Tibetan
པག་ཏུ་མེད་པར་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པར་བྱས་པས་ཅིའི་ཕྱིར་འཚང་མི་རྒྱ། བདུད་ཀྱིས་མཛུབ་མོ་གཉིས་གྱེན་དུ་བསྒྲེངས་ཏེ་སྨྲས་པ། ངས་ནི་འདི་ན་མཆོད་སྦྱིན་གཏན་པ་མེད། བྱས་པ་ལ་ནི་ཁྱོད་ཉིད་དཔང་ཡིན་ན། །ཁྱོད་ལ་འདི་ན་དཔང་འགའ་ཡོད་མིན་པས། །སྨྲས་ཀྱང་དཔང་མེད་ཁྱོད་ནི་ཡེ་ཕམ་ཡིན། །ཞེས་ཟེར་རོ། །དེར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཕྱག་བསོད་ནམས་བརྒྱ་ལས་གྲུབ་པ་ས་ལ་བརྡབས་ནས། ས་འདི་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་གནས་ཡིན་ཏེ། །རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུ་སྙོམས་ཤིང་ཉེ་འཁོན་མེད། །འདི་ནི་བདག་གིས་དཔང་སྟེ་བདག་རྫུན་མེད། །འདི་ལ་ཁྱོད་ནི་བདག་གི་དཔང་བྱོས་ཤིག། ཅེས་གསུངས་པའི་མདོ་ལ་སའི་བརྟན་མས་སྐུ་མདོག་གསེརབཙོ་མ་ལྟ་བུའི་ལུས་ཕྱེད་ས་ལས་བྱུང་སྟེ། ཕྱག་ཏུ་རྡུལ་ཕྲ་རབ་གཅིག་བསྣམས་ནས་འདི་སྐད་དོ། །ངས་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདི་འདི་ཙམ་དུ་གྲངས་ཀྱིས་བགྲང་བ་ནི་ཚད་ བཟུང་དུ་རུང་གིས། རིགས་ཀྱི་བུ་འདིས་མགོ་དང་ཡན་ལག་བྱིན་པ་ནི་བགང་བར་མི་ནུས་པས། མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པའི་དུས་ལ་བབ་བོ་ཞེས་བརྗོད་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་བ་དང་། བདུད་སྡིག་ཅན་ཤིན་ཏུ་ཕྲག་དོག་པར་གྱུར་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཞོམ་པའི་སླད་དུ་རང་གི་དཔུང་ཐམས་ཅད་སྤྲན་ཏེ་བདུད་ཀྱི་དམག་དཀྲིགས་ཕྲག་བཅུས་རུབ་ཅིང་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་བློ་དང་མི་ལྡན་པ་རྣམས་འཇིགས་ཤིང་སྐྱི་བུང་བར་བྱས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་པའི་ཆར་ཕབ་བོ། །དེའི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཉམ་པར་བཞག་པའི་མཐུས་ཇི་སྙེད་ཕབ་པའི་མཚོན་ཆ་ཐམས་ཅད་ནི་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དང་། བླ་རེ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་དུ་གྱུར། མི་སྙན་པའི་སྒྲ་ཐམས་ཅད་ནི་བསྟོད་དབྱངས་སྙན་པའི་རང་བཞིན་དུ་གནས་འགྱུར། ཚངས་པ་དང་བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་པས་གདུགས་འཕྱར་བ་དང་དུང་འབུད་པ་ལ་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད། གཙང་མའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་བདུད་ལ་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་གིས་སྨད་ཅིང་། ཤིང་གི་ལྷས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་གིས་བསྟོད་པས་འདོད་ལྷ་སྡེར་བཅས་མྱ་ངན་གྱི་ཁང་བུར་ཞུགས་ཤིང་མགོ་རྨོངས་པར་གྱུར་ནས་ལམ་ཡང་སྟོར་ཏེ་ཞག་བདུན་དུ་ཕྲད་པ་མེད་པའི་གནས་སྐབས་བྱུང་ཞིང་བྱེར་བར་གྱུར་ཏོ། །སླར་ཡང་རང་གི་ བུ་མོ་བདུན་ཉམས་སད་པའི་ཕྱིར་བཏང་ནས་གཡོ་སྒྱུ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་བསླུ་བར་རྩམས་ནའང་བ་སྤུའི་རྩེ་མོ་ཙམ་ཡང་གཡོ་བར་མ་ནུས་ཏེ་རྒན་མོ་བདུན་དུ་བྱིན་གྱིས་བ
Chinese
