Tibetan
་དམར་སྟོབ་པ། ཨོཾ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། རིན་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་སེར་ནག་སེར་སྨུག་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་རིན་པོ་ཆེ་དང་དྲིལ་བུ། ལྷག་མ་གཡས་ (༥༡༥)གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་ཏི་ར། གཡོན་གཉིས་དུང་དམར་དང་དགྲ་སྟྭ། ཞབས་བཞི་གཤིན་རྗེ་ཕོ་མོའི་གདན་ལ་རོལ་བ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་རྱ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་བི་ད་མ་ཧཱུྃ་ཕཊ། རིན་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་མ་སེར་ནག་གཡས་དྲིལ་བུ་དང་གཡོན་དུང་དམར་སྟོབ་པ། ཨོཾ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཾནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། པདྨ་ཁྲག་འཐུང་མ་དམར་ནག་དམར་སེར་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་པདྨ་དང་དྲིལ་བུ། ལྷག་མ་གཡས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་ཏི་ར། གཡོན་གཉིས་དུང་དམར་དང་རྡེའུ་ཆུང་། ཞབས་བཞི་ཀླུ་དབང་ཕོ་མོའི་གདན་ལ་རོལ་བ། ཨོཾ་ཧྲཱི་ཤུ་ཏ་ས་མ་ཏ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུྃ་ཕཊྲ། པདྨ་ཁྲག་འཐུང་མ་དམར་ནག་གཡས་དྲིལ་བུ་དང་གཡོན་དུང་དམར་སྟོབ་པ། ཨོཾ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚནྟ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊྲ། ལས་ཀྱི་ཁྲག་འཐུང་ལྗང་ནག་ལྗང་དམར་སྨུག་པའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་རྒྱ་གྲམ་དང་དྲིལ་བུ། ལྷག་མ་གཡས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་ཏི་ར་གཡོན་གཉིས་དུང་དམར་དང་ཐོང་གཤོལ། ཞབས་བཞི་གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོའི་གདན་ལ་རོལ་བ། ཨོཾ་སརྦ་ཨ་མོ་གྷ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་བི་ཤྭ་ཧཱུྃ་ཕཊྲ། ལས་ཀྱི་ཁྲག་འཐུང་མ་ལྗང་ (༥༡༦)ནག་གཡས་དྲིལ་བུ་དང་གཡོན་དུང་དམར་སྟོབ་པ། ཡབ་རྣམས་ཞབས་གཡས་བརྐྱངས་དང་ཡུམ་རྣམས་གཡོན་བརྐྱངས་པའི་དོར་སྟབས་ཀྱི་ཚུལ་ཅན། ཐམས་ཅད་ཀྱང་གར་དགུའི་རོས་སྒེག་ཅིང་དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་གཽ་རཱི་ཧ། གཽ་རཱི་སྔོན་མོ་གཡས་ཞིང་དབྱུག་དང་གཡོན་བྷན་དམར་འཛིན་པ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ཧ། ཙཽ་རཱི་མ་སེར་མོ་མདའ་གཞུ་འགེངས་པ། ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧཱེ་ཧ། པྲ་མོ་དམར་མོ་ཆུ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར་བ། ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཏ་ལཱི་ཧ། བི་ཏ་ལི་ནག་མོ་རྡོ་རྗེ་དང་ཞིང་ཆུང་འཛིན་པ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཀྐ་སཱི་ཧ། པུཀྐ་སཱི་དམར་སེར་ཞིང་ཆུང་གི་རྒྱུ་མ་འདྲེན་པ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཧ། གྷསྨ་རཱི་ལྗང་གུ་གཡོན་དུང་ཁྲག་གཡས་པའི་རྡོ་རྗེས་དཀྲུགས་པ། ཨོཾ་བཛྲ་སྨ་ཤ་ནཱི་ཧ། སྨ་ཤ་མཐིང་ནག་བྱིས་པའི་རོ་བཟུང་ནས་སྙིང་ཟ་བ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ། ཙཎྜ་ལཱི་སེར་སྐྱ་ཞིང་ཆུང་གི་མགོ་ལུས་འདྲལ་བ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