Tibetan
་འཕྲོས་པ་རྣམས་འོད་དུ་ཞུ་ནས་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་རིམ་པར་སྒོམ་པ་སྟེ། དེ་ལ་ཞར་དུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་བཤད་འཆད་དེ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་སུ་ཡོད་པ་དང༌། འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་སུ་འཕྲོ་བ་དང༌། ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་སུ་འགྲུབ་པ་དང༌། རྭ་རྣམས་ཕྱོགས་སྣ་ཚོགས་སུ་གྱེས་པ་སྟེ། དེ་ཡང་ལྟེ་བ་གྲུ་བཞི་མཐིང་ནག །རྭ་རྣམས་ཕྱོགས་མདོག་ཅན་གྱི་རྭའི་གྲངས་ལ་བཞེད་ཚུལ་ཤིན་ཏུ་མང་བར་མཆིས་ཀྱང༌། འདིར་འཇིག་ཚོགས་ཀྱི་ལྟ་བ་ཉི་ཤུ་འཇོམས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་དུ་རྭ་ཉི་ཤུ་པ་སྟེ། དེ་ཡང་དཔེར་ན་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་གཉིས་རྒྱ་གྲམ་དུ་བསྣོལ་བ་ལྟ་བུ་ལ་ཚང་བའོ། །ད་ནི་ཕྱི་གུར་གྱི་རྣམ་གཞག་འཆད་དེ། སྔར་གྱི་ཐུགས་སྲོག་ལས་འཕྲོས་པའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་དུ་གོ་མཚམས་མེད་པར་ཁེངས་པ་ལས། ཕན་ཚུན་དུ་འདུད་ཅིང་བཞུ་བླུགས་སུ་འབྲེལ་བས་འོག་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ། སྲ་ ཞིང་བརྟན་པ། ལོགས་ཐམས་ཅད་དུ་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་གྱེན་འགྲེང་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་དག་བརྩིག་པའི་བར་མཚམས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་བཀག་ནས། ནང་གི་འཁྲིགས་ཞལ་བ་ལྟར་འགྲིག་པས་རླུང་ཡང་ཐར་བར་མི་ནུས་ཤིང༌། དབྱིབས་ལྕགས་རྨོག་ཁ་སྦུབ་པ་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་རྩེ་མོར་ཁྲོ་བོའི་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་རྩེ་ལྔ་ཕྱེད་པའི་རྣམ་པ་ཅན་རྭ་གདེངས་པས་མཚན་པ་དང༌། ནང་དུ་རྡོ་རྗེའི་དྲྭ་བ་དང༌། གུར། བླ་བྲེས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅན། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་འཁོར་ལོ་དཀར་པོའི་གུར་ཁང་དབྱིབས་སྔ་མ་ཇི་ལྟ་བ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་པདྨ་དམར་པོའི་གུར་ཁང༌། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་རྒྱ་གྲམ་ལྗང་གུའི་གུར་ཁང༌། རིམ་བཞིན་རིན་ཆེན་འབར་བ། ཁ་ཊྭཱྃ། དགྲ་སྟྭ། གཏིན་ཤིང་ཞེས་པ་འབྲས་སྦྲུའི་ཐོ་བ་ལྟ་བུ་དང༌། བེ་ཅོན། ལྕགས་ཀྱུ། རལ་གྲི་རྣམས་ཀྱི་གུར་ཁང་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་འབྱུང་བ་ལྔའི་གུར་ཁང་ནི། སའི་གུར་ཁང་ལྕི་ཞིང་འཐས་པ་སེར་པོ། ཆུ་བོ་དབའ་ཀློང་འཁྲུག་པའི་གུར་ཁང་སྔོན་པོ་གཤེར་ཞིང་བསིལ་བ། མེ་འུར་སྒྲ་དང་བཅས་པའི་གུར་ཁང་ཚ་ཞིང་སྲེག་པ། རླུང་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་ལྗང་གུ་ཡང་ཞིང་གཡོ་བ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་གཞོམ་གཞིག་དང་བྲལ་བ་ནམ་མཁའ་སྔོ་སངས་གདོད་ནས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་གུར་ཁང་དང་བཅས་པའི་རིམ་པ་དེ་དག་ལས་རང་འདྲའི་མཚོན་ཆ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོ་ཞིང་འུར་སྒྲ་དང་བཅས་ཀླད་ལ་འཁོར་བས་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ལ་སོགས་ལྟ་ཅི། འབྱུང་བའི་རླུང་ཡང་ཐར་བར་མི་ནུས་པ་ཞིག་ཏུ་ གསལ་ཞིང༌། སྲུང་འཁོ
Chinese
