Tibetan
ལ་སྩལ་བའི་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུའི་མན་ངག་བཅུ་གསུམ་དང༌། གཡོན་ཕྱོགས་ན་དཔལ་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་བསྡུས་པ་སིནྡྷུ་རྒྱ་མཚོ་མའི་ཞིང་བཀོད། སྒོ་གདོང་གཡས་གཡོན་ན་སངས་རྒྱས་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་དུ་འབར་ཞིང༌། དེ་ལྟ་བུའི་རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་རང་བཞིན་སྡེ་རིས་དཀོར་ཆ་དང་བཅས་པ་བསྲུང་ཤིང་ཚར་གཅོད་རྗེས་འཛིན་གྱི་ཕྲིན་ལས་ལ་མངའ་བརྙེས་པའི་དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་རབ་ཏུ་བརྔམས་པས་རླུང་ལྷའི་ཕྱོགས་མཛེས་པར་བྱས་པའི་དབུས་སུ་དྲེགས་པའི་སྟོང་སྲོག་རྣལ་དུ་དབབ་པ་དང༌། འབོད་རྦད་གསད་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ལ་རང་བྱན་ཆུད་པའི་སྔགས་འཆང་ཆེན་པོ་ཧཱུྃ་ཆེན་ཀཱ་ལས་བླ་རྡོ་སྲོག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཕྱག་བལྟར་གྱིས་བསྐྲུན་ཞིང༌། དགའ་ཆགས་པ་དཔྱོད་ལྡན་དྲན་པའི་དབང་པོས་ཡོན་སྦྱར་ཏེ་གྱ་ཚོམ་གྱི་སྦྱོར་བ་ལ་གོམ་པ་འདོར་བའི་སྐབས་བཅད་ནས་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་མ་ནིང་ནག་པོའི་རྟེན་མདོས་སྒྲོས་གཙང་བ་དང༌། ཤ་རུ་དར་འཕྱར་ལ་བརྟེན་པའི་བཙན་རྒོད་འབར་བའི་བླ་རྡོ་མན་ངག་གི་གནད་དང་ལྡན་པ། གཞན་ ཡང་དྲེགས་པ་རང་བཞིན་གྱིས་ཆགས་པའི་དམ་ཚིག་གིས་བྲིས་སྐུ་དང༌། ཞལ་བརྙན། ཕྱག་མཚན་ལ་སོགས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབྱིག་ཏུ་རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་བཞུགས་ནས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞི་བདེ་བླག་ཏུ་འགྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ཐེག་མཆོག་དཔལ་གྱི་རི་བོའི་གཙུག་ལག་ཁང་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་འདི་དག་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་ཐེག་མཆོག་འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་རིང་ལུགས་བླ་ན་མེད་པ་ཉམས་པ་མེད་ཅིང་འགྲོ་བ་ལྷ་དང་བཅས་པའི་ཕན་པ་དང་བདེ་བའི་འཇུག་ངོགས་གཅིག་ཏུ་ལྷན་ནེ་ལྷམ་མེར་གསལ་བ་ལ། ཁྱད་གཞི་དུ་མའི་སྒོ་ནས་ཁྱད་ཆོས་ཉིད་དུ་བསྔགས་པར་འོས་པའི་ཚུལ་ཡང་ལྷ་བཙུན་སྒྱུ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་པདྨས་ལུང་བསྟན་པའི། །བསིལ་ལྗོངས་འཁོར་ལོ་ལྔ་ལྡན་པདྨོའི་ཞིང༌། །ཟ་ཧོར་རིགས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་མངོན་མཐོའི་དཔལ། །ཚངས་དང་བརྒྱ་བྱིན་འབྱོར་བས་མངོན་ཕྱུག་པའི། །མཆོད་པའི་ཞིང་མཆོག་དམ་པ་པདྨ་རི། །ཞེས་དང༌། ངོ་མཚར་རྣམ་བཀྲའི་འོད་ཟེར་བརྒྱ་ཕྲག་གིས། །བཻ་ཌྷཱུར་ཁང་བཟངས་མོག་པོར་སྐྱེངས་བྱེད་པའི། །གཙུག་ལག་དེ་ན་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར། །དམར་སེར་རལ་གྲི་འཛིན་དངོས་མཁས་པའི་དབང༌། །བརྒྱ་ཕྲག་བྱེ་བ་འདུ་བའི
Chinese
赐予的《任运成就》如意宝般的十三种诀窍，左侧是圆满具足邬金大师之相的桑度海母（Sindu Rgya mtsho ma）的坛城。左右门楣上，三十五佛的圣号和妙相如海洋般的光辉闪耀。如此这般的所依和能依的自性，连同僧团供养等，对于守护、诛灭、摄受事业具有自在力的具誓护法们的宫殿，极其庄严，使风神的方向也为之增色。其中，降伏傲慢的众生，对于召唤、诅咒、杀戮的禁行得心应手的持明大士吽钦嘎拉（ཧཱུྃ་ཆེན་ཀཱ་ལ），以手杖般的方式建造了命石和生命轮。欢喜者以具足智慧的念力供养，断除了在杂乱的结合上迈步的机缘，吉祥智慧怙主黑色的太监（Ma ning nag po）的清净的替身朵玛，以及依靠肉、箭、幡旗的凶猛炽燃的命石，具有诀窍的要点。此外，傲慢者自性显现的誓言所绘之像，以及画像、法器等身语意的自性中，金刚护法们无离无合地安住，顺利成就四种事业。如此这般，殊胜乘功德山（Theg mchog dpal gyi ri bo）的寺庙，连同所依和能依，这些是总的来说，胜者如来教法，特别是殊胜乘光明藏（Theg mchog 'od gsal snying po）的实修传承，无与伦比，不会衰败，并且对于包括天神在内的众生的利益和安乐，一并清清楚楚地显现。从众多特殊之处，值得赞叹为特殊功德的方式，也是拉尊幻化瑜伽士所说：诸佛总集莲师所授记的，清凉雪域五轮莲花刹土，萨霍尔种姓的王国，显现增上的光辉，梵天和帝释天以财富而显现富饶的，供养的殊胜福田，神圣莲花山。以及，以奇妙光彩的百千光芒，使毗琉璃楼阁也为之羞愧的，寺庙之中，经论如海的宝藏，手持红黄色宝剑的真实智者，成百上千的人们聚集。
