Tibetan
གྲི་ཐོད་ཅན དེ་ཡིས་རང་ལུས་ཐོད་པ་ཕྲལ སྟོང་ཁམས་ཁྱབ་པའི་མི་མགོ་ཡི སྒྱེད་པུ་གསུམ་གྱི་ཁར་བཞག་ནང་ འབྱུང་ལུས་ཚོགས་སུ་བཤམས་པ་དེ འབྲུ་གསུམ་འོད་ཀྱིས་བདུད་རྩིར་སྦར ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་དང་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི ཅི་མང་བརྗོད་པས་སྦྱང་སྤེལ་བསྒྱུར ཁྲ་བོར་འགྱེད་ན་དེ་ཉིད་ལས སྐྱེད་ཚལ་ཟས་གོས་སྨན་ལ་སོགས ཡིད་ལ་ཅི་འདོད་ངོ་བོར་སྤར དམར་འགྱེད་རང་ཉིད་ཁྲོས་ནག་མས སྙིགས་མའི་ལུས་ཀྱི་པགས་པ་བཤུས་ནས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་བཀྲམ་པའི་སྟེང་ གཟུགས་ཕུང་ཤ་ཁྲག་ཕུང་པོར་སྤུངས ཤན་པའི་འདུན་ས་ལྟ་བུར་བསམ ནག་འགྱེད་བདག་གཞན་སེམས་ཅན་གྱི ཐོག་མེད་ནས་བསགས་ནད་གདོན་དང་ སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ནག་བུན་གྱིས བསྡུས་ཏེ་གཟུགས་ཕུང་བ་བསྟིམས་པ ལྷ་འདྲེས་ཟོས་བས་ཁོའི་ལུས སོལ་བ་ལྟ་བུར་གྱུར་པར་བསམ མཆོད་སྦྱིན་མགྲོན་རྣམས་འདི་ལྟར་འབོད ཕཊ མཆོད་ཡུལ་རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་ནས སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོས་གཙོ་བྱས་པའི སྦྱིན་ཡུལ་ལན་ཆགས་འདྲེ་གདོན་ཡན བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པའི་གནས་འདིར་བྱོན དེ་རིང་འཇིགས་མེད་རྣལ་འབྱོར་ངས འཁོར་འདས་ཤན་འབྱེད་སྒྱུ་མའི་ལུས སྟོང་ (༦༤)གསུམ་ཁྱོན་ཡངས་ཀ་པཱ་ལར བམ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་བཤམས ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར འདོད་དགུར་འཆར་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཅན གཅེས་འཛིན་མེད་པར་འབུལ་ལགས་ཀྱི སྟོན་ཆེན་མགྲོན་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ མཆོག་ཆེན་ཐོད་རྔ་སྐད་རེ་གསངས ཞིང་ཆེན་གླིང་བུ་གདངས་རེ་སྙན དྲིལ་གཡེར་ཅོད་པན་དངས་རེ་སྤྲོ བྱ་རྒོད་ཤ་ལ་འཐིབས་པ་བཞིན སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ ཕཊ དེ་ནས་འབུལ་ཞིང་བསྔོ་བ་ནི ཕཊ གདོད་མའི་མགོན་པོ་མན་ཆད་ནས རྩ་བའི་བླ་མ་ཡན་ཆད་ཀྱི བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་བླ་མ་དང་ ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ བམ་ཆེན་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ ལྷ་འདྲེས་གཙོ་བྱས་བདག་གཞན་གྱི ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་ཤིང་སྒྲིབ་གཉིས་བྱང་ བརྟུལ་ཞུགས་འགྲོ་དོན་མཐར་ཕྱིན་ནས སྣང་བ་འོད་གསལ་སྒྱུ་མར་འབྱོངས ཡང་བག་ཚ་ཆོས་སྐུར་གྲོལ ཧེ་རུ་ཀ་ལྟར་བྱིན་གྱིས་རློབས ཕཊ འཇིག་རྟེན་འདས་དང་མ་འདས་ཀྱི སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོ་མི་མ་ཡིན ལོག་འདྲེན་ཤ་ཟའི་གདོན་ཚོགས་ལ སྟོང་གསུམ་ (༦༥)འུྃ ཁྱབ་པའི་ཞིང་ལྤགས་སྟེང་ ཤ་ཁྲག་རུས་པའི་ཕུང་པོར་འབུལ བདག་ཏུ་འཛིན་ན་ང་རེ་ཞན སྤྱོད་དུ་མ་ནུས་ཁྱོད་རེ་ལོད རིང་ན་རྗེན་པར་བྱུར་མིད་ཐོངས ལྷོད་ན་དུམ་བུར་ཚོས་ལ་ཟོ རྡུལ་ཕྲན་ཙམ་ཡང་མ་བཞག་ཅིག ཕཊ འཁོར་ཚེ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས ཤ་འཁོན་ཆག
Chinese
持颅骨刀者，彼将自身头颅斩断， 虚空遍布之人头， 置于三足架之上，内里 将五蕴之身陈设为荟供， 三字光明将其燃为甘露， 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）与哈（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）、 呵（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：呵）、 舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）等，念诵越多越好，以作净化、增长、转变。 若作花色布施，则由此化现， 花园、食物、衣物、医药等， 心中所欲之物皆可转变。 若作红色布施，则自身化为忿怒黑母， 剥下浊世之身的皮肤，遍布三千世界之上， 将血肉之躯堆积成山， 观想如屠夫的聚集之地。 若作黑色布施，则将自他众生， 从无始以来所积之疾病、邪魔与， 罪障、业障，以黑雾之形式， 汇集融入身躯之中， 观想诸神魔吞噬其身， 化为焦炭之状。 如是迎请供施之宾客： 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）！ 自供养处三根本誓言尊， 至八部鬼神为主之， 布施处宿债邪魔等， 苦行修持之士请降临此处。 今日我无畏瑜伽士， 将轮回涅槃分别之幻身， 于三千（64）世界广阔之颅器中， 陈设为盛大荟供轮， 转变为无漏智慧甘露， 具足随心所欲显现之神变， 无有执着地供养， 祈请盛大宾客降临。 殊胜颅骨鼓声声鸣， 庄严长笛曲曲动听， 铃钹璎珞叮当悦耳， 如秃鹫群聚食尸一般， 祈请即刻降临！ 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）！ 此后供养与回向： 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）！ 自原始怙主以下， 至根本上师以上之， 三传承持明上师与， 本尊空行护法众， 供养盛大甘露荟供。 以诸神魔为主之自他， 圆满二资粮，清净二障， 苦行利他事业至究竟， 显现光明幻化之境。 复又刹那解脱法身， 如嘿如嘎般加持之。 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）！ 对于世间已逝与未逝之， 八部鬼神非人众， 邪引食肉之魔众等， 于三千（65）世界嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）遍布之皮肉之上， 供养血肉骨骼之堆积。 若执为己有，则我等甚为卑劣， 若不能享用，则汝等甚为可耻， 若长则生吞活剥， 若短则切块煮食， 勿留一丝一毫！ 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）！ 轮回自无始以来， 血仇累积。
