Tibetan
་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་པ་འདུས་པའི་མདོ། །སེམས་དང་ཡེ་ཤེས་འབྱེད་པ་སེམས་ལུང་ཆེན་མོ་ཡི་གེ་རྣམ་དག་གི་མདོ་དང་དྲུག་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས། བདེ་སྟོང་དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རིམ་པ་ཅིག་ཅར་དུ་འདོད་པ་དང་། རིམ་གྱིས་པ་དང་། མཐར་ཆགས་པ་དང་། ཐོད་རྒལ་དུ་འདོད་པ་སྟེ། དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་བདེ་སྟོང་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཐེག་པའི་རང་བཞིན་ནོ། །གསུམ་པ་ངེས་བརྗོད་རྒྱུད་སྡེའི་རྣམ་གྲངས་ལ། བཤད་མ་ཐག་པའི་སྔགས་ཀྱི་མདོ་དྲུག་དང་། རྩ་བའི་རྒྱུད་ལ། ཐིག་ལེ་འདུས་པའི་རྒྱུད། སྒྱུ་མ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད། ཟླ་གསང་ཐིག་ལེའི་རྒྱུད། རྡོ་རྗེ་གདན་བཞིའི་རྒྱུད་དོ། །གདམས་པ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ལ། སྐུའི་རྒྱུད་མེ་ལྟར་འབར་བ། གསུང་གི་རྒྱུད་དབང་ཆེན་འདུས་པ། ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་པུཎྜ་རཱི་ཀ། །ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་ལྷ་མོ་གསང་བ། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྒྱུད་རིག་འཛིན་འདུས་པ། རིག་སྔགས་སྤྱིའི་སྒྲུབ་པ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཏནྟྲ། བྱེ་བྲག་གི་སྒྲུབ་པ་ལ། འཇམ་དཔལ་སྐུའི་རྒྱུད་ཟླ་གསང་ནག་པོ། པདྨ་གསུང་གི་རྒྱུད་རྟ་མཆོག་རོལ་པ། ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཧེ་རུ་ཀ་གལ་པོ་ཆེ། ཕུར་བ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྒྱུད་བྱི་ཏོ་ཏ་མ་ལ་འབུམ་སྡེ། བདུད་རྩི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བདུད་རྩི་རོལ་པ་ཆེ་ཆུང་། མ་མོ་རྦོད་གཏོང་གི་རྒྱུད་མ་མོ་ཀུན་འདུས་སོ། །སྒྲུབ་པ་ སྡེ་དྲུག་ལས་ཁ་ཚར་གྱི་རྒྱུད་ལ། ཕྲིན་ལས་ཁ་སྐོང་བ་ཆོས་ཉིད་གཏོར་མའི་རྒྱུད། ལས་རྒྱ་མཚོ་ཇི་ལྟར་བྱ་བ་ཀརྨ་མཱ་ལེ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྒྱུད། བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་བསགས་པ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཆེ་ཆུང་། མཆོད་པ་མི་ཟད་པའི་གཏེར་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་རྒྱུད། སྒྲོལ་བ་གནས་སུ་དག་པ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ཡོངས་སུ་སྒྲོལ་བའི་རྒྱུད། སྦྱོར་བ་གནས་སུ་དག་པ་ཐིག་ལེ་ཀློང་གི་རྒྱུད། བརྟུལ་ཞུགས་དྲག་པོས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་གླང་པོ་ཆེ་རབ་འབོག་གི་རྒྱུད། ལས་བཞི་མཐར་ཕྱིན་པ་ཟ་བྱེད་རོལ་བ་སྦྱིན་སྲེག་གི་རྒྱུད། ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་གཏོར་རྒྱུད་ཆེ་ཆུང་། བཀའི་འཁོར་ལོ་ལྷག་མས་བསྐངས་ནས་ལས་ལ་བསྐུལ་བ་དཔལ་འབར་ཁྲོ་མོའི་རྒྱུད། གདུག་པ་ཅན་གཟིར་མནན་གྱིས་ཚར་བཅད་པ་ཞིང་བཅུ་རོལ་པའི་རྒྱུད་ལ་སོགས་པའོ། །འདི་དག་གི་རྒྱུད་གཙོ་ཆེ་ཆུང་ལས། རང་བཞིན་དུ་མ་ཧཱ་དང་ཨ་ནུ་གཉིས་ཀར་གཏོགས་པའི་མན་ངག་གི་རྒྱུད་དུ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཀློང་ཆེན་པས་ངོས་བཟུང་བ་ཡིན་ནོ། །དོན་གསུམ་པ་གདུལ་བྱ་གཏི་མུག་ཤ
Chinese