་གཅེར་བུ་ལང་ཚོས་སྒེག་ཅིང་ཁྲོ་འཛུམ་བཞད་པ་དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་ཆས་ཅན་གཡོན་བརྐྱངས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་གནས་པའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་འདབ་མ་བཞི་བཅུ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་སིདྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ། སེང་གདོང་མ་སེར་མོ་རོ་ཟ་ཞིང་ལག་གཉིས་ (༥༡༧)ཐུགས་ཀར་བསྣོལ་བ། ཨོཾ་བཛྲ་བྱ་གྷྲི་མུ་ཁཱི་ཧེ། སྟག་གདོང་མ་དམར་མོ་ལག་གཉིས་ཐུར་དུ་བསྣོལ་བས་རོ་བཟུང་བ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་གཱ་ལ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཝ་གདོང་མ་ནག་མོ་ཞིང་ཆུང་ལྕེས་ལྡག་པ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་ཧེ། སྤྱང་གདོང་མ་དམར་ནག་ཞིང་ཆུང་གི་ཁོག་པ་འདྲལ་བ་སྟེ། མཆེ་བ་ཅན་བཞི། ཨོཾ་བཛྲ་གྲྀ་ཌྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ། རྒོད་གདོང་མ་དམར་མོ་ཞིང་གི་རྒྱུ་མ་འདྲེན་པ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀངྐ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཀངྐའི་གདོང་མ་དམར་སྐྱ་བམ་རོ་ཕྲག་པར་ཁུར་བ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ། བྱ་རོག་གདོང་ཅན་ནག་མོ་རལ་གྲི་དང་བྷན་དམར་འཛིན་པ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨུ་ལུ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ། འུག་གདོང་མ་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེའི་དབྱུག་པ་འཛིན་པ་སྟེ་གཤོག་པ་ཅན་བཞིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱརྱ་ཏེ་ཛ་ཏེ་ང་ཛ རྟ་གདོང་མ་སྔོན་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མུ་ཁེ་ཧཱུྃ། ཕག་གདོང་མ་ནག་མོ་ཞགས་པ་འཛིན་པ། ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ། སེང་གདོང་མ་དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན་པ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷསྨི་བཱ་ལ་ཡ་བ་ཏུ་ཧོ། སྦྱང་གདོང་མ་ལྗང་གུ་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་གཅེར་བུ་རང་རང་ཁྲོས་པའི་ཞལ་ཅན་དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཆས་དང་ལྡན་པའོ། །མ་ནུ་རཀྵ་སཱི་བྷྱོ། པྲ་ཧྨ་ཎཱི་བྷྱོ། རཽ་ཏྲི་ (༥༡༨)བྷྱོ། ཀུ་མ་རཱི་བྷྱེ། བེ་ཥྞ་བཻ་བྷྱོ། ཨིནྡྲ་ཎི་བྷྱོ། སྲིན་མོ་དམར་སེར་གཡག་གདོང་ཏྲི་ཤུལ་འཛིན་པ། ཚངས་པ་དམར་སྐྱ་སྦྲུལ་གདོང་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་འཛིན་པ། འཁྲུག་མོ་སེར་ནག་གཟིག་གདོང་དབྱུག་ཏོ་དང་སྡིགས་མཛུབ། བརྒྱ་བྱིན་མ་དཀར་དམར་སྲེ་མོང་མགོ་ཅན། དུང་དམར་འཛིན་པ། ཁྱབ་མཇུག་མ་སེར་མོ་ཕ་ཝང་མགོ་ཅན་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། དབང་མོ་དམར་སྐྱ་དྲེད་གདོང་བ་མ་དབྱུག་འཛིན་པའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་པིངྒ་ལཾ་བྷྱོ། ཨ་མྲྀ་ཏ་བྷྱོ། སཽ་མྱ་བྷྱོ། དཎྜ་དམ་བྷྱོ། རཀྵ་སཱི་བྷྱོ། བྷཀྵ་སཱི་བྷྱོ། ཞི་བ་དམར་མོ་དོམ་མགོ་ཅན་རྒྱུ་ཞགས་འཛིན་པ། བདུད་རྩི་མ་སྔོན་མོ་ཆུ་སྲིན་མགོ་ཅན་བུམ་པ་འཛིན་པ། ཞི་བ་མ་སྔོ་སྐྱ་སྡིགས་པའི་མགོ་ཅན་པུཎྜ་རི་ཀ་འཛིན་པ། བེ་ཅོན་མ་ནག་མོ་ཁྲ་མགོ་ཅན་ཐོད་རློན་འཛིན་པ། སྲིན་མོ་དམར་ནག་ཝ་གདོང་རྒྱུ་ཞུགས་འཛིན་པ། ཟ་བྱེད་ནག་མོ་སྟག་མགོ་བམ་ཆེན་
