Chinese
最极精华的缘故,对于特别殊胜的这些后续内容,如果详细阐述其要点,包括分类、归纳方式、关键意义、必要目的以及母子确定的标题等。首先,关于分类,确定有十八种,通过比喻、意义和解释来理解:如《珍珠鬘》中所说:“如海、如日、如狮子,如山王、如轮、如钥匙,如剑、如明灯,如炼金、如母子分离,如镜、如珍珠项链,如蛇结、如大鹏,如水流、如剃刀,如国王、如宝藏,如此分类,能使词句清晰。”因此,如海一般的续是《自生觉性续》,如日一般的续是《金刚萨埵心镜续》,如狮子一般的续是《狮子圆满力续》,如山王一般的续是《无字续》,如轮一般的续是《吉祥庄严续》,如钥匙一般的续是《声变续》,如剑一般的续是《普贤王如来心镜续》,如明灯一般的续是《明灯燃烧续》,如炼金一般的续是《宝饰续》,如母子分离一般的续是《日月和合续》,如镜一般的续是《认识庄严续》,如珍珠项链一般的续是《珍珠鬘续》,如蛇结一般的续是《觉性自解脱续》,如大鹏一般的续是《六界续》,如水流一般的续是《任运自成续》,如剃刀一般的续是《黑忿怒母续》,如国王一般的续是《遗骨燃烧续》,如宝藏一般的续是《珍宝堆积续》。这十八种分类中,《黑忿怒母续》是为了守护教法而从续中衍生的,而《声变续》是所有续的根本。因此,应该将这十六种分类理解为《声变续》根本续的支分。正如该续中所说:“从声变中必定衍生,显现于所化众生前。”其次,归纳这些续的意义要点,共有十一个类别。首先,续部的三个心髓是:《自生觉性续》、《觉性自解脱续》和《无字续》。如果了解这三者,就像掌握了附属者一样,就能掌握所有续部的意义。
English
Being the most essential, if we elaborate on the definitive expressions of these particularly excellent subsequent contents, including the categories, methods of compilation, key meanings, necessary purposes, and the titles that determine the mother and child. First, regarding the categories, it is determined that there are eighteen types, understood through metaphors, meanings, and explanations: As stated in the "Pearl Garland": "Like the ocean, the sun, the lion, the mountain king, the wheel, the key, the sword, the clear lamp, the gold smelting, the separation of mother and child, the mirror, the pearl necklace, the snake knot, the great garuda, the river flow, the razor, the king, and the treasure trove. By distinguishing these, the lineage of words becomes clear." Therefore, the tantra like the ocean is the "Self-Arisen Awareness Tantra." The tantra like the sun is the "Vajrasattva Heart Mirror Tantra." The tantra like the lion is the "Lion's Perfect Power Tantra." The tantra like the mountain king is the "Wordless Tantra." The tantra like the wheel is the "Auspiciously Adorned Tantra." The tantra like the key is the "Sound Transformation Tantra." The tantra like the sword is the "Samantabhadra Heart Mirror Tantra." The tantra like the clear lamp is the "Burning Lamp Tantra." The tantra like the gold smelting is the "Jewel Inlaid Tantra." The tantra like the separation of mother and child is the "Sun and Moon Union Tantra." The tantra like the mirror is the "Recognition Adornment Tantra." The tantra like the pearl necklace is the "Pearl Garland Tantra." The tantra like the snake knot is the "Awareness Self-Liberation Tantra." The tantra like the great garuda is the "Six Realms Tantra." The tantra like the river flow is the "Spontaneous Perfection Tantra." The tantra like the razor is the "Black Wrathful Mother Tantra." The tantra like the king is the "Burning Corpse Tantra." The tantra like the treasure trove is the "Piled Jewels Tantra." Among these eighteen categories, the "Black Wrathful Mother Tantra" arose from the tantras to protect the teachings, while the "Sound Transformation Tantra" is the basis of all. Therefore, the sixteen categories should be understood as branches of the root tantra, the "Sound Transformation Tantra." As it is said in that tantra: "From the Sound Transformation, it necessarily arises, appearing to the beings to be tamed." Secondly, summarizing the key points of these tantras, there are eleven categories. First, the three heart essences of the tantras are: the "Self-Arisen Awareness Tantra," the "Awareness Self-Liberation Tantra," and the "Wordless Tantra." If one understands these three, it is like gaining control over the subordinates, and one can gain control over the meaning of all the tantras.