是诸佛的意趣汇集之经。区分心与智慧的《心论大疏》依循六种清净文字之经，将乐空、法界与智慧的次第，视为顿悟、渐悟、逐步和顿超。法界、智慧、乐空是菩提心的乘之自性。第三，决定语续部的类别有：如前所说的六种明咒之经，以及根本续：明点聚集续、大幻化续、月密明点续、金刚座四续。诀窍口诀续有：身之续如火燃烧、语之续大权聚集、意之续白莲花。功德之续天女秘密、事业之续持明聚集。明咒总的修法黑汝嘎怛特罗，个别的修法有：文殊身之续月密黑、莲花语之续马王嬉戏、真实意之续黑汝嘎要害、金刚橛事业之续毗多怛嘛啦十万部、甘露功德之续甘露嬉戏大小、玛莫诅咒之续玛莫总集。修法六部中，从口诀圆满之续来说：事业补充法性食子续、事业如海如何行持业鬘事业续、积累福德与智慧资粮的资粮续大小、加持供品成为无尽宝藏的虚空藏续、救度清净处所大力救度续、结合清净处所明点界续、以猛厉行为而行持的大象极喜续、四种事业圆满的食者嬉戏火供续、一切事业之先导食子续大小、以剩余物满足后驱使事业的具光忿怒母续、以折磨降伏来断除凶猛者的田地嬉戏续等。这些续部的主要大小，自性上被克隆钦巴认定为属于玛哈和阿努两者的口诀续。第三个意义是调伏对象愚昧
English
This is the sutra that gathers the intentions of all Buddhas. The Great Commentary on Mind, which distinguishes between mind and wisdom, follows the six sutras of pure letters, considering the stages of bliss-emptiness, dharmadhatu, and wisdom as sudden enlightenment, gradual enlightenment, step-by-step, and sudden transcendence. Dharmadhatu, wisdom, and bliss-emptiness are the nature of the vehicle of bodhicitta. Third, the categories of definitive expression tantras include: the six mantra sutras mentioned earlier, and the root tantras: the Condensed Bindu Tantra, the Great Illusion Tantra, the Moon Secret Bindu Tantra, and the Four Vajra Seats Tantra. The instruction and oral transmission tantras include: the Body Tantra blazing like fire, the Speech Tantra Gathering Great Power, the Mind Tantra Pundarika. The Quality Tantra Goddess Secret, the Activity Tantra Gathering Vidyadharas. The general practice of mantra is Heruka Tantra, and the individual practices include: Manjushri Body Tantra Moon Secret Black, Lotus Speech Tantra Horse King Play, True Mind Tantra Heruka Vital Point, Vajrakila Activity Tantra Vitatamala Hundred Thousand Sections, Nectar Quality Tantra Nectar Play Great and Small, Mamo Curse Tantra Mamo General Collection. Among the six sections of practice, from the perspective of the Oral Transmission Completion Tantra: Activity Completion Dharmata Torma Tantra, How to Perform Activities Like an Ocean Karma Mala Activity Tantra, Accumulating Merit and Wisdom Resources Accumulation Tantra Great and Small, Blessing Offerings to Become an Inexhaustible Treasure Space Treasury Tantra, Salvation Purifying the Place of Power Great Salvation Tantra, Union Purifying the Place Bindu Realm Tantra, Practicing with Fierce Conduct Elephant Great Joy Tantra, The Eater Play Fire Offering Tantra that Completes the Four Activities, The Preliminary Torma Tantra Great and Small for All Activities, The Glorious Blazing Wrathful Mother Tantra that Drives Activities After Satisfying with Leftovers, The Field Play Tantra that Cuts Off the Ferocious Ones by Torturing and Subduing, and so on. Among these major and minor tantras, Klongchenpa identified the oral transmission tantras that naturally belong to both Maha and Anu. The third meaning is the object to be tamed, ignorance.