Tibetan
རྩེགས་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ རིམ་དགུ་གནས་རྫོགས་དགུ་བརྩེགས་གདན་དང་བཅས༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་འཇའ་གུར་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ དབང་ཆེན་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་བྷནྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཙཀྲ་གརྦྷེ་པདྨ་དྷ་ར༔ བཛྲ་དྷ་ར༔ རཏྣ་དྷ་ར༔ པདྨ་དྷ་ར༔ ཀརྨ་དྷ་ར༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ཨཱོྃ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ པཾ་པདྨ་མཎྜལ༔ མ་སུརྱ་མཎྜ་ལ། ཨ་ཙཎྡྲ་མཎྜ་ལ༔ བྷྲཱུྃ་ཡིག་ལ་སོགས་མཐའ་བརྟེན་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷས་དྲག་པོ་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན་ཚད་དང་མཚད་ཉིད་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་གསལ་བའི་ལྟེ་བར་ལིང་ཚེ་དགུའི་ཕོ་བྲང་སོ་སོའི་དབུས་སུ་པདྨ་ཉི་ཟླ་དགྲ་བགེགས་དབང་ཕྱུག་ཡབ་ཡུམ་རཱུ་ཏྲ་ཕོ་མོ་ལ་སོགས་པའི་གདན་དགུ་བརྩེགས་སུ་བསྐྱེད་ཅིང༌། དེ་ཡང་ཕྱི་ཞི་བའི་རྣམ་པ་ལ་ནང་ཁྲོ་བོའི་ཕོ་བྲང་དུ་གསལ། ཚར་གཅོད་རྗེས་འཛིན་གྱི་བརྡ་དོན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཨ་ནྲི་ཏྲི་མཎྜ་ལ༔ པྲ་བྷ་ར་ནི་མ་ཧ་དེ་ཝ༔ ཨུ་མ་དེ་ཝ་ཌཱཀྐི་ནིཿ ཏི་ར་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་ཀྱང་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་རང་བཞིན་དུ་རྒྱས་འདེབས་པར་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་དག་པ་ལྷའི་རང་བཞིན་དུ་གསལ་འདེབས་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿདུར་ཁྲོད་གསང་བ་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ལྷ༔ བཅོམ་ལྡན་འགྱུར་མེད་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད༔ སྤྲུལ་པ་རང་བྱུང་ཐུགས་རྗེ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ ཕྲིན་ལས་མངའ་བདག་རྟ་མགྲིན་དབང་ཆེན་ཡབ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་དོར་སྟབས་བགྲད༔ ཕོ་རྒྱུད་ཟིལ་གནོན་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ སྤྱི་གཙུག་ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་རྟ་སྐད་འཚེར༔ གཉིས་མེད་ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་འཁྲིལ༔ སྤྱི་གཙུག་མཐིང་ནག་ཕག་ཞལ་ངུར་སྒྲ་སྒྲོགས༔ ཆ་ལུགས་ཡབ་འདྲ་མོ་རྒྱུད་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་གསང་བའི་སྤྱི་གཙུག་ཏུ༔ ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླ་དྲི་མེད་པད་སྟེང་དུ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་སྐུ༔ བདག་ཉིད་གཙོ་མཆོག་པདྨ་བཛྲ་རྩལ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་དོར་སྟབས་བགྲད༔ དབུས་དམར་གཡས་མཐིང་གཡོན་དཀར་ཁྲོ་གཏམ་ཞལ༔ གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་བདུད་རྩི་བུམ༔ གཡོན་གསུམ་དྲིལ་བུ་བྷནྡྷ་ཁ་ཊྭཱཾ་བསྣམས༔ རུས་རྒྱན་རིན་ཆེན་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་རྫོགས༔ གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་འགྱིང་བའི་པད་གཡོན་དུ༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ལྕམ་མནྡ་ར༔ ཞལ་
Chinese
层层叠叠的尸林宫殿，具有九层次第圆满的九层座，放射出白黄红绿彩虹光芒，威猛炽燃的坛城自然成就。嗡（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字），比湿婆，完全清净，金刚，大忿怒，束缚，智慧，轮，坛城，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！轮之藏，莲花持，金刚持，宝生持，莲花持，羯磨持，加持啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）， 扎（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：种子字），舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）！榜，莲花坛城！玛，太阳坛城！阿，月亮坛城！以嗡（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）字等为缘，金刚大忿怒者，猛烈忿怒的坛城。 具有尸林自性，所有尺度和特征都圆满显现的中心，九个灵体的宫殿，各自的中央生起莲花、日月、怨敌、魔障、自在天父母、罗刹男女等的九层座。而且，外显寂静之相，内显忿怒之宫殿。应知这是诛杀和摄受的象征意义。阿，呢，智，坛城！ 扎，巴，拉，呢，玛哈德瓦！乌玛德瓦，空行母！谛，拉，坛城，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！这样念诵，是为了将外器世界扩展为宫殿的自性。然后，将所有内情众生都清净显现为天尊的自性。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）！从尸林秘密至上的坛城中，汇集三世诸佛之天尊，薄伽梵不变怙主无量光，化身自生大悲观世音，事业自在马头明王大自在天父，三面六臂四足立姿，雄性血统威慑，圆满尸林装束，顶髻汇集三界，发出慑服之马鸣声，与无二大乐佛母金刚亥母相拥，顶髻青黑，猪面发出哼哼之声，装束与父尊相似，雌性血统威慑，父母无二秘密顶髻处，方法智慧日月无垢莲花之上，汇集三世诸佛之身，自身主尊莲花金刚舞，三面六臂四足立姿，中央红色右边蓝色左边白色忿怒语相，右三手持金刚宝剑甘露瓶，左三手持铃杵卡杖嘎，圆满骨饰珍宝尸林八饰，具有九种舞姿，在傲然的莲花左边，秘密智慧天女曼达拉，面
