Chinese
加持力故，自他一切众生从今乃至菩提果，三传承持明空行摄受后，二利所愿如意成就愿。暂时八难二怖一切寂，寿命福德财富证悟功德增，轮涅世间万有皆自在，能取所取邪魔连根断。究竟所显皆为天之印，音声大乐圆满金刚界，分别念聚成熟光明法身，自性原始界中解脱愿。（431）如是光明心滴之持明上师传承众之意誓圆满次第，名为虚空游舞空行之顿歌，此亦为大乘瑜伽士一切智上师欢喜之眷属无畏洲，于离边之国境游历之时，第二佛陀无垢光以三部大圆满之狮吼声遍布清凉雪域之境，于彼处雪山白顶光明云之苑中，木马年之后藏月之黑方空行会聚之时，大供养之夜晚，于一明亮景象之面上，新书写也，愿吉祥！一切时中吉祥！（432）（433）嗡，于广大界心之明点中，上师猛厉马头金翅燃。（434）嗡，胜者之自在颅鬘力，虽未动摇法性寂灭中，然为调伏有情示现化身，顶礼种种变幻之尊。如大导师莲花生所授记，于自年跳跃之时，当寿障显现之时，觉受一誓魔布衣者以剑砍断腰部，彼以极其羞愧之状忏悔祈求之际，于大导师之身观之无厌，以虔诚与加持祈请之显现中，现证如此，获得口诀后口诀者： 舍（梵文天城体：ह्री，梵文罗马音：hrī，汉语字面意思：舍） 三解脱具足空性中，于未悟迷乱之有情众， 无缘大悲之鸣声， 虚空（435）嗡，舞遍莲花光， 尸陀林嬉戏之无量宫， 圆满极清净之诸法， 其中央莲花日月垫， 无明所生缘起之魔， 毒蛇
English
By the power of blessings, may I and all other beings from now until enlightenment, be taken care of by the three lineages of vidyādharas and ḍākinīs, and may our intentions and actions for the two benefits be accomplished as desired. May all temporary eight fears and two dangers be pacified, and may our lifespan, merit, wealth, realization, qualities, and virtues increase. May all phenomena of samsara and nirvana be brought under our control, and may the root of grasping, clinging, enemies, and obstacles be severed. Ultimately, may whatever appears be delightful as the mudrā of the deities, may sound and resonance be perfected in the vajra realm of great bliss, may the collection of thoughts ripen into the dharmakāya of clear light, and may we be liberated in the realm of primordial nature. (431) Thus, this arrangement for fulfilling the samaya of the assembly of vidyādhara lamas of the clear light heart drop, called the Spontaneous Song of the Sky-Going Ḍākinīs, was also written anew on the face of a bright vision during the night of the great offering at the time of the gathering of ḍākinīs on the dark side of the later earth month of the Wood Horse year, in the garden of the White Skull Snow Mountain, the radiant clouds, where the Second Buddha, Drimé Özer, spread the lion's roar of the Great Perfection of the Three Sections throughout the cool snow land, by the servant of the omniscient lama, Jigme Lingpa, who delights in the supreme vehicle, while wandering in the borderless realm. May it be auspicious! May there be auspiciousness at all times! (432) (433) Oṃ, from the bindu of the great expanse of the heart, dwells the fierce lama, Hayagrīva-Garuda blazing. (434) Oṃ, power of the lord of victors, Skull Garland, although not moving from the peace of dharmatā, in order to tame sentient beings, manifesting emanations, I prostrate to the one who shows all kinds of transformations. As prophesied by the great master Padmasambhava himself, when the life-threatening time of my own year of leaping arrived, I felt that a damnsri dressed in cloth was about to cut my waist with a sword, so I repented and prayed with great shame. In the appearance of devotion and blessings to the body of the great master, which I could not get enough of looking at, this kind of realization arose, and I received the instructions and subsequent instructions: Hrī (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) In the emptiness endowed with three liberations, to the sentient beings confused by non-realization, the sound of great compassion without object, the sky (435) Oṃ, dance pervading lotus light, immeasurable palace playing in the charnel ground, perfecting all the completely purified dharmas, in the center of that, lotus sun and moon cushion, demon of dependent arising born from ignorance, poisonous snake.
Chinese
十二座坛城之上，自性啥 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字) 红色完全转变，化为怖畏金刚橛。面容开启，龇牙咧嘴，双足伸展。身色红色，秘密处蓝色，虎皮裙，骨饰庄严，顶鬘威严。干骷髅顶饰，发髻之中，马头青绿，鹏鸟面红。右持金刚杵，左持火鹏。所有毛孔之中，都充满鹏鸟的火焰，光芒四射。将作害的八部众焚为灰烬。智慧火焰于虚空中威严耸立。由八识所变的无明邪魔，八大龙王颤抖着臣服。主尊的颈部和心间，文殊菩萨的身像和莲花的语，真实金刚持颅碗。以身语意的文字为标志，从法印的光芒中，显现为本尊的智慧大手印。以四种事业手印引导，融入誓言手印中无别。ཨེ་ཧྱ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）请降临，世尊，大悲者，请显现！迎请安住：ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以慈悲的铁钩从法界迎请。以慈爱的绳索将本尊与自身合为一体。以欢喜的锁链将方便与智慧结合。以舍的铃铛使其非常稳固。ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོབཛྲ་ཏིཥྛ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）扎吽 班 霍，金刚安住！智慧之花的手印：ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）身语意的大手印，将自己与如是性结合。与本尊和见解相见的印。于无取舍的法界中安住。ན་མོ་ན་མ་ཧོ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）顶礼，顶礼，伟大者！供养：ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以六根的受用物，与对境和大乐共同享用。药、朵玛、血 (藏文：རཀྟ་，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：血) 吽 (藏文：འུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思) 菩提心。以结合解脱的会供轮供养。རཱུ་པ་ཤབྟ་གྷནྡྷེ་རཱ་ས་པརྴེ་དྷརྨཱ་དྷརྟུ་མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིང་ཏ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་གྷ་ན་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）色声香味触法，大五肉血食子，菩提心甘露轮，供养！赞颂：ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）妩媚、雄伟、可怖的忿怒上师身，欢笑、斥责、猛烈的马王嬉戏之语，慈悲、威严、寂静、智慧鹏鸟之意，向调伏邪见的本尊顶礼赞颂。念诵观想：于心间日轮ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）字的周围，咒鬘如火把般旋转。光芒如火星般闪耀，鹏鸟的火焰焚烧邪见。马嘶声震动三千世界，将器情净化后融入自身。于本尊显现大手印的境界中。ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨརྩིཀ་ནི་རྩིཀ་ཧྲཱིཧཱུྃ་ཁྲོཾཕཊ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 阿 吽 玛哈 咕噜 阿则嘎 呢则嘎 赫利 吽 仲 啪。数量念诵二十万，时间念诵以智慧衡量，所有座末都圆满。
English
Above the twelve intertwined mandalas, the self-aware Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable) transforms completely into red, becoming the terrifying Vajrakilaya. With face opened, bared fangs, and two legs extended. The body is red, the secret place is blue, wearing a tiger skin skirt, adorned with bone ornaments, and a majestic skull garland. Dry skulls as head ornaments, amidst the matted hair, a horse head is greenish-blue, and the face of a Garuda is red. The right hand holds a vajra, the left a fire Garuda. All the pores of the body are filled with the heat and flames of the Garuda, radiating light. The eight classes of obstructors are burned to ashes. The fire of wisdom stands majestically in space. The ignorance and demons arising from the eight consciousnesses, the eight great Nagas tremble and submit. In the chief's throat and heart, are the form of Manjushri and the speech of Padma, the true Vajradhara holding a skull cup filled with blood. Marked by the letters of body, speech, and mind, from the rays of light of the Dharma Mudra, appears the wisdom Mahamudra of the deity. Guided by the four karmic mudras, blended inseparably into the samaya mudra. Ehyahi Bhagavan Mahakarunika Drishya Ho. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Please come, O Blessed One, Great Compassionate One, appear! Inviting to abide: Hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) With the hook of compassion, invite from the expanse of space. With the rope of loving-kindness, blend the deity and oneself into one taste. With the chain of joy, unite method and wisdom. With the bell of equanimity, make it exceedingly stable. JAH HUM BAM HOH VAJRA TISHTHA. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Dza Hum Bam Hoh, Vajra, remain! The mudra of the flower of wisdom: Hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The great mudra of body, speech, and mind, unites oneself with Suchness. The mudra of meeting the deity and the view. Abiding in the expanse free from acceptance and rejection. Namo Nama Ho. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Homage, Homage, Great One! Offering: Hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) With the objects of enjoyment for the six senses, jointly enjoy the objects and great bliss. Medicine, Torma, Rakta (藏文：རཀྟ་，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：Blood) Hūṃ (藏文：འུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思) Bodhicitta. Offer with the union and liberation feast wheel. Rūpa Shabda Gandhe Rasa Sparshe Dharma Dhatu Maha Pancha Rakta Balingta Bodhicitta Ghana Chakra Puja Ho. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Form, Sound, Smell, Taste, Touch, Dharma Dhatu, Great Five Meats, Blood Torma, Bodhicitta Ambrosia Wheel, Offering! Praise: Hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The alluring, heroic, terrifying form of the wrathful Guru, the laughing, scolding, fierce speech of the supreme horse, the compassionate, majestic, peaceful, wisdom mind of the Garuda, to the deity who subdues wrong views, I prostrate and praise. Recitation and Visualization: At the heart, on a sun disc, around the Hūṃ (藏文：ཧྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable) syllable, the mantra garland revolves like a torch. Rays of light flash like sparks, the heat of the Garuda burns wrong views. The neighing of the horse shakes the three thousand worlds, purifying the outer and inner worlds and dissolving them into oneself. In the state of the deity's appearance as the Mahamudra. Om Ah Hum Maha Guru Artsika Nirtsika Hrih Hum Trom Phat. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Om Ah Hum Maha Guru Artsika Nirtsika Hrih Hum Trom Phat. Recite the number of twenty hundred thousand, measure the time of recitation with wisdom, complete all session ends.