Tibetan
མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས། རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་གསུམ་ཤེས་ན། །རྒྱལ་བློན་འབངས་གསུམ་འཛོམ་པ་འདྲ། །ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་རྒྱུད་ཀྱི་དྭངས་མ་གསུམ་ནི། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྙིང་གི་མེ་ལོང་། ནོར་བུ་ཕྲ་བཀོད་དེ། འདི་གསུམ་ཤེས་ན་རི་རྒྱལ་གྱི་རྩེ་ནས་རི་ཕྲན་ཐམས་ཅད་མཐོང་བ་ལྟར་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་མཐོང་བ་སྟེ་སྔ་མ་ལས། རྒྱུད་ཀྱི་དངས་མ་གསུམ་ཤེས་ན། །རི་གསུམ་རྩེ་མོར་ཕྱིན་པ་འདྲ། །ཞེས་སོ། །གསུམ་པ་རྒྱུད་ཀྱི་མེ་ཏོག་གསུམ་ནི། མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ། བཀྲ་ཤིས་མཛེས་ལྡན། སེང་གེ་རྩལ་རྫོགས་ ཏེ། འདི་གསུམ་ཤེས་ན་ནམ་མཁའ་ལ་ཉི་མ་གསུམ་ཤར་བས་འཇིག་རྟེན་གྱི་མུན་པ་བསལ་བ་ལྟར། རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚིག་དོན་ལ་རྨོངས་པ་མེད་པར་གསལ་བ་སྟེ། རྒྱུད་ཀྱི་མེ་ཏོག་གསུམ་ཤེ་ན། །མཁའ་ལ་ཉི་མ་གསུམ་ཤར་འདྲ། །ཞེས་སོ། །བཞི་པ་རྒྱུད་ཀུན་གྱི་སྡོམ་ནི་རྫོགས་པ་རང་བྱུང་སྟེ། མཁར་གྱི་རྨང་རྡོ་འགྲམ་ཚུགས་པ་ལྟར་ཐར་བའི་གཞི་ཐེངས་པས་འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་སྟེ། རྒྱུད་ཀུན་སྡོམ་གཅིག་ཤེས་པ་ནི། །མཁར་གྱི་འགྲམ་རྡོ་ལེགས་བཙུད་འདྲ། །ཞེས་སོ། །ལྔ་པ་རྒྱུད་ཀྱི་སྣང་བ་གཏིང་རྫོགས་ནི་ངོ་སྤྲོད་སྤྲས་པ་སྟེ། མཁར་གྱི་རྩེ་མོར་འབྱོངས་ནས་དགྲ་རྐུན་གྱིས་མི་ཚུགས་པ་ལྟར་འཁོར་བའི་གནས་ལ་མི་འཇིགས་པའི་གདེང་ཐོབ་པ་སྟེ། སྣང་བ་གཏིང་རྫོགས་རྒྱུད་ཤིས་ན། །རྩེ་མོར་འབྱོངས་པའི་མཁར་དང་འདྲ། །ཞེས་སོ། །དྲུག་པ་ཡེ་ཤེས་གཡུལ་བཟློག་གི་རྒྱུད་ནི་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ཏེ། བར་དོར་འཁྲུལ་བའི་གཡུལ་ངོ་བཟློག་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐར་ཁུང་བཏོད་པ་སྟེ། ཡེ་ཤེས་གཡུལ་བཟློག་རྒྱུད་ཤེས་ན། །ཕྱོགས་བཞིར་སྐར་ཁུང་བཏོད་པ་འདྲ། །ཞེས་སོ། །བདུན་པ་ཡན་ལག་གི་རྒྱུད་གཉིས་ནི་རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པ་དང་། སྐུ་གདུང་འབར་བ་སྟེ། རྒྱུད་ཀྱི་མ་ཚང་བ་ཁ་སྐོང་བས་ན་ཡན་ལག་ཏུ་བཞག་ཅིང་མཁར་ལ་བག་མ་བཏགས་པ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་དུ་རྟོགས་པས་རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་དགོས་པ་ཅན་ཏེ། ཡན་ལག་རྒྱུད་ཆེན་གཉིས་ཤེས་ན། །ངོས་བཞིར་བ་གམ་བཏགས་ པ་འདྲ། །ཞེས་སོ། །བརྒྱད་པ་རྣལ་འབྱོར་གྲོལ་བའི་རྒྱུད་ནི་སྒྲོན་མེ་འབར་བ་སྟེ། རྒྱལ་པོ་ཕོ་བྲང་གི་རྩེ་ན་བཞུགས་པས་འདོད་དགུ་འགྲུབ་པ་ལྟར་འདི་ཤེས་པས་དོན་འགྲུབ་ཅིང་རྣལ་འབྱོར་གསལ་བ་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་གྲོལ་བའི་རྒྱུད་ཤེས་ན། །རྒྱལ་པོ་མཁར་གྱི་རྩེར་བཞག་འདྲ། །ཞེས་སོ། །དགུ་པ་སྙིང་དང་འདྲ་བ་ནི་ཀློང་དྲུག་པ་སྟེ། དགོངས
Chinese
《牟ติกཕྲེང་བ》中说:如果知道了续部的三个心要,就像国王、大臣、百姓三者聚集一样。第二,续部的三个精华是:普贤王如来的意之镜,金刚萨埵的心之镜,以及珍宝细布。如果知道了这三者,就像从山王之顶看到所有小山一样,能看到所有续部的意义。如前所说:如果知道了续部的三个精华,就像到达三座山的山顶一样。第三,续部的三个花朵是:《牟ติกཕྲེང་བ》、《吉祥庄严》和《狮子力圆满》。如果知道了这三者,就像天空出现三个太阳,驱散世间黑暗一样,对于所有续部的词义都不会迷惑,而是清晰明了。续部的三个花朵如果知道,就像天空出现三个太阳一样。第四,所有续部的总摄是圆满自生。就像城堡的地基石头稳固一样,解脱的基础已经奠定,不会改变。如果知道所有续部的一个总摄,就像城堡的地基石头被很好地安置一样。第五,续部的显现究竟是认识装饰。就像到达城堡的顶端,敌人盗贼无法入侵一样,对于轮回的处境不会恐惧,获得确信。如果续部的显现究竟被知道,就像到达顶端的城堡一样。第六,降伏智慧之战的续部是日月交融。从中阴身迷惑的战场中降伏,开启智慧的星窗。如果知道降伏智慧之战的续部,就像在四个方向开启星窗一样。第七,支分的两个续部是堆积珍宝和燃烧遗骸。因为补全了续部的不完整之处,所以作为支分,就像在城堡上装饰女儿墙一样,因为证悟了智慧自显,所以是极其庄严的必要。如果知道两个支分大续部,就像在四个面上装饰女儿墙一样。第八,瑜伽解脱的续部是燃烧的灯。就像国王住在王宫的顶端,所有愿望都能实现一样,如果知道这个,就能成就意义,瑜伽也会明晰。如果知道瑜伽解脱的续部,就像把国王安置在城堡的顶端一样。第九,如同心脏一样的是《六处续》。意