其余部分融化为光，依次观想守护轮。在此顺便讲解各种金刚，它们有各种颜色，放射各种光芒，成就各种事业，角向各个方向伸展。也就是，中心是蓝黑色的四方形。关于角上的颜色，有非常多的观点。这里，为了摧毁二十种坏聚见，作为缘起，有二十个角。例如，就像两个五股金刚交叉成十字形一样完整。现在讲解外帐的结构。从之前的本尊心滴中发出的各种金刚，充满所有方向，没有间隙。互相弯曲，像熔化浇铸一样连接，下面全部是宽广巨大的金刚地基，坚硬稳固。四面八方都用非常高大的蓝色金刚向上竖立堆砌，所有间隙都被金刚的微尘堵住，像内部凝结一样紧密，风也无法穿透。形状像倒扣的铁盔，顶端装饰着忿怒尊的黑色五股金刚，角向上翘起。内部有金刚网、帐篷、幡幢等。其外是白色法轮的帐篷，形状如前。其外是红色莲花的帐篷。其外是绿色十字金刚的帐篷。依次是燃烧的珍宝，喀章嘎，敌箭，名叫“定香”的像木槌一样的（东西），箭，铁钩，宝剑等的帐篷。同样，五大的帐篷是：土的帐篷沉重而粘稠，是黄色的；水流湍急的帐篷是蓝色，湿润而凉爽；火发出呼呼声的帐篷是热而燃烧的；风像剃刀一样切割的帐篷是绿色，轻盈而摇曳。其外是不可摧毁的蓝色晴空，原本自然成就的帐篷等，从那些次第中，发出无数同类的武器，伴随着呼啸声在头顶旋转，不要说邪魔外道，就连五大的风也无法穿透。 清晰地观想守护轮。
English
The rest melts into light, and one meditates on the protective wheel in sequence. In addition, the explanation of various vajras is given, which have various colors, radiate various rays of light, accomplish various activities, and their horns extend in various directions. That is, the center is a square of dark blue-black. Although there are very many opinions regarding the number of horns with directional colors, here, as an auspicious connection to destroy the twenty views of the perishable aggregates, there are twenty horns. For example, it is complete like two five-pronged vajras crossed in a cross shape. Now, the structure of the outer tent is explained. The various vajras emanating from the heart essence of the previous deity fill all directions without any gaps. They bend towards each other and connect like molten castings, so that the entire bottom is a vast and wide vajra ground, hard and stable. All sides are piled up with very tall blue vajras standing upright, and all the gaps are blocked by the minute particles of vajras, so that it is as tight as if congealed inside, and even the wind cannot penetrate. The shape is like an overturned iron helmet, and the top is adorned with a black five-pronged wrathful vajra with horns raised. Inside are vajra nets, tents, and banners. Outside of that is a white chakra tent, with the same shape as before. Outside of that is a red lotus tent. Outside of that is a green crossed-vajra tent. In sequence, there are tents of blazing jewels, khatvangas, enemy arrows, something called "Tingshing" which is like a mallet, arrows, iron hooks, and swords. Similarly, the tents of the five elements are: the earth tent is heavy and viscous, and yellow; the water tent with turbulent currents is blue, wet, and cool; the fire tent with roaring sounds is hot and burning; the wind tent that cuts like a razor is green, light, and swaying. Outside of that is the indestructible blue clear sky, the naturally accomplished tent, etc. From those sequences, countless weapons of the same kind emanate, whirling around the head with roaring sounds, so that not to mention obstructing demons and heretics, even the wind of the five elements cannot penetrate. Clearly visualize the protective wheel.