Tibetan
འཐུལ དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བའི་མཚོན་ཆར་འབུལ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ཆོམས གཟའ་ཡི་གདོན་ཚོགས་དགྲ་ལ་སྒྱུར ཧཱུྃ དཔལ་ལྡན་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་རྣམས གོ་ལའི་ངོས་ལ་གཤེགས་ཙ་ན རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་དམག་དཔོན་མཛད ཤར་དུ་བུམ་པ་ཁྱུ་མཆོག་དང་ ཤ་བ་སྦྲུལ་དང་པདྨ་དང་ བུམ་པ་བྱ་རོག་ཁྲི་སྟེང་དུ ཀརྟི་ཀ་དང་སྐྱེ་དགུའི་བདག ཟླ་བ་སྐྱེས་པ་དམག་དཔོན་དགྲ རྒྱལ་སྟོད་བླ་མའི་ལྷ་ལྡན་མ གདེངས་ཀ་ཅན་ཏེ་ཤར་སྐར་བདུན རིམ་བཞིན་གདུ་བུ་རྣ་ཆ་དང་ གདུ་བུ་ལག་གདུབ་གདུ་བུ་དང་ རིན་ཆེན་གདུ་བུ་འཛིན་པའོ ལྷོ་ཕྱོགས་མ་ཧེ་རིན་ཆེན་དང་ མཉམ་གཞག་པད་དཀར་རྨ་བྱ་དང་ སྦྱང་མོ་རྟ་ཡི་ཁྲི་སྟེང་དུ རྟ་ཆེན་རྟ་ཆུང་ཁྲ་དང་ནི རིག་བྱེད་བརྒྱད་ལྡན་རླུང་ལྷ་མོ བཱི་ཤ་ཁཱ་སྟེ་ལྷོ་སྐར་བདུན སྙེ་མ་པདྨ་རིན་ཆེན་དང་ པད་དཀར་པདྨ་རི་རབ་དང་ རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་འཛིན་པའོ ནུབ་ཏུ་ཁྱིམ་བྱ་འབོལ་སྟན་དང་ སྤལ་པ་ཕུབ་དང་མི་དང་ནི ཀུར་མ་སྒྲེ་མོང་ (༧༡༢)ཁྲི་སྟེང་དུ མཛའ་བོའི་ཆུང་མ་ལྷ་དབང་ལྡན མེ་ལྷ་ཆུ་ལྷ་སྣ་ཚོགས་ལྷ འཕྲོག་བྱེད་བྱི་བཞིན་ནུབ་སྐར་བདུན བུམ་པ་པདྨ་དབྱུག་པ་དང་ པདྨ་དམར་པོ་པདྨ་དང་ ཆུ་སྐྱེས་བུམ་པ་འཛིན་པའོ བྱང་དུ་གླང་པོ་དཀར་པོ་དང་ འབོལ་སྟན་རྟ་དང་རིན་པོ་ཆེ ཅང་ཤེས་མི་ཡི་ཁྲི་སྟེང་དུ ཐོབ་ལྡན་མ་དང་ཆུ་ལྷ་མོ ར་ཡི་ལྷ་མོ་སྦྲུལ་འཆིངས་ཅན བསམ་པའི་ལྷ་མོ་རྟ་ལྡན་མ གཤིན་རྗེ་མོ་སྟེ་འདི་ཁྲི་མེད་བྱང་སྐར་བདུན ཨུཏྤལ་པདྨ་རལ་གྲི་དང་ དབྱུག་པ་ཆུ་སྐྱེས་གོ་ཆ་དང་ འཁོར་ལོ་འཛིན་ཅིང་རྒྱུ་སྐར་ཚོགས གཡས་ན་མདོས་ཟོར་ཐོག་ལྟར་འབེབས ནམ་མཁའ་དེ་ནི་སྤུ་གྲིའི་སོ རྩེ་ལ་ཐི་བྱའི་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱན ཐི་བྱས་འགྲོ་ལྡོག་མགོ་བོ་བསྐོར རྒྱང་བུ་དེ་ནི་གསལ་ཤིང་འབར མེ་སྟག་ཚ་ཚྭ་ཡ་ར་ར མདའ་ཁྲ་དེ་ནི་སྲིན་པོའི་མཚོན གཅོད་པའི་ཤུ་སྒྲ་དི་རི་རི འཕང་ཁྲ་དེ་ནི་བདུད་མོའི་དབལ འབིགས་པའི་སྤྱུགས་གླུ་ཀྱུ་རུ་རུ ཕོ་གདོང་དེ་ནི་གོ་ཤུབས་ཅན རྔམས་བའི་བསོ་སྒྲ་དི་རི་རི མོ་གདོང་དེ་ནི་གསོན་འདྲེའི་གདོང་ དམོད་ངན་འོ་དོད་ལྷངས་སེ་ལྷང་ ཤིང་རིས་སྲིད་པ་རུ་ལོག་མཚོན གནམ་ས་གྲུམ་པའི་འུར་ཆེམ་སྒྲོགས གཡུལ་ངོ་ཟློག་པའི་མཚོན་ཆར་འབུལ དམག་དཔོན་སོད་ལ་ (༧༡༣)འུྃ དམག་མི་ཆོམས གཡོན་ན་ཀོང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག ཀོང་ཟོར་དེ་ནི་མཚེ་ཉུངས་རྩང་ ལྕགས་ཟངས་རྡོ་ཕྱེའི་མེ་སྟག་འཕྲོ དུག་ཁྲག་ནད་རིམས་ན་བུན་འཐུལ དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བའི་མཚོན་ཆར་འབུལ དམག་དཔོ
Chinese
饮用，献上救赎违誓之兵器，消灭将领索，摧毁军队。 将星曜的魔障转化为敌人，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 具光荣的玛姆姊妹们，当降临于此世间时，二十八星宿化为将领。 东方，宝瓶与牛群之首，鹿、蛇与莲花，宝瓶、乌鸦于宝座上。 卡提卡（梵文天城体：कृत्तिका，梵文罗马拟音：kṛttikā，汉语字面意思：昴星团）与众生之主，月亮所生为将领之敌。 嘉堆喇嘛的神殿，具傲慢者，即东方七星。 依次为手镯、耳环，手镯、手镯、手镯，持有珍宝手镯。 南方，水牛与珍宝，等持、白莲、孔雀，雌鹿、马于宝座上。 大马、小马、花马，具八种知识的风天女，毗舍佉（梵文天城体：विशाखा，梵文罗马拟音：viśākhā，汉语字面意思：尾宿）即南方七星。 穗、莲花、珍宝，白莲、莲花、须弥山，持有珍宝花环。 西方，家禽与软垫，伞盖、人与，库尔玛、斯瑞蒙 (712) 于宝座上。 情人之妻，具神力者，火神、水神、各种神，如盗贼之鼠，西方七星。 宝瓶、莲花、手杖与，红莲、莲花与，睡莲、宝瓶持有者。 北方，白象与，软垫、马与珍宝，聪慧之人于宝座上。 具财富母与水天女，热伊天女，蛇缠绕者，思念天女，具马者。 阎魔女，此乃无座北方七星，乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）、莲花、宝剑与，手杖、睡莲、盔甲与，持有轮，星宿众。 右边，祭祀食子如闪电般降下，天空即为剃刀之刃，顶端以秃鹫之羽毛装饰。 秃鹫旋转来回，头颅旋转，长号筒即为明亮的木头燃烧，火星、热盐、亚拉拉。 花箭即为罗刹之兵器，斩断的咻咻声，滴日日，花箭即为魔女之箭，刺穿的咻咻声，鸠噜噜。 男面具即为护身符，威吓的呼啸声，滴日日，女面具即为活鬼之面容，诅咒的哀嚎声，朗瑟朗。 木画象征轮回，天地崩塌的轰鸣声，献上扭转战局之兵器，消灭将领索 (713)，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，摧毁军队。 左边，铁钩如瀑布般猛烈，铁钩即为芥菜籽，铁、铜、石灰之火星飞溅，饮用毒、血、疾病、瘟疫、烟雾，献上救赎违誓之兵器，消灭将领。
