Tibetan
་མཆོག་གསུམ་ (༣༦༧)འུྃ མཚོན་སྐྱབས་སྦྱིན་རྒྱས ཨུཏྤ་ལར་གནས་དཔལ་བེའུ་འཛིན ཟླ་བའི་ཟེར་ལས་བདུད་རྩིའི་ཆར༔ བབས་པས་རྩི་སྨན་ལོ་ཏོག་རྒྱས༔ རིགས་བདག་ཉིད་ལས་འོད་འཕྲོས་པས བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་ཆར་དུ་བབ བརྟེན་གཡོའི་རྟེན་ལྷ་མོའི་དཔྲལ་བའི་འབྲེལ་ལོག་པའི་དུག གཞིལ་ཏེ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བསམ ཨོཾ་པདྨོ་ཡཱོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མངྒ་ལཾ་ཤྲཱི་་མ་ཧཱ་པཱ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ ཕྱག་འཚལ་ཟླ་བའི་དུམ་བུས་དབུ་བརྒྱན། །བརྒྱན་པ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་འབར་མ། །རལ་པའི་ཁྲོད་གནས་འོད་དཔག་མེད་ལས། །རྟག་པར་ཤིན་ཏུ་འོད་རབ་མཛད་མ། །བརྗོད ས་མ་ཡ ༈ བཅུ་གསུམ་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བྱེད་ན མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་༔ མེ་འབར་དབུས་གནས་རྗེབཙུན་མ དམར་མོ་སྤྱན་གསུམ་ཁྲོས་པའི་གདོང་ ཞབས་གཉིས་རྟ་བབས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པ་ནི དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་སྐྱབས་སྦྱིན་རྒྱས ཨུཏྤ་ལར་གནས་རྡོ་རྗེ་གདེངས འོད་ཟེར་རྡོ་རྗེའི་ཚྭ་ཚྭ་ཡིས གཞན་སྡེ་བཅོམ་ནས་ཚུར་འདུས་པས རྡོ་རྗེའི་ར་བའི་གུར་གྱུར་པའི ནང་དུ་རང་ (༣༦༨)སྲིད་བསྲུང་བར་བསམ ཨོཾ་པདྨོ་ཡཱོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་བཛྲ་ཛ་ལ་ཕཊ་ཕཊརཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ ཕྱག་འཚལ་བསྐལ་པ་ཐ་མའི་མེ་ལྟར། །འབར་བའི་ཕྲེང་བའི་དབུས་ན་གནས་མ། །གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་ཀུན་ནས་བསྐོར་དགའི། །དགྲ་ཡི་དཔུང་ནི་རྣམ་པར་འཇོམས་མ། །བརྗོད ས་མ་ཡ ༈ བཅུ་བཞི་འགོང་པ་སྤུན་དགུ་དང་ སྡེ་བརྒྱད་གནོད་བྱེད་ཚོགས་གཞོམས་ན མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་ ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མཛད་སྐུ་མདོག་ནག ཞབས་གཉིས་རྟ་བབས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པ་ནི དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་སྐྱབས་སྦྱིན་རྒྱས ཨུཏྤ་ལར་གནས་གཏུན་ཤིང་འཛིན ཧཱུྃ་སྒྲ་སྒྲོགས་པའི་འོད་ཟེར་དང་ ཕྱག་ཞབས་ས་ལ་བསྣུན་པ་ཡིསདམ་འགོང་རྒྱ་འདྲེའི་མགོ་བོ་བཀས ཆོས་ཉིད་ངང་དུ་བརྒྱལ་བར་བསམ ཨོཾ་པདྨོ་ཡཱོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲིག་ནན་ཕཊསྭཱ་ཧཱ ཕྱག་འཚལ་ས་གཞིའི་ངོས་ལ་ཕྱག་གི། །མཐིལ་གྱིས་བསྣུན་ཅིང་ཞབས་ཀྱིས་བརྡུང་མ། །ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མཛད་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་གིས། །རིམ་པ་བདུན་པོ་རྣམས་ནི་འགེམས་མ། །བརྗོད ས་མ་ཡ (༣༦༩)འུྃ བཅོ་ལྔ་སྡིག་པ་ཞི་འདོད་ན མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་ རབ་ཏུ་ཞི་མ་སྐུ་མདོག་དཀར ཞབས་གཉིས་རྟ་བབས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པ་ནི དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་སྐྱབས
Chinese
三宝（367）嗡。象征皈依赐予增，莲花之上持钺刀。月光洒落甘露雨，滋养草药与庄稼。从自性之主放光芒，吉祥物品如雨降。依附侍从天女额，消除颠倒错乱毒，思维圆满而丰盛。嗡 贝玛 约给尼 达热 德达热 德热 芒嘎朗 室利 玛哈 巴尼 梭哈。顶礼以月亮为头饰，所有装饰皆闪耀。发髻之中住无量光，恒常放射耀眼光。诵 萨玛亚。十三，若欲战胜战场，空行母心莲月之上，火焰中央本尊母，红色三眼忿怒容，双足马步跏趺坐，右手施予胜手印，左手象征三宝赐予增，莲花之上持金刚橛，光芒金刚之火花，摧毁他方复聚集，化为金刚之栅栏，心中思维守护自身。（368）嗡 贝玛 约给尼 达热 德达热 德热 班杂 扎拉 啪 啪 惹恰 惹恰 梭哈。顶礼如末劫之火焰，安住于燃烧之鬘中。右伸左屈遍喜悦，彻底摧毁敌军众。诵 萨玛亚。十四，若欲摧毁贡波九兄弟，以及八部作祟之众，空行母心莲月之上，皱眉忿怒身黑色，双足马步跏趺坐，右手施予胜手印，左手象征三宝赐予增，莲花之上持木橛。吽声震慑之光芒，手足拍击于地上，令诸魔鬼头颅碎，于法性中昏厥倒。嗡 贝玛 约给尼 达热 德达热 德热 吽 吽 吽 啥 啥 锥 囊 啪 梭哈。顶礼手掌击打于地面，手心拍击且足践踏。皱眉忿怒以吽字，镇慑七层诸有情。诵 萨玛亚。（369）嗡。十五，若欲平息罪业，空行母心莲月之上，极寂静母身白色，双足马步跏趺坐，右手施予胜手印，左手象征三宝赐予增，莲
