Tibetan
ནོར་བུའི་དྲྭ་བས་གཡོགས་པ། གླང་ཆེན་ཕལ་བ་སྟོང་གི་སྟོབས་ཤུགས་མངའ་ཞིང༌། གངས་ལྡན་གྱི་ས་འཛིན་ཐང་ལ་ཕབ་པ་ལྟར་དལ་གྱིས་འགྲོ་བ་གླང་ཆེན་ས་སྲུངས་ལྟ་བུ། རྔ་ཡབ་དང་ལམ་མཆོག་འགྲོའི་བར་མཚམས་ཀྱི་ལྷོ་ནུབ་ཏུ། རྟ་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ་ཁ་དོག་སྔོན་པོའི་སྤུ་རྨ་བྱའི་མགྲིན་པ་ལྟར་སྡུག་ལ། ནད་གཅོང་མེད་ཅིང་ཡིད་དུ་འོང་བ། གཡོབ་པའི་ཚེ་འཛམ་གླིང་ཉིན་གཅིག་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་བར་ནུས་པའི་བང་འགྲོས་ཅན་རྟའི་རྒྱལ་པོ་ཅང་ཤེས་བྷ་ལ་ཧ་ལྟ་བུ། གཡོ་ལྡན་དང་གླིང་ཆུང་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཟླའི་བར་མཚམས་ཀྱི་ནུབ་བྱང་དུ་དམག་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་སྙིང་སྟོབས་དང་ལྡན་ཞིང་སྒྱུ་རྩལ་དང་གཡུལ་གྱི་བྱ་བ་ལ་མཁས་པས་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པའི་འགྲོ་ལྡོག་ལ་གོམས་ཤིང་གོ་ཞུབ་ཀྱིས་སྤྲས་ལ། གཟི་བྱིན་བཟོད་པར་དཀའ་བ་རྒྱལ་ཆེན་མིག་མི་བཟང་ལྟ་བུའམ། ལུགས་གཞན་དུ་ཁྱིམ་ བདག་རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བའི་ཚེ་ན། སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་མཐུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། གཡོ་སྒྱུ་མེད་ཅིང་བྱས་པ་ཤེས་ལ་དྲིན་གཟོ་བ་རྡོ་རྗེ་དང༌། རིན་པོ་ཆེ་དང༌། མཐོན་ཀ་དང༌། མར་གད་དང༌། སུ་ཝརྞ་དང༌། དངུལ་དང༌། སྤུག་པ་ལ་སོགས་པའི་བང་མཛོད་ཀྱིས་ཕྱུག་པ་རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུ་ལྟ་བུའོ། །སྒྲ་མི་སྙན་དང་ལུས་འཕགས་ཀྱི་བར་མཚམས་ཀྱི་བྱང་ཤར་དུ་གཏེར་ཆེན་པོའི་བུམ་པ་དགོས་འདོད་ཀུན་ཚང་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲས་སྤུད་པ། འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེའི་མདུན་དུ་སྒེག་མོ་མ་མཛེས་ཤིང་ལྟ་ན་སྡུག་པ་སྒེག་པའི་རྣམ་འགྱུར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་སྟོན་པ། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་མདུན་དུ་ཕྲེང་བ་མ་ཕྲེང་བ་འཛིན་ཞིང་བཞིན་ལག་རྔོམ་པ། བཙུན་མོ་རིན་པོ་ཆེའི་མདུན་དུ་གླུ་མ་འགྱུར་ཁུགས་དང་ལྡན་པའི་གླུ་ལེན་པ། བློན་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་མདུན་དུ་གར་མ་རྣམ་འགྱུར་དཔག་གིས་མི་ལང་བའི་གར་བརྩེ་བ། མེ་ལྷའི་གླང་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་མདུན་དུ་མེ་ཏོག་མ་འགྱིང་ཞིང་མེ་ཏོག་འཆང་བ། སྲིན་པོའི་རྟ་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མདུན་དུ་བདུག་སྤོས་མ་བདུག་སྤོས་འཛིན་པ། རླུང་ལྷའི་དམག་དཔོན་རིན་པོ་ཆེའི་མདུན་དུ་སྣང་གསལ་མ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་མར་མེ་འཛིན་པ། དབང་ལྡན་གྱི་གཏེར་བུམ་ཆེན་པོའི་མདུན་དུ་དྲི་ཆབ་མ་དུང་ ཞལ་འཛིན་པ། སྒེག་མོ་མའི་མདུན་གྱི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་མེ་ཤེལ་ལས་གྲུབ་པའི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་ཟེར་འབར་བ། གླུ་མའི་མདུན་གྱི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་ཆུ་ཤེལ་ལས་གྲུབ་པའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དྭང
Chinese