由于无余地圆满了二资粮，为何不能证悟？ 恶魔将两根手指向上竖起说道：我在此地没有固定的供养布施。你就是你所作之事的证人，你在此地有其他证人吗？说了也无证人，你必败无疑。 他这样说道。 当时菩萨用百福成就的手按压大地说道：此地是所有众生的居所，有因无因平等且无亲疏。 此乃我的证人，我无有虚假。 你也以此为我的证人吧！ 经中这样说到，大地女神从地里显现出身色如纯金般的半身，手中拿着一粒微尘说道： 我能数清这广大地轮的微尘数量，但这位善男子布施头和肢体是无法计量的。 成就圆满正觉的时机已经到来了。 这样说完便隐没了。 恶魔罪人变得非常嫉妒，为了摧毁菩萨，他召集了自己的所有军队，十万魔军蜂拥而至，那些没有如幻智慧的人们感到恐惧和害怕。 各种各样的武器如雨般落向菩萨。 当时，菩萨以大慈悲的禅定力，将所有降下的武器都变成了花环、旗帜和庄严菩提树的装饰品。 所有不悦耳的声音都转变为赞美的悦耳之声。 梵天和帝释天等举着伞，吹着海螺等进行赞颂。 净居天的众神以十六种方式谴责恶魔。 树神以十六种方式赞美菩萨，欲界诸神及其眷属进入悲伤的房间，头脑昏聩，迷失了道路，七天没有相遇，四处逃散。 之后，又派出了自己的七个女儿去试探，用三十二种欺骗手段进行诱惑，但连一根毫毛都没有动摇，她们被加持成了七个老妇。
English
Since the two accumulations have been completed without remainder, why would one not attain enlightenment? The demon raised two fingers upwards and said: I have no fixed offerings or generosity in this place. You are the witness to what you have done, do you have any other witnesses here? Even if you speak, you have no witness, you are sure to be defeated. He said this. At that time, the Bodhisattva pressed the earth with his hand made of a hundred merits and said: This earth is the abode of all beings, equal in cause and without cause, and without partiality. This is my witness, I have no falsehood. May you also be my witness to this! As it is said in the sutra, the earth goddess emerged from the earth with half her body the color of pure gold, holding a single mote of dust in her hand and said: I can count the number of dust motes in this vast earth circle, but this noble son's giving of his head and limbs cannot be measured. The time for achieving perfect enlightenment has come. Having said this, she disappeared. The evil demon became very jealous, and in order to destroy the Bodhisattva, he summoned all his armies, and ten legions of demons rushed in, causing fear and dread to those who lacked illusion-like wisdom. Showers of various weapons fell upon the Bodhisattva. At that time, by the power of the Bodhisattva's samadhi of great compassion, all the weapons that were rained down were transformed into garlands of flowers, banners, and ornaments that adorned the Bodhi tree. All unpleasant sounds were transformed into the pleasant sounds of praise. Brahma and Indra and others praised him by raising umbrellas and blowing conch shells. The gods of the Pure Abodes condemned the demons in sixteen ways. The tree gods praised the Bodhisattva in sixteen ways, and the gods of the desire realm and their retinues entered a room of sorrow, their minds bewildered, lost their way, and scattered for seven days without meeting. Afterwards, he sent his seven daughters to test him, attempting to seduce him with thirty-two deceptive tricks, but they could not move even a hair's breadth, and they were blessed into seven old women.