྒྱ་ཁ་སྟོང་སྐུད་ཀྱི་འཇའ་ལྡན་དང༌། མགུལ་རྒྱན་བྱི་རུས་བསྐོར་བ། རིགས་ལྔའི་སྐྲ་ལྡེམ་སྤྱིར་བྱི་རུ་སྣ་ཚོགས་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད། གཡུ་སྣ་ཚོགས་རོ་བཅོ་ལྔ། རིགས་ལྔ་རྣམས་ཀྱི་མཛོད་སྤུར་མུ་ཏིག་སྲན་མ་ཙམ་རེས་མཚོན། མུ་ཏིག་ཆེ་ཆུང་བཅུ་གསུམ། གཡང་ཏྲིའུ་དང༌། ཉ་ལྕིབས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད༌། གཞན་མ་ན་ཧོ། མུ་མེན། གཡང་ཏྲིའུ། གཙོ་བོ་གཉིས་ལ་མེ་ཤེལ་རེའི་ནོར་བུ་ཏོག་གིས་མཚོན་པའི་ཤེལ་རིགས་སྣ་ཚོགས་ཚོན་སྤེལ་གྱི་རྒྱ་གདུགས། རིགས་ལྔ་སྒྲོལ་མ་དང་བཅས་པས་སྟོད་ལེ་སྨད་ཤམ་ཅོད་པན་ཆ། ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོར་མཛོད་གོས་སྤྲིན་རིས་མ་སེར་པོའི་སྐུ་བེར་གོང་ལྡན་དང་སྣམ་སྦྱར། རྒྱལ་ཡོལ་བཟང་གོས་དམར་པོ་ཇུས་ལྗང་གི་མཐའ་འཇའ་ཅན། ཁ་དཀར་བཀྲ་ཤིས་ཁ་བཏགས་དང་བཅས་པའོ། །སྐུ་རྒྱུའི་ཁྱད་པར་དང་གཏོང་བ་ཆེན་པོའི་བསམ་སྦྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་བསྒྲུབས་པའི་རྟེན་ནི་དྲི་གཙང་ཁང་གི་གཡས་ལོགས་ཀ་སྟར་གསུམ་གྱི་ཆར་དངུལ་སྲང་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔའི་ཡོན་གྱིས་གསར་དུ་བསྐྲུན་པའི་ དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྣང་བརྙན་ཐུབ་པ་གྲོང་ཁྱེར་མར་གྲགས་པ་སློབ་པ་ལམ་གྱི་གནས་སྐབས་ན་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གམ་བཅུའི་བདག་ཉིད་ལ་རྟག་པར་བསྟེན་གོམས་མཛད་པའི་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་གང་ཞིག་འབྲས་བུའི་གནས་སྐབས་ན་ཁྲི་དྲུག་མགྱོགས་ལྟར་མངོན་པ་དང་བཅས་པའི་སྐུའི་ངོ་བོ་སྟོད་ཧོར་ལི་ཁྲ་དང༌། ཁྲི་རྒྱབ་རྣམས་ལི་དམར་ཕལ་པ་ལས་གྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲིད་དུ་མདའ་ཚད་ལངས་སུ་ཆ་ཞིང་བཟོ་སྒྲོས་ཤིན་ཏུ་གཙང་བའི་གནྡྷོ་ལ་དང་བཅས་པ་གཡས་གཡོན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་ལྗོངས་འདིར་འགྱུར་རོ་འཚལ་གངས་ཅན་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཀའ་འགྱུར་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲས་བཏགས་པ་པོད་ཆེན་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་བཞུགས་ཁང་ཀུན་དགའ་ར་བ་དང་རང་འགྲིག་གདོང་ཅོག་ལྔ་དང་བཅས་པ། སྣང་བརྙན་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་སྤུར་མུ་ཏིག་ནས་རྡོག་ཙམ་པ་རྒྱབ་ཡོལ་གཞི་དཀར་ཚོན་ཁྲ་མ། དབུ་ཐོག་ཏུ་མཐོངས་རྒྱ་གར་ཁ་ཐི་བྱས་པའི་མཐའ་བཟང་གོས་དམར་སེར་སྔོ་ནག་འཇའ་སྤེལ་གྱི་བླ་བྲེ་གཤམ་ལྡན། གཡས་གཡོན་སོ་སོར་མཐོངས་མཛོད་གོས་སྔོ་སྐྱ་འཁོར་བརྒྱད་མ་ལ་བཟང་གོས་དམར་སེར་འཇའ་སྤེལ་གྱི་གནམ་རྒྱན་བྱི་བ་ཁེབས།
Chinese
用白银制成的鹫鸟饰品，珊瑚台座大小如杏子。心口处有额头大小的绿松石。眉间毫毛是上好的角状绿松石，大小如芥菜籽。丝线织成的红色锦缎法衣，领口是丝线织成的彩虹色千线花纹。颈饰由珊瑚环绕。五种发辫上总共有各种珊瑚一百二十八颗。各种绿松石十五颗。五种姓佛的眉间毫毛用大小如豌豆的珍珠代表。大小珍珠十三颗。护身符和鱼鳔串成的念珠一百零八颗。其他还有玛瑙、煤精、护身符。两个主尊用红宝石顶饰代表的各种彩色玻璃伞盖。五种姓佛和度母等都穿着上衣下裙和头饰。为一切智者准备了黄色云纹锦缎法衣，领口镶有丝线和毛毡。红色吉祥绸缎制成的靠背，边缘有彩虹图案。以及白色吉祥哈达。以身像材质的殊胜和广大布施的圆满意乐所成就的圣物，是净室右侧三根柱子范围内，用七十五两白银新造的 如来佛像，名为释迦牟尼佛，在修学道位时，恒常依止六度或十度的自性，作为缘起物，在果位时，显现如六十千俱胝般的色身，上半身为霍尔青铜，底座为普通红铜制成，整体高度为箭长，造型非常精美的香炉，以及左右两侧的如来语录，被雪域人民称为《甘珠尔》的百部大经，安放在功德绕瓦和五个自制经架上。佛像眉间毫毛是珍珠大小的宝石，靠背是白色底色的彩绘。头顶是印度风格的帷幔，边缘是红色、黄色、蓝色和黑色相间的彩虹色布幔。左右两侧分别是蓝色和灰色八辐轮纹锦缎帷幔，以及红色和黄色相间的彩虹色天花板装饰。
