Tibetan
ང་ འཇིག་རྟེན་ (༦༩༦)ཀུན་གྱི་བྱམས་མཁན་མོ སྤྲིན་དཀར་མཛེས་པ་གོས་སུ་གྱོན ལག་ན་མི་ཡི་པགས་པ་ཐོགས ཨེ་ཀ་ཙ་ཊིའི་མིང་ནས་ཕྱུང་ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ ཀླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག ལྕམ་དྲལ་ཡོངས་རྫོགས་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ ཧཱུྃ ཆ་བྱད་སྔོན་མོ་ཆེན་མོ་ལ མུ་ཏིག་ཁུ་འཕང་གོ་ཟུ་ཅན ཚེ་དང་གཡང་ལ་རྐུ་འཕྲོག་བྱེད ནམ་མཁའི་རྒྱལ་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང་ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག ལྕམ་དྲལ་ཡོངས་རྫོགས་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ ཆ་བྱད་དཀར་མོ་ཆེན་མོ་ལ ལག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བ་ཐོགས གླིང་བཞི་ཉུལ་བྱེད་མིང་ནས་ཕྱུང་ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག ལྕམ་དྲལ་ཡོངས་རྫོགས་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ རི་རབ་གླིང་བཞིའི་གྲུ་འདེགས་མ ཆ་བྱད་དཀར་མོ་སྒེག་མ་ལ ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊཱཾྭ་ཐོགས ཧར་ཏིང་དཀར་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང་ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག ལྕམ་དྲལ་ཡོངས་རྫོགས་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ ཆ་བྱད་ནག་མོ་ཆེན་མོ་ལ ལག་ན་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཐོགས དུན་ཏིང་ (༦༩༧)འུྃ ནག་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང་ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག ལྕམ་དྲལ་ཡོངས་རྫོགས་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ ཧཱུྃ ཆ་བྱད་དམར་མོ་སྒེག་མ་ལ ལག་ན་ཆུ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཐོགས ཤན་ཏིང་དམར་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང་ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག ལྕམ་དྲལ་ཡོངས་རྫོགས་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ ཆ་བྱད་སེར་མོ་སྒེག་མ་ལ ལག་ན་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ཐེགས གྲུབ་ཏིང་སེར་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང་ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག ལྕམ་དྲལ་ཡོངས་རྫོགས་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ དམག་གི་རྒྱལ་མོ་ཆེན་མ་བཞི རིགས་བཞིའི་དམག་དཔུང་འཁོར་གྱིས་བསྐོར ཁ་རྗེ་ཟ་ཁའི་བདག་མོ་སྟེ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག ལྕམ་དྲལ་ཡོངས་རྫོགས་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ དངོས་པོ་ཆ་བྱད་ནག་མོ་ལ འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རལ་པ་ཅན སྐུ་སྟོད་སྟག་ལྤགས་གཡང་གཞི་ལ སྐུ་སྨད་ཟངས་ཀྱི་ཞབས་མ་ཅན མི་ཕྱགས་གསོད་པའི་ཁྲམ་བམ་ཐོགས ཁྱོད་ནི་འདོད་ཁམས་གཙོ་མོ་སྟེ གཤིན་ (༦༩༨)རྗེའམ་ཆེན་མིང་ནས་ཕྱུང་ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག ལྕམ་དྲལ་ཡོངས་རྫོགས་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་མ་ཆེན་མོ སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་བརྐམ་མ་དང་ སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་བསྐུལ་མ་དང་ སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་ཕོར་ཐོགས་མ སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་དྲི་འདོད་མ སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་གཡང་གཞི་མ སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་གསོད་བྱེད་མ སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་ཤ་ཟ་མོ འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདིར་འཁྱུག་བྱེད་ཅིང་ སྲོག་ཆགས་ཀུན་ལ་གནོད་བྱེད་མ མཁལ་མ་སྙིང་དང་ནང་ཁྲོལ་གྱིས སྙིམས་པ་ཤིན་ཏུ་བཀང་ནས་སུ རང་གིས་རང་ལ་ཐིམ་པར་སྟོན ཟ་ཡིན་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་རྒྱུག མ་བདུན་ཆེན་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང་ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག ལྕམ་དྲལ་ཡོངས་རྫོགས་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ ཤར་ཕྱོགས་ཁམས་ནས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུག མི་མགོའི་པོར་པ་ཁྲག་གིས་བཀང་ གྲོང་སྒོར་འཐོང་ཞིང་ནད་འབེབས་མ མ་བདུན་ཆེན་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང་ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག ལྕམ་དྲལ་ཡོངས་རྫོགས་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ (༦༩༩)འུྃ གླིང་བཞི་ཀུན་ཏུ་རྒྱུག་འགྲོ་སྟེ ས་འོག་ཀུན་ནས་སྣོམ་བྱེད་ཅིང་ འཇིག་རྟེན་འཆི་བདག་ཟ་བ་མོ ས་བདག་ཆེན་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང་ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག ལྕམ་དྲལ་ཡོངས་རྫོགས་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ ནག་མོ་ཆེན་མོ་ཧལ་ཧལ་མོ ཐབ་དང་གཞོབ་ཀྱི་སྡོང་ཟླ་མོ མ་ཡམས་ཆེན་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང་ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག ལྕམ་དྲལ་ཡོངས་རྫོགས་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ གླིང་བཞི་ཀུན་ཏུ་རྒྱུག་འགྲོ་མ ཕྱོགས་བཞི་དག་ནི་སྲིན་མོར་གྲགས སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་ཕོ་ཉའི་ཚུལ ཕོ་ཉ་ཆེན་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང་ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག ལྕམ་དྲལ་ཡོངས་རྫོགས་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་ བཞི་པ་གསད་མདོས་ཞལ་བསྒྱུར་བ་ནི རང་ཡི་དམ་གྱི་ཏིང་འཛིན་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་གཙོ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་ཅིང་དམ་ལ་བཞག་པས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་བ་ལ་དཔའ་བས་བྱ་གླག་གཟན་ལ་འཛུམ་པ་ལྟར་བསམ་ལ ཏྲག་རཀྴ་མ་མ་ཏཾ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཛཧཱུྃ་ (༧༠༠)བཾ་ཧོ ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཤཱ་ས་ན་ཛ ཏྲི་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡཱཨཡམདུརུཙཤན དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ ཅེས་བཟླའོ ཧཱུྃ དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་གཞལ་མེད་ཁང་ ཐོད་མཁར་གྲུ་གསུམ་ཕོ་བྲང་ནས དཔལ་ལྡན་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་དང་ མགོན་པོ་བདུན་ཅུ་ཡང་འཁོར་བཅས བཞེངས་ཤིག་བཞེངས་ཤིག་ད་བཞེངས་ཤིག །བསྐུལ་ལོ་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད ཆོས་ཉིད་ཞི་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་ གདུལ་དཀའ་འདུལ་ཕྱིར་སྲིན་མོའི་གཟུགས ནག་མོ་ཁྲོས་མ་རལ་གཅིག་མ དབུ་དགུ་ཟངས་ཁ་ལྕགས་སྡེར་ཅན གཡས་ན་མདོས་ཟོར་ཐོག་ལྟར་འབེབས གཡོན་ན་ཀོང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་འདྲིལ མདོས་ཟོར་ཐོག་ལྟར་འབེབ་པ་དེ ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྣམ་འཕྲུལ་ལས ནམ་མཁའ་དེ་ནི་སྤུ་གྲིའི་སོ རྩེ་ལ་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱན རྨ་བྱས་དགྲ་པོ་གཡེངས་པར་བྱེད རྒྱང་བུ་དེ་ནི་གསལ་ཤིང་འབར མེ་སྟག་ཚ་ཚྭ་ཡ་ར་ར མདའ་ཁྲ་དེ་ནི་སྲིན་པོའི་མཚོན གཅོད་པའི་ཤུ་སྒྲ་དི་རི་རི འཕང་ཁྲ་དེ་ནི་བདུད་མོའི་དཔལ འབིགས་པའི་སྤྱུགས་གླུ་ཀྱུ་རུ་རུ ཕོ་གདོང་དེ་ནི་གོ་ཤུབས་ཅན རྔམས་པའི་བསོ་སྒྲ་དི་རི་རི མོ་གདོང་དེ་ནི་ (༧༠༡)འུྃ གསོན་འདྲེའི་གདོང་ དམོད་ངན་འོ་དོད་ལྷངས་སེ་ལྷང་ ཤིང་རིས་སྲིན་པ་རུ་ལོག་མཚོན གནམ་ས་གྲུམ་པའི་འུར་ཆེམ་སྒྲོགས གཡུལ་ངོ་ཟློག་པའི་མཚོན་ཆར་འབུལ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ཆོམས གཡོན་ན་ཀོང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲག ཀོང་ཟོར་དེ་ནི་མཚེ་ཉུངས་རྩང་ ལྕགས་ཟངས་རྡོ་ཕྱེའི་མེ་སྟག་འཕྲོ རྐྱེན་བཟློག་སྤྱིར་བཏང་ལ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་མཚོན་ཆར་འབུལ བྱད་ཕུར་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད ཅེས་བསྒྱུར དུག་ཁྲག་ནད་རིམས་ན་བུན་འཐུལ དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བའི་མཚོན་ཆར་འབུལ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ཆོམས མ་མོའི་གདོན་ཚོགས་དགྲ་ལ་སྒྱུར ཆོས་ཉིད་གཅིག་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་ ཚོགས་དྲུག་དག་པས་སྤུན་དྲུག་ཤར ཀུན་ཀྱང་རལ་གཅིག་ཕུར་པའི་ཞབས གཡས་གཡོན་ཙིཏྟ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ནད་དལ་འབེབས འདོད་པ་ཁམས་ལ་དབང་སྒྱུར་ཚེ རེ་མ་ཛ་དང་རེ་མ་ཏི རེ་མ་ཛུ་དང་རེ་མ་དུ ཁྱུང་དྲིལ་ཤ་བ་ཆུ་གླང་ཞོན གཡས་གཡོན་ཟངས་གྲི་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས བརྣག་པའི་དགྲ་ལ་ཤྭ་རྡེལ་ཁྲོམ གཡས་པས་མདོས་ཟོར་ཐོག་ལྟར་འབེབས ནམ་མཁའ་དེ་ནི་སྤུ་གྲིའི་ (༧༠༢)སོ རྩེ་ལ་སྐྱུང་ཀའི་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱན སྐྱུང་ཀས་དགྲ་བོ་ལྕེབ་གྲིར་གསོད རྒྱང་བུ་དེ་ནི་གསལ་ཤིང་འབར མེ་སྟག་ཚ་ཚ་ཡ་ར་ར མདའ་ཁྲ་དེ་ནི་སྲིན་པོའི་མཚོན གཅོད་པའི་ཤུ་སྒྲ་དི་རི་རི འཕང་ཁྲ་དེ་ནི་བདུད་མོའི་དཔལ འབིགས་པའི་སྤྱུགས་གླུ་ཀྱུ་རུ་རུ ཕོ་གདོང་དེ་ནི་གོ་ཤུབས་ཅན རྔམས་པའི་བསོ་སྒྲ་དི་རི་རི མོ་གདོང་དེ་ནི་གསོན་འདྲེའི་གདོང་ དམོད་ངན་འོ་དོད་ལྷངས་སེ་ལྷང་ ཤིང་རིས་སྲིད་པ་རུ་ལོག་མཚོན གནམ་ས་གྲུམ་པའི་འུར་ཆེམ་སྒྲོགས གཡུལ་ངོ་བཟློག་པའི་མཚོན་ཆར་འབུལ དམག
Chinese
我，世间（696）一切的慈爱者，以美丽的白云为衣，手持人皮，从埃嘎扎哲（Ekajati）之名而出。祈请坛城之主，以坛城供养；祈请赎命之主，接受赎命之物。祈请所有姐妹兄弟，以坛城供养。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 仪容青蓝之大者，具有珍珠璎珞之光辉，盗取寿命与福运。从虚空女王之名而出。祈请坛城之主，以坛城供养；祈请赎命之主，接受赎命之物。祈请所有姐妹兄弟，以坛城供养。 仪容洁白之大者，手持燃烧的铁钩，从游走四洲之名而出。祈请坛城之主，以坛城供养；祈请赎命之主，接受赎命之物。祈请所有姐妹兄弟，以坛城供养。 须弥山与四大洲的支撑者，仪容洁白而娇美，手持金刚杵和卡杖嘎。从哈尔定白女之名而出。祈请坛城之主，以坛城供养；祈请赎命之主，接受赎命之物。祈请所有姐妹兄弟，以坛城供养。 仪容黝黑之大者，手持火焰之轮，从敦定（697）乌姆（藏文：འུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）黑女之名而出。祈请坛城之主，以坛城供养；祈请赎命之主，接受赎命之物。祈请所有姐妹兄弟，以坛城供养。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 仪容赤红而娇美，手持水之轮，从香定红女之名而出。祈请坛城之主，以坛城供养；祈请赎命之主，接受赎命之物。祈请所有姐妹兄弟，以坛城供养。 仪容金黄而娇美，手持风之轮，从珠定黄女之名而出。祈请坛城之主，以坛城供养；祈请赎命之主，接受赎命之物。祈请所有姐妹兄弟，以坛城供养。 四位伟大的战神女王，被四种姓氏的军队所环绕，是卡杰扎卡的统治者。祈请坛城之主，以坛城供养；祈请赎命之主，接受赎命之物。祈请所有姐妹兄弟，以坛城供养。 拥有黑色仪容者，具有令人恐惧的头发，上身穿着虎皮，下身穿着铜鞋，手持杀人的判决书。您是欲望领域的主宰，从阎罗王（698）或伟大的名字而出。祈请坛城之主，以坛城供养；祈请赎命之主，接受赎命之物。祈请所有姐妹兄弟，以坛城供养。神...
English
