English
The great mother of the eight classes of relatives, the great demoness Greedy Mother, the great demoness Extremely Urging Mother, the great demoness Holding Bowl Mother, the great demoness Desiring Scent Mother, the great demoness Auspicious Ground Mother, the great demoness Killing Mother, the great demoness Flesh-Eating Mother, wandering in this world, harming all sentient beings, with kidneys, heart, and entrails, having completely filled the embrace, showing self-absorption to oneself, the devourer travels in all forms. Taken from the names of the seven great mothers, the great lord of the torma is satisfied with the torma, the great lord of ransom, please accept the ransom, all the sisters and brothers of the retinue are offered with torma, wandering everywhere from the eastern realm. The skull bowl of human heads is filled with blood, throwing it at the village gate and causing disease, taken from the names of the seven great mothers, the great lord of the torma is satisfied with the torma, the great lord of ransom, please accept the ransom, all the sisters and brothers of the retinue are offered with torma. (699) Om, running through the four continents, sniffing from all the lower parts, the mother lord great尊who devours the lord of death in the world, taken from the name of the mother lord great尊, the great lord of the torma is satisfied with the torma, the great lord of ransom, please accept the ransom, all the sisters and brothers of the retinue are offered with torma. Black Mother Great尊 Halhal Mother, companion mother of the hearth and stove, taken from the name of the Mother Plague Great尊, the great lord of the torma is satisfied with the torma, the great lord of ransom, please accept the ransom, all the sisters and brothers of the retinue are offered with torma. The mother who runs through the four continents, the four directions are known as demonesses, the form of the great demoness messenger, taken from the name of the great messenger, the great lord of the torma is satisfied with the torma, the great lord of ransom, please accept the ransom, all the sisters and brothers of the retinue are offered with torma. Fourth, transforming the face of the killing torma, contemplate as follows: From the clear heart of the samadhi of one's own yidam, rays of light radiate, causing all the main retinue to generate splendor, and having established the oath, with bravery accomplishing fierce activities, like an eagle swooping down on its prey. Recite: ཏྲག་རཀྴ་མ་མ་ཏཾ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཛཧཱུྃ་ (Tibetan: ཏྲག་རཀྴ་མ་མ་ཏཾ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཛཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: त्रग्रक्ष मम तं त समय ज हूँ, Sanskrit Romanization: trag rakṣa mama taṃ ta samaya ja hūṃ, Literal Chinese meaning: Fierce Rakshasa, mother, that, that, oath, add, Hum) (700) བཾ་ཧོ ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཤཱ་ས་ན་ཛ ཏྲི་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡཱཨཡམདུརུཙཤན དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ Recite: བཾ་ཧོ ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཤཱ་ས་ན་ཛ ཏྲི་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡཱཨཡམདུརུཙཤན དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ. Hum, from the immeasurable palace burning in the charnel ground, from the triangular palace of the skull city, the glorious Mother Protector sisters and brothers and the seventy Protectors and their retinues, please arise! Please arise! Now please arise!
Chinese
息静！ 以猛烈的驱使降临事业， 虽然未曾动摇法性寂静， 然为调伏难调者，示现罗刹女之身。 黑怒母，独发髻， 九首铜口铁爪， 右手持朵玛橛如雷霆般降下， 左手持空橛如瀑布般旋转。 朵玛橛如雷霆般降下， 乃是三摩地之幻化， 虚空即是剃刀之刃， 顶端以孔雀翎装饰， 孔雀使敌人迷惑。 长笛即是明亮的木柴燃烧， 火星炽热。 箭矢即是罗刹之兵器， 斩断之声“迪日日”。 弓箭即是魔女之光彩， 穿透之歌“鸠汝汝”。 男面即是头盔， 威猛之声“迪日日”。 女面即是（701）嗡，活鬼之面， 诅咒恶语哀嚎“朗瑟朗”。 木纹象征罗刹之转变， 天地崩塌之巨响。 献上回遮战事的兵器， 杀戮将领，消灭士兵。 左手持空橛如瀑布般猛烈旋转， 空橛即是芥子油菜籽堆积， 铁铜石粉之火星飞溅。 献上回遮违缘，普遍降伏怨敌邪魔之兵器， 行持回遮诅咒之事业。 如是翻译， 吞噬毒血瘟疫烟雾， 献上救度破誓者之兵器， 杀戮将领，消灭士兵。 将魔母之鬼众转向怨敌， 虽未曾动摇唯一法性， 然以六聚清净，显现六兄弟。 皆是独发髻，橛之足， 左右持明点颅血。 于破誓怨敌降下疾病， 于欲界自在之时， 瑞玛匝与瑞玛德， 瑞玛祖与瑞玛度， 骑乘琼鸟铃、夏瓦、水牛， 左右持铜刀颅血。 于怀恨之怨敌降下冰雹， 右手持朵玛橛如雷霆般降下， 虚空即是剃刀之（702）刃， 顶端以鹰翎装饰， 鹰以利刃杀戮怨敌。 长笛即是明亮的木柴燃烧， 火星炽热。 箭矢即是罗刹之兵器， 斩断之声“迪日日”。 弓箭即是魔女之光彩， 穿透之歌“鸠汝汝”。 男面即是头盔， 威猛之声“迪日日”。 女面即是活鬼之面， 诅咒恶语哀嚎“朗瑟朗”。 木纹象征世间之转变， 天地崩塌之巨响。 献上回遮战事的兵器，