English
Thinking that from the friction, the red light of wisdom fire blazes. Recite: OM AGNAYE JVALA JVALA HUM PHAT (藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ अग्नये ज्वल ज्वल हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ agnaye jvala jvala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Agni, blaze, blaze, Hum, Phat). Ignite with the smokeless fire produced from the house of a prostitute. In the center of the stove fire, think of the powerful red fire god residing on a copper ram's horn, with four faces in a wrathful smile, having the appearance of a sage, with four hands, the two right hands holding an iron hook and a rosary, and the two left hands holding a staff and a lotus. From your own heart, rays of light radiate, and think that the fire god and his retinue arise from the southeast. HUM! From the realm seen by the eye of wisdom, Fire God Sage and retinue, With faith and commitment, Come, come, Lord of the Fire God! For the benefit of sentient beings, remember your vows! Please descend to this burning place (313)! JA HUM BAM HO AGNE JÑĀNA SATTVA EH YE HI BHAGAVAN MAHĀKĀRUṆIKA DṚŚYĀ HO SAMAYA STAṂ (藏文：ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ཨགྣེ་ཛྙཱ་ན་ས་ཏྭ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱཱ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟཾྭ，梵文天城体：ज हुं बं हो अग्नये ज्ञान सत्त्व एह्येहि भगवन् महाकारुणिक दृश्या हो समय स्तं，梵文罗马拟音：ja huṃ baṃ ho agnaye jñāna sattva ehyehi bhagavan mahākāruṇika dṛśyā ho samaya staṃ，汉语字面意思：Ja Hum Bam Ho, Agni, wisdom, sentient being, come, come, Bhagavan, great compassionate one, appear, Ho, Samaya, stay). Invite with this. OM AGNAYE SAMAYA TIṢṬHA, merge into inseparability. OM AGNAYE ALA LA HO ATI PU HO PRATI JA HO. Offer prostrations. King of the Fire Gods, Supreme Sage! Riding on a ram's horn, faster than lightning. You are the master of all combustibles. Satisfying, I offer you offerings! OM AGNAYE PUṢPE DHŪPE ĀLOKE GANDHE NAIVEDYA ŚABDE PRATĪCCHA HO (藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནྱཻ་ཝི་དྱཱ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，梵文天城体：ॐ अग्नये पुष्पे धूपे आलोके गंधे नैवेद्य शब्दे प्रतीच्छ हो，梵文罗马拟音：oṃ agnaye puṣpe dhūpe āloke gandhe naivedya śabde pratīccha ho，汉语字面意思：Om, Agni, flower, incense, light, scent, food, sound, accept, Ho). Offer the near-use offerings in this way. Thinking that the fire god slightly opens his mouth, drawing the stream of nectar from the burnt offerings, and enjoying it. Holding the initiation spoon with a lotus fist, recite: OM AGNAYE SVAHA (藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：Om, Agni, Svaha) seven times, filling the initiation spoon with sesame oil, and recite: OM NAMA SAMANTA BUDDHANAM VIMALA AGNAYE SVAHA (藏文：ཨོཾ་ན་མས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ་བི་མ་ལ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ नमः समन्त बुद्धानां विमल अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ samanta buddhānāṃ vimala agnaye svāhā，汉语字面意思：Om, Homage, Universal, Buddhas, Pure, Agni, Svaha)! All the wealth of the beings of the three realms, VA SHAṂ KURU HO (藏文：ཁམས་གསུམ་སྐྱེ་དགུའི་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：All the wealth of the beings of the three realms, make it free). Recite three times, and offer the initiation spoon together, rotating it. Then, OM PRATIHATA VAJRAYE SVAHA (藏文：ཨོཾ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས།，梵文天城体：ॐ प्रतिहत वज्रये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pratihata vajraye svāhā，汉语字面意思：Om, repelled, vajra, Svaha). Is the poplar tree. OM AGNAYE SVAHA (藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས།，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：Om, Agni, Svaha). Is black butter. OM NAMA SAMANTA BUDDHANAM VIMALA AGNAYE SVAHA (藏文：ཨོཾ་ན་མས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱྀ་བི་མ་ལ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ नमः समन्त बुद्धानां विमल अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ samanta buddhānāṃ vimala agnaye svāhā，汉语字面意思：Om, Homage, Universal, Buddhas, Pure, Agni, Svaha). Only with this, offer the other combustibles in the appropriate number. (314) HUM! King of the Fire Gods, Supreme Sage! Four-armed one who destroys the four maras, The four faces accomplish the four actions. I prostrate and praise the one who performs all actions! Homage! King of Wisdom, you perform all actions, therefore offering the burnt offerings to the mouth of the deity, and blessing the fire as the fire of wisdom, I