English
A charnel ground palace with layers, complete with a nine-tiered seat that perfects the nine levels, radiating white, yellow, red, green, rainbow-like light curtains, the powerful, blazing mandala spontaneously accomplished. Bhrūṃ (Tibetan: བྷྲཱུྃ, Devanagari: भ्रूं, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal meaning: Seed syllable), Vishva, completely pure, Vajra, Maha Krodha, bound, Jnana, Chakra, Mandala, Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable)! Chakra garbha, Padma dhara, Vajra dhara, Ratna dhara, Padma dhara, Karma dhara, Abhishincha Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: ā, Literal meaning: Ah)! Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om), Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable), Trāṃ (Tibetan: ཏྲཱཾ, Devanagari: त्रां, Romanized Sanskrit: trāṃ, Literal meaning: Seed syllable), Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Seed syllable), Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: ā, Literal meaning: Ah)! Paṃ, Padma Mandala! Ma, Surya Mandala! A, Chandra Mandala! Relying on the Bhrūṃ (Tibetan: བྷྲཱུྃ, Devanagari: भ्रूं, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal meaning: Seed syllable) syllable and others, Vajra Maha Krodha is the fierce, wrathful mandala. In the center, which has the nature of a charnel ground and is completely clear with all measures and characteristics perfected, arise nine-tiered seats with lotus, sun, moon, enemies, obstacles, powerful father and mother, Rudra male and female, etc., in the center of each of the nine linga palaces. Moreover, outwardly it appears peaceful, but inwardly it is clear as a wrathful palace. It should be understood as the symbolic meaning of subjugation and subsequent attainment. A, nri, tri, mandala! Pra, bha, ra, ni, Maha Deva! Uma Deva Dakini! Ti, ra, mandala, Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable)! Reciting this is to expand the outer world into the nature of a palace. Then, purify all sentient beings within, manifesting them as the nature of deities. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable), Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Seed syllable)! From the supreme secret mandala of the charnel ground, the deities who embody all Buddhas of the three times, Bhagavan, the unchanging protector, Amitabha, the emanation, self-arisen, great compassionate Avalokiteśvara, the lord of activity, Hayagriva, the great powerful father, with three faces, six arms, and four legs in a striding posture, the male lineage overpowering, complete with charnel ground attire, on the crown of the head, the horse neighing, subduing the three realms, embracing the non-dual great mother, Vajravarahi, the crown of the head dark blue, the pig face grunting, the attire similar to the father, the female lineage overpowering, in the secret crown of the head of the non-dual father and mother, on the stainless lotus of method and wisdom sun and moon, the body embodying all Buddhas of the three times, the self, the chief, the supreme Padma Vajra dance, with three faces, six arms, and four legs in a striding posture, the center red, the right blue, the left white, with wrathful speech, the three right hands holding vajra, sword, and nectar vase, the three left hands holding bell, bhandha, and khatvanga, complete with bone ornaments, precious jewels, and the eight charnel ground adornments, possessing the demeanor of the nine dances, on the left of the proud lotus, the secret wisdom goddess Mandara, face