被珍宝网覆盖。拥有千头大象的力量，如同将雪域的土地移到平原一样缓慢行走的大象，如同守护土地的大象。在孔雀羽扇和通往殊胜道路之间的西南方，骏马珍宝，毛发颜色如孔雀颈项般美丽的蓝色，无病健康且令人喜爱，奔跑时能于一日之内绕阎浮提三圈的骏马之王，如同智慧巴拉哈。在摇摆者和铃音不悦耳的洲之间的西北方，将士珍宝，具备勇气且精通艺术和战争，习惯于军队四支队伍的进退，身披盔甲，光芒难以忍受，如同大天王毗楼博叉，或者另一种说法，当居家珍宝出现时，以圆满的福德之力使所有人都欢喜，没有欺骗，知恩图报，拥有金刚、珍宝、青金石、珊瑚、黄金、白银、珍珠等宝藏的财神之子。在铃音不悦耳和身形高大的洲之间的东北方，大宝藏瓶，以满足所有愿望的珍宝装饰。轮宝前，美貌且迷人的妙音天女，展示着不可思议的妩媚姿态。珍宝前，持着念珠的念珠女，面容姣好。王妃珍宝前，歌女唱着充满旋律的歌曲。大臣珍宝前，舞女跳着无数姿态的舞蹈。火神象珍宝前，花女摇曳着身姿，手持鲜花。罗刹骏马珍宝前，香女手持熏香。风神将士珍宝前，明灯女手持照明的酥油灯。自在天的宝藏瓶前，净水女手持海螺。 在妙音天女前方的上空中，由火晶制成的太阳坛城，光芒闪耀。在歌女前方的上空中，由水精制成的月亮坛城，清澈。
English
Covered with a net of jewels. Possessing the strength of a thousand ordinary elephants, the elephant walking slowly as if moving the snowy land to the plains, like an elephant guarding the land. In the southwest between the peacock feather fan and the path to the supreme path, the precious horse, with hair the color of a peacock's neck, beautiful blue, healthy and pleasing, capable of circling Jambudvipa three times in a day when galloping, like the wise Balaha. In the northwest between the waver and the continent of unpleasant sounds, the general jewel, endowed with courage and skilled in art and warfare, accustomed to the movements of the four divisions of the army, adorned with armor, with unbearable radiance, like the great king Virupaksha, or in another way, when the householder jewel appears, with the power of perfect merit that makes all beings rejoice, without deceit, knowing and repaying kindness, the son of Vaishravana, rich in treasures such as vajra, jewels, lapis lazuli, coral, gold, silver, pearls, etc. In the northeast between the continent of unpleasant sounds and the tall continent, the great treasure vase, adorned with jewels that fulfill all desires. In front of the wheel jewel, the beautiful and charming goddess of melody, displaying inconceivable charming gestures. In front of the jewel, the rosary woman holding a rosary, with a beautiful face. In front of the queen jewel, the singer sings songs full of melody. In front of the minister jewel, the dancer dances with countless gestures. In front of the fire god elephant jewel, the flower woman sways and holds flowers. In front of the Rakshasa horse jewel, the incense woman holds incense. In front of the wind god general jewel, the lamp woman holds a lamp of illumination. In front of the treasure vase of the powerful one, the water woman holds a conch shell. In the sky above in front of the goddess of melody, the mandala of the sun made of fire crystal, blazing with light. In the sky above in front of the singer, the mandala of the moon made of water crystal, clear.