I, the loving one of all the world (696), wear beautiful white clouds as clothes, hold human skin in my hand, and emerge from the name of Ekajati. I beseech the lord of the mandala, offering the mandala; I beseech the lord of ransom, accepting the ransom. I beseech all sisters and brothers, offering the mandala. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! The great one with a blue appearance, with the splendor of pearl necklaces, steals life and fortune. Emerging from the name of the Queen of the Sky. I beseech the lord of the mandala, offering the mandala; I beseech the lord of ransom, accepting the ransom. I beseech all sisters and brothers, offering the mandala. The great one with a white appearance, holding a burning iron hook in her hand, emerging from the name of wandering the four continents. I beseech the lord of the mandala, offering the mandala; I beseech the lord of ransom, accepting the ransom. I beseech all sisters and brothers, offering the mandala. The supporter of Mount Meru and the four continents, with a white and beautiful appearance, holding a vajra and khatvanga in her hand. Emerging from the name of Harting White Woman. I beseech the lord of the mandala, offering the mandala; I beseech the lord of ransom, accepting the ransom. I beseech all sisters and brothers, offering the mandala. The great one with a black appearance, holding a wheel of fire in her hand, emerging from the name of Dunting (697) Um (Tibetan: འུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Black Woman. I beseech the lord of the mandala, offering the mandala; I beseech the lord of ransom, accepting the ransom. I beseech all sisters and brothers, offering the mandala. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! The beautiful one with a red appearance, holding a wheel of water in her hand, emerging from the name of Shangting Red Woman. I beseech the lord of the mandala, offering the mandala; I beseech the lord of ransom, accepting the ransom. I beseech all sisters and brothers, offering the mandala. The beautiful one with a yellow appearance, holding a wheel of wind in her hand, emerging from the name of Drubting Yellow Woman. I beseech the lord of the mandala, offering the mandala; I beseech the lord of ransom, accepting the ransom. I beseech all sisters and brothers, offering the mandala. The four great war goddess queens, surrounded by armies of the four lineages, are the rulers of Kaje Zaka. I beseech the lord of the mandala, offering the mandala; I beseech the lord of ransom, accepting the ransom. I beseech all sisters and brothers, offering the mandala. The one with a black appearance, with terrifying hair, wearing a tiger skin on the upper body, wearing copper shoes on the lower body, holding a killing verdict in her hand. You are the master of the desire realm, emerging from the name of Yama (698) or the Great One. I beseech the lord of the mandala, offering the mandala; I beseech the lord of ransom, accepting the ransom. I beseech all sisters and brothers, offering the mandala. God...