English
The thirteen instructions like the wish-fulfilling jewel of 'Lhas tsal ba'i bsam pa lhun grub ma', on the left is the mandala of Sindhu Gyatso Ma, which embodies the form of the glorious Great Orgyen. On the right and left of the door frame, the names and marks of the thirty-five Buddhas shine with the splendor of the ocean. Such supports and supported, along with the monastic offerings, the palace of the oath-bound protectors who have mastery over the activities of protecting, subduing, and inheriting, is extremely magnificent, beautifying the direction of the wind gods. In the center of which, subduing the arrogance of beings, the great mantra holder Humchen Kala, who is skilled in the vows of summoning, cursing, and killing, has created the life stone and life wheel like a staff. The joyful ones offer with the power of discerning mindfulness, cutting off the opportunity to step into confused unions, the pure effigy torma of the glorious Yeshe Gonpo, the black eunuch (Ma ning nag po), and the fierce and blazing life stone based on meat, arrows, and banners, possessing the key points of the instructions. Furthermore, the oath-bound images drawn by the nature of arrogant beings, as well as portraits, implements, etc., the Vajra Dharma Protectors reside inseparably in the essence of body, speech, and mind, and the four types of activities are easily accomplished. Thus, the monastery of Thegchog Pelgyi Riwoche, together with its supports and supported, these are, in general, the teachings of the Victorious Buddhas, and in particular, the practice lineage of Thegchog Od Sal Nyingpo, which is unparalleled, will not decline, and for the benefit and happiness of beings, including the gods, it is clearly and distinctly revealed together. From many special points, the way in which it deserves to be praised as a special quality is also said by Lhatsun illusory yogi: The five-wheeled lotus land of the cool region prophesied by Padmasambhava, the embodiment of all Buddhas, the kingdom of the Zahor lineage, the glory of manifest elevation, Brahma and Indra are rich in wealth, the supreme field of offering, the sacred Lotus Mountain. And, with hundreds of thousands of rays of wondrous splendor, making the beryl palace ashamed, in that monastery, the treasure of scriptures like the ocean, the real wise one holding a red-yellow sword, hundreds of thousands of people gather.