English
Drink, offer the weapon to redeem the broken vows, eliminate the general Sod, destroy the army. Transform the planetary demons into enemies, Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). The glorious Māṃ sisters, when descending to this world, the twenty-eight constellations become generals. In the east, vase and the best of the herds, deer, snake, and lotus, vase, crow on the throne. Kṛttikā (Sanskrit Devanagari: कृत्तिका, Sanskrit Romanization: kṛttikā, Chinese literal meaning: Pleiades) and the lord of beings, born of the moon is the enemy of the general. The temple of Gyaltö Lama, the arrogant one, is the seven stars of the east. In order, bracelet, earrings, bracelet, bracelet, bracelet, holding a precious bracelet. In the south, buffalo and precious jewel, equipoise, white lotus, peacock, doe, horse on the throne. Big horse, small horse, spotted horse, the wind goddess with eight kinds of knowledge, Viśākhā (Sanskrit Devanagari: विशाखा, Sanskrit Romanization: viśākhā, Chinese literal meaning: Tail star) is the seven stars of the south. Ear of grain, lotus, precious jewel, white lotus, lotus, Mount Meru, holding a precious garland. In the west, domestic bird and cushion, umbrella, person, and Kūrma, Sremong (712) on the throne. The lover's wife, the powerful one, fire god, water god, various gods, like a thieving mouse, the seven stars of the west. Vase, lotus, staff, red lotus, lotus, water lily, vase holder. In the north, white elephant, cushion, horse, and precious jewel, intelligent person on the throne. The wealthy mother and water goddess, Riyi goddess, snake-entwined one, the goddess of thought, the one with a horse. Yama's consort, this is the seatless seven stars of the north, Utpala (Tibetan, Sanskrit Devanagari: उत्पल, Sanskrit Romanization: utpala, Chinese literal meaning: blue lotus), lotus, sword, staff, water lily, armor, holding a wheel, constellation assembly. On the right, the torma falls like lightning, the sky is the edge of a razor, the top is decorated with vulture feathers. The vulture rotates back and forth, the head rotates, the long trumpet is a bright burning wood, sparks, hot salt, yarara. The flower arrow is the weapon of the rakshasa, the sound of cutting, diri ri, the flower arrow is the arrow of the demoness, the sound of piercing, kyuru ru. The male mask is an amulet, the roaring sound of intimidation, diri ri, the female mask is the face of a living ghost, the curse of wailing, langse lang. The wooden painting symbolizes reincarnation, the roaring sound of the collapse of heaven and earth, offer the weapon to reverse the battle, eliminate the general Sod (713), Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ), destroy the army. On the left, the iron hook is as fierce as a waterfall, the iron hook is mustard seed, sparks of iron, copper, and stone powder fly, drink poison, blood, disease, plague, smoke, offer the weapon to redeem the broken vows, eliminate the general.