English
It is said in the "String of Pearls": If you know the three essential points of the tantras, it is like the gathering of the king, ministers, and subjects. Secondly, the three essences of the tantras are: the mirror of the mind of Samantabhadra, the mirror of the heart of Vajrasattva, and the ornate jewel. If you know these three, it is like seeing all the small mountains from the top of the king of mountains, you will see the meaning of all the tantras. As before: If you know the three essences of the tantras, it is like reaching the top of three mountains. Thirdly, the three flowers of the tantras are: "String of Pearls", "Auspicious and Beautiful", and "Lion's Strength Complete". If you know these three, it is like three suns rising in the sky, dispelling the darkness of the world, you will not be confused about the words and meanings of all the tantras, but they will be clear and bright. If you know the three flowers of the tantras, it is like three suns rising in the sky. Fourthly, the summary of all the tantras is perfect self-arising. Just as the foundation stone of a castle is firmly established, the foundation of liberation has been laid, and it will not change. If you know one summary of all the tantras, it is like the foundation stone of a castle being well placed. Fifthly, the ultimate appearance of the tantras is the adornment of recognition. Just as reaching the top of a castle, enemies and thieves cannot invade, you will not fear the state of samsara, and you will gain confidence. If the ultimate appearance of the tantras is known, it is like a castle reaching the top. Sixthly, the tantra of repelling the battle of wisdom is the union of the sun and moon. Repelling from the battlefield of delusion in the bardo, opening the star window of wisdom. If you know the tantra of repelling the battle of wisdom, it is like opening star windows in four directions. Seventhly, the two tantras of the limbs are the piling up of jewels and the burning of corpses. Because it completes the incompleteness of the tantras, it is placed as a limb, just like decorating a castle with battlements, because the self-appearance of wisdom is realized, it is extremely beautiful and necessary. If you know the two great tantras of the limbs, it is like decorating the four sides with battlements. Eighthly, the tantra of yoga liberation is the burning lamp. Just as the king resides at the top of the palace, and all wishes are fulfilled, if you know this, you will accomplish the meaning, and the yoga will be clear. If you know the tantra of yoga liberation, it is like placing the king at the top of the castle. Ninth, like the heart is the "Six Spaces Tantra". The intention