English
The one with the skull knife, he cuts off his own head, The heads of people pervading the empty space, Placed on top of a three-legged stand, inside The arising body is arranged as a feast gathering, The three syllables of light ignite it into nectar, Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) and Ha (藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈), Ho (藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：呵), Hrīḥ (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍), recite as much as possible to purify, increase, and transform. If offering in a variegated manner, then from that itself gardens, food, clothing, medicine, etc. Whatever is desired in the mind is transformed into its essence. If offering in red, then transform yourself into a wrathful black mother, Peeling off the skin of the impure body and spreading it across the three thousand worlds, Piling up the physical body into a heap of flesh and blood, Contemplate it as a butcher's gathering place. If offering in black, then the diseases, demons, and sins and obscurations accumulated from beginningless time by oneself and other sentient beings, are gathered in the form of black fog and absorbed into the physical body. Contemplate that the gods and demons devour his body, and it becomes like charcoal. Invite the guests of the offering and feast in this way: Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕)! From the offering place, the three roots and oath-bound ones, To the eight classes of spirits, mainly the elementals, To the recipients of offerings, karmic debts, demons, etc., Come to this place of ascetic practice. Today, I, the fearless yogi, Separate samsara and nirvana, the illusory body, In the vast skull cup of the three thousand (64) worlds, Arrange it as a great feast gathering wheel, Transform it into uncontaminated wisdom nectar, Having the miraculous power to appear as desired, Offering without attachment, Please come, great guests. The supreme skull drum sounds once, The magnificent flute plays a melodious tune, The tinkling bells and pendants are joyful, Like vultures gathering to eat a corpse, Please come in an instant! Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕)! Then offering and dedicating: Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕)! From the primordial protector downwards, To the root guru upwards, The three lineages of vidyadhara gurus and Yidams, dakinis, and dharma protectors, Offer the great nectar feast gathering. Mainly the gods and demons, oneself and others, Complete the two accumulations, purify the two obscurations, Ascetic activities for the benefit of others are accomplished, Appearance arises as clear light illusion. Again, in an instant, liberation into the dharmakaya, Bless it like Heruka. Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕)! To the eight classes of spirits, non-humans, of the past and present world, The evil-leading, flesh-eating demon hordes, etc., In the three thousand (65) worlds, Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) pervading skin, Offer the heap of flesh, blood, and bones. If you hold it as your own, then we are very inferior, If you cannot enjoy it, then you are very shameful, If it is long, then swallow it raw, If it is short, then cut it into pieces and cook it, Do not leave even a single particle! Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕)! From beginningless time in samsara, Blood feuds have accumulated.