English
A vulture ornament made of white silver, and a coral pedestal about the size of an apricot. A forehead-sized turquoise on the chest. The brow hair is a fine horn-shaped turquoise, about the size of a mustard seed. A scarlet silk brocade robe with a collar, and a rainbow-colored thousand-thread pattern of silk threads. A necklace surrounded by coral. A total of one hundred and twenty-eight various corals in the five types of braids. Fifteen kinds of turquoise. The brow hair of the five families is represented by pearls about the size of peas. Thirteen pearls of various sizes. A yangtiu and a rosary of fish bladders, one hundred and eight in total. Others include agate, jet, and yangtiu. The two main deities are represented by various colored glass umbrellas with ruby tops. The five families, including Tara, wear upper garments, lower skirts, and headdresses. For the omniscient one, there is a yellow cloud-patterned brocade robe with a collar and felt. A red auspicious silk backrest with a rainbow pattern on the edge. And a white auspicious khatag. The sacred object accomplished by the excellence of the body's material and the perfect intention of great generosity is the image of the Thus-Gone One, Shakyamuni Buddha, newly built with seventy-five silver srangs in the area of the three pillars on the right side of the clean room. The image of the Thus-Gone One, known as Shakyamuni Buddha, who, in the stage of learning the path, constantly relied on the nature of the six or ten perfections, as an interdependent object, and who, in the stage of fruition, manifests a body like sixty thousand kotis, the upper part of the body is Hor copper, and the bases are made of ordinary red copper, the overall height is the length of an arrow, a very fine incense burner, and on the left and right sides are the words of the Thus-Gone One, which the people of the snowy land call the "Kangyur," a hundred volumes of great scriptures, placed in the Kunga Rawa and five self-made scripture stands. The brow hair of the precious image is a pearl-sized gem, the backrest is a white-based colored painting. On the top of the head is an Indian-style canopy, the edges are red, yellow, blue, and black rainbow-colored cloths. On the left and right sides are blue and gray eight-spoke wheel-patterned brocade canopies, and red and yellow rainbow-colored ceiling decorations.