Chinese
大红威猛。嗡 惹那 玛哈 希日 嘿汝嘎 玛哈 札匝 萨瓦 杜斯当 嘎 哈哈 达哈 匝匝 吽 吽 吽 啪。 珍宝饮血，黄黑、黄褐、红色的三面六臂，前两手持珍宝和铃，其余右手持金刚杵和箭，左手持红海螺和敌杖。四足踏于阎罗男女之座。 嗡 玛哈 苏日 惹那 玛哈 卓地 效日 毕达 玛 吽 啪。珍宝饮血母，黄黑色，右手持铃，左手持红海螺。 嗡 贝玛 玛哈 希日 嘿汝嘎 玛哈 札匝 萨瓦 杜斯当 嘎 哈哈 达哈 匝匝 吽 吽 吽 啪。 莲花饮血母，红黑、红黄、绿色的三面六臂，前两手持莲花和铃，其余右手持金刚杵和箭，左手持红海螺和小石子。四足踏于龙王男女之座。 嗡 舍 秀达 萨玛达 贝玛 玛哈 卓地 效日 卡嘿 吽 啪。莲花饮血母，红黑色，右手持铃，左手持红海螺。 嗡 嘎玛 玛哈 希日 嘿汝嘎 玛哈 札匝 萨瓦 杜斯当 嘎 哈哈 达哈 匝匝 吽 吽 吽 啪。 事业饮血，绿黑、绿红、褐色的三面六臂，前两手持十字杵和铃，其余右手持金刚杵和箭，左手持红海螺和犁。四足踏于夜叉男女之座。 嗡 萨瓦 阿摩嘎 玛哈 卓地 效日 毕效 吽 啪。事业饮血母，绿黑色，右手持铃，左手持红海螺。 父尊们右足伸展，母尊们左足伸展，呈舞蹈之姿。一切皆以九种舞姿妩媚动人，并以尸陀林装束严饰。 嗡 班杂 郭日 哈。郭日，青色，右手持钺刀，左手持红幡。 嗡 班杂 卓日 哈。卓日，黄色，拉弓射箭。 嗡 班杂 扎摩嘿 哈。扎摩，红色，举起摩羯鱼旗。 嗡 班杂 毕达利 哈。毕达利，黑色，持金刚杵和短刀。 嗡 班杂 布嘎西 哈。布嘎西，红黄色，牵引短刀之肠。 嗡 班杂 嘎玛日 哈。嘎玛日，绿色，左手持血海螺，右手以金刚杵搅动。 嗡 班杂 玛夏尼 哈。玛夏，深蓝色，手持孩童尸体，并食其心。 嗡 班杂 匝札利 哈。匝札利，黄白色，ཞ
English
Great Red Powerful One. Oṃ Ratna Mahā Śrī Heruka Mahā Caṇḍa Sarva Duṣṭanta Ka Hana Daha Paca Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ. Precious Blood Drinker, with three faces and six arms of yellow-black, yellow-brown, and red colors. The first two hands hold a jewel and a bell, the remaining right hands hold a vajra and an arrow, and the left hands hold a red conch and an enemy-destroying staff. The four feet dance upon the seats of male and female Yama. Oṃ Mahā Sūrya Ratna Mahā Krodhiśvarī Bida Mahā Hūṃ Phaṭ. Precious Blood Drinking Mother, yellow-black, holding a bell in the right hand and a red conch in the left hand. Oṃ Padma Mahā Śrī Heruka Mahā Caṇḍa Sarva Duṣṭanta Ka Hana Daha Paca Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ. Lotus Blood Drinking Mother, with three faces and six arms of red-black, red-yellow, and green colors. The first two hands hold a lotus and a bell, the remaining right hands hold a vajra and an arrow, and the left hands hold a red conch and a small stone. The four feet dance upon the seats of male and female Nāga lords. Oṃ Hrī Śuta Samata Padma Mahā Krodhiśvarī Khāhi Hūṃ Phaṭ. Lotus Blood Drinking Mother, red-black, holding a bell in the right hand and a red conch in the left hand. Oṃ Karma Mahā Śrī Heruka Mahā Caṇḍa Sarva Duṣṭanta Ka Hana Daha Paca Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ. Action Blood Drinker, with three faces and six arms of green-black, green-red, and brown colors. The first two hands hold a crossed vajra and a bell, the remaining right hands hold a vajra and an arrow, and the left hands hold a red conch and a plow. The four feet dance upon the seats of male and female Yakṣas. Oṃ Sarva Amogha