Chinese
眷属八部的母大尊，大魔女贪婪母，大魔女极力催促母，大魔女持钵母，大魔女欲香母，大魔女吉祥地母，大魔女杀戮母，大魔女食肉母，于此世间游荡，对一切有情作损害母，以肾脏、心和内脏，将怀抱完全充满后，自己向自己显示融入，吞食者以各种形象游行。从七大母的名字中取出，朵玛之主大尊以朵玛供养，赎命之主大尊请享用赎物，姐妹兄弟眷属全部以朵玛供养，从东方区域中到处游行。人头的颅碗以血充满，在村口抛掷并降下疾病母，从七大母的名字中取出，朵玛之主大尊以朵玛供养，赎命之主大尊请享用赎物，姐妹兄弟眷属全部以朵玛供养。（699）嗡，周游四大洲，从下部各处嗅取，吞食世间死主的母主大尊，从母主大尊的名字中取出，朵玛之主大尊以朵玛供养，赎命之主大尊请享用赎物，姐妹兄弟眷属全部以朵玛供养。黑母大尊哈尔哈尔母，灶和炉的伴侣母，从母瘟疫大尊的名字中取出，朵玛之主大尊以朵玛供养，赎命之主大尊请享用赎物，姐妹兄弟眷属全部以朵玛供养。周游四大洲的母，四方被称为魔女，大魔女使者的形象，从大尊使者的名字中取出，朵玛之主大尊以朵玛供养，赎命之主大尊请享用赎物，姐妹兄弟眷属全部以朵玛供养。第四，转变诛杀朵玛之面相，如是观想：自身本尊的禅定清晰之心中，放射出光芒，使主眷全部生起光彩，并立下誓言，以勇猛成办猛烈的事業，如雄鹰扑向猎物一般。念诵： ཏྲག་རཀྴ་མ་མ་ཏཾ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཛཧཱུྃ་ (藏文：ཏྲག་རཀྴ་མ་མ་ཏཾ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཛཧཱུྃ，梵文天城体：त्रग्रक्ष मम तं त समय ज हूँ，梵文罗马拟音：trag rakṣa mama taṃ ta samaya ja hūṃ，汉语字面意思：凶猛的罗刹，妈妈，那个，那个，誓言，加，吽) （700） བཾ་ཧོ ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཤཱ་ས་ན་ཛ ཏྲི་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡཱཨཡམདུརུཙཤན དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ 念诵：བཾ་ཧོ ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཤཱ་ས་ན་ཛ ཏྲི་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡཱཨཡམདུརུཙཤན དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ。 吽，从尸陀林燃烧的无量宫，颅骨城的三角宫殿中，具德母护姐妹兄弟和七十怙主及其眷属，请降临！请降临！现在请降临！