Mahā Krodhiśvarī Biśva Hūṃ Phaṭ. Action Blood Drinking Mother, green-black, holding a bell in the right hand and a red conch in the left hand. The fathers have their right legs extended, and the mothers have their left legs extended, in a dancing posture. All are graceful with the nine dances and adorned with charnel ground ornaments. Oṃ Vajra Gaurī Ha. Gaurī, blue, holding a curved knife in the right hand and a red banner in the left hand. Oṃ Vajra Caurī Ha. Caurī, yellow, drawing a bow and arrow. Oṃ Vajra Pramohe Ha. Pramo, red, raising a banner of Makara. Oṃ Vajra Bitālī Ha. Bitālī, black, holding a vajra and a small knife. Oṃ Vajra Pukkasī Ha. Pukkasī, red-yellow, pulling out the intestines with a small knife. Oṃ Vajra Ghasmarī Ha. Ghasmarī, green, stirring a blood conch with a vajra in the right hand. Oṃ Vajra Smaśānī Ha. Smaśa, dark blue, holding the corpse of a child and eating its heart. Oṃ Vajra Caṇḍālī Ha. Caṇḍālī, yellowish-white,
Chinese
剖开婴孩的头和身体。所有都赤身裸体，以青春的娇媚和愤怒的笑容炫耀，拥有墓地的装束，以左腿伸展的姿势安住。其外围的四十片花瓣上：嗡 班杂 悉达 穆克嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སིདྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：ओṃ वज्र सिध मुखि हे，梵文罗马拟音：oṃ vajra sidha mukhi he，汉语字面意思：嗡，金刚，成就，面，嘿！）。 金色的狮面母吃着尸体，双手(517)在胸前交叉。嗡 班杂 བྱ་གྷྲི་ 穆克嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྱ་གྷྲི་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：ओṃ वज्र व्याघ्रि मुखि हे，梵文罗马拟音：oṃ vajra vyāghri mukhi he，汉语字面意思：嗡，金刚，虎，面，嘿！）。 红色的虎面母双手向下交叉抓住尸体。嗡 班杂 室利 嘎啦 穆克嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་གཱ་ལ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：ओṃ वज्र श्रीगाल मुखि हे，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrīgāla mukhi he，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，狐，面，嘿！）。 黑色的狐面母，小腹被舌头舔舐。嗡 班杂 ཤྭ་ན་ 穆克嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：ओṃ वज्र श्वान मुखि हे，梵文罗马拟音：oṃ vajra śvāna mukhi he，汉语字面意思：嗡，金刚，犬，面，嘿！）。 红黑色的狼面母，剖开小腹。以上是四位有獠牙的。嗡 班杂 གྲྀ་ཌྷ་ 穆克嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྲྀ་ཌྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：ओṃ वज्र गृध्र मुखि हे，梵文罗马拟音：oṃ vajra gṛdhra mukhi he，汉语字面意思：嗡，金刚，鹫，面，嘿！）。 红色的鹫面母拉出内脏。嗡 班杂 ཀངྐ་ 穆克嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀངྐ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：ओṃ वज्र कङ्क मुखि हे，梵文罗马拟音：oṃ vajra kaṅka mukhi he，汉语字面意思：嗡，金刚，秃鹫，面，嘿！）。 红白色的秃鹫面母，将尸体扛在肩上。嗡 班杂 ཀཱ་ཀ་ 穆克嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：ओṃ वज्र काक मुखि हे，梵文罗马拟音：oṃ vajra kāka mukhi he，汉语字面意思：嗡，金刚，乌鸦，面，嘿！）。 黑色的乌鸦面母拿着剑和红色的颅碗。嗡 班杂 ཨུ་ལུ་ཀ་ 穆克嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨུ་ལུ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：ओṃ वज्र उलूक मुखि हे，梵文罗马拟音：oṃ vajra ulūka mukhi he，汉语字面意思：嗡，金刚，猫头鹰，面，嘿！）。 青黑色的猫头鹰面母拿着金刚杵。以上是四位有翅膀的。嗡 班杂 阿雅 德匝 德昂匝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱརྱ་ཏེ་ཛ་ཏེ་ང་ཛ，梵文天城体：ओṃ वज्र आर्य तेज ते अङ्ग ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra ārya teja te aṅga ja，汉语字面意思：嗡，金刚，圣，光辉，你的，身体，生）。 蓝色的马面母拿着铁钩。嗡 班杂 阿 穆克 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མུ་ཁེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ वज्र अमुख हूं，梵文罗马拟音：oṃ vajra amukhe hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，无面，吽！）。 黑色的猪面母拿着绳索。嗡 班杂 洛嘎 邦（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ།，梵文天城体：ओṃ वज्र लोक वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra loka vaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，世界，വം）。 红色的狮面母拿着铁链。嗡 班杂 巴斯米 巴拉 亚 瓦 杜 吼（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷསྨི་བཱ་ལ་ཡ་བ་ཏུ་ཧོ།，梵文天城体：ओṃ वज्र भस्मि बाल य वा तु हो，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhasmi bāla ya vā tu ho，汉语字面意思：嗡，金刚，灰烬，头发，给，或者，确实，हो）。 绿色的豺狼面母拿着铃。所有都赤身裸体，各自拥有愤怒的面容，并具有燃烧着墓地的装束。玛努 罗刹斯 毗有（藏文：མ་ནུ་རཀྵ་སཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：मनु रक्षसी भ्यो，梵文罗马拟音：manu rakṣasī bhyo，汉语字面意思：玛努，罗刹女，给）。 普拉玛尼 毗有（藏文：པྲ་ཧྨ་ཎཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：प्रह्माणी भ्यो，梵文罗马拟音：prahmāṇī bhyo，汉语字面意思：梵天女，给）。 柔特里(518) 毗有（藏文：རཽ་ཏྲི་བྷྱོ།，梵文天城体：रौत्रि भ्यो，梵文罗马拟音：raūtri bhyo，汉语字面意思：暴怒女，给）。 库玛里 毗耶（藏文：ཀུ་མ་རཱི་བྷྱེ།，梵文天城体：कुमारी भ्ये，梵文罗马拟音：kumārī bhye，汉语字面意思：童女，给）。 维施努 维 毗有（藏文：བེ་ཥྞ་བཻ་བྷྱོ།，梵文天城体：बेष्णि वै भ्यो，梵文罗马拟音：beṣṇi vai bhyo，汉语字面意思：毗湿奴女，给）。 因陀罗尼 毗有（藏文：ཨིནྡྲ་ཎི་བྷྱོ།，梵文天城体：इन्द्रणि भ्यो，梵文罗马拟音：indraṇi bhyo，汉语字面意思：因陀罗女，给）。 红黄色的罗刹女，牦牛面，拿着三叉戟。红白色的梵天，蛇面，拿着五股金刚杵。黄黑色的暴怒女，豹面，拿着木棍和威吓手印。红白色的因陀罗女，水獭头，拿着红色的海螺。黄色的遍入天女，蝙蝠头，拿着法轮。红白色的自在天女，熊面，拿着木杖。嗡 班杂 平嘎拉 毗有（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པིངྒ་ལཾ་བྷྱོ།，梵文天城体：ओṃ वज्र पिङ्गल भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ vajra piṅgala bhyo，汉语字面意思：嗡，金刚，黄色，给）。 阿姆利塔 毗有（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་བྷྱོ།，梵文天城体：अमृत भ्यो，梵文罗马拟音：amṛta bhyo，汉语字面意思：甘露，给）。 索米亚 毗有（藏文：སཽ་མྱ་བྷྱོ།，梵文天城体：सौम्य भ्यो，梵文罗马拟音：saumya bhyo，汉语字面意思：寂静，给）。 丹达 丹 毗有（藏文：དཎྜ་དམ་བྷྱོ།，梵文天城体：दण्ड दम भ्यो，梵文罗马拟音：daṇḍa dama bhyo，汉语字面意思：惩罚，调伏，给）。 罗刹斯 毗有（藏文：རཀྵ་སཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：रक्षसी भ्यो，梵文罗马拟音：rakṣasī bhyo，汉语字面意思：罗刹女，给）。 巴克萨斯 毗有（藏文：བྷཀྵ་སཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：भक्षसी भ्यो，梵文罗马拟音：bhakṣasī bhyo，汉语字面意思：食者，给）。 寂静的红色熊面母拿着肠绳。甘露母，蓝色的摩羯鱼面，拿着宝瓶。寂静的青白色，鹫头，拿着白莲花。贝聪玛，黑色的鹰头，拿着湿颅器。罗刹女，红黑色的狐狸面，拿着肠绳。食者，黑色的老虎头，巨大的尸体。