English
Three Jewels (367) Oṃ. Symbolizing refuge, bestowing increase, residing on a lotus, holding a glorious dagger. Moonlight showers nectar, nourishing herbs and crops. From the self-existing lord, light radiates, auspicious objects rain down. Relying on the attendant goddess's forehead, destroying the reversed and confused poison, contemplate perfect abundance. Oṃ padmo yogini tāre tuttāre ture maṅgalaṃ śrī mahā pāṇi svāhā. Homage to the one adorned with a crescent moon, all ornaments shining brightly. From Amitābha residing within the matted hair, constantly radiating brilliant light. Recite Samaya. Thirteen, if wishing to conquer the battlefield, on the lotus moon in the heart of the ḍākinī, the noble mother residing in the center of the blazing fire, red with three eyes and an angry face, two feet in a horse stance in a cross-legged posture, the right hand bestowing the supreme mudra, the left hand symbolizing the Three Jewels, bestowing increase, on the lotus holding a vajra stake, with the sparks of vajra light, destroying other factions and gathering back, transforming into a vajra fence, contemplate protecting oneself within. (368) Oṃ padmo yogini tāre tuttāre ture vajra jala phaṭ phaṭ rakṣa rakṣa svāhā. Homage to the one like the fire of the final eon, residing in the center of a burning garland. Right extended and left bent, joyful in all directions, completely destroying the enemy forces. Recite Samaya. Fourteen, if wishing to destroy the nine Gongpo brothers, and the eight classes of harmful beings, on the lotus moon in the heart of the ḍākinī, frowning and angry with a black body, two feet in a horse stance in a cross-legged posture, the right hand bestowing the supreme mudra, the left hand symbolizing the Three Jewels, bestowing increase, on the lotus holding a wooden stake. The light of the resounding Hūṃ sound, striking the ground with hands and feet, shattering the heads of demons and ghosts, causing them to faint in the nature of reality. Oṃ padmo yogini tāre tuttāre ture hūṃ hūṃ haṃ śaṃ trik nan phaṭ svāhā. Homage to the one striking the surface of the earth with the palms of the hands, striking with the palms and trampling with the feet. Frowning and angry with the syllable Hūṃ, subduing the seven levels of beings. Recite Samaya. (369) Oṃ. Fifteen, if wishing to pacify sins, on the lotus moon in the heart of the ḍākinī, the extremely peaceful mother with a white body, two feet in a horse stance in a cross-legged posture, the right hand bestowing the supreme mudra, the left hand symbolizing the Three Jewels, bestowing
Tibetan
་སྦྱིན་རྒྱས ཨུཏྤ་ལར་གནས་སྤྱི་བླུགས་འཛིན ཐུགས་ལས་དག་བྱེད་ལྷ་མོ་ནི བུམ་པ་ཐོགས་པ་དཔག་མེད་སྤྲོས ཟླ་གདན་ལ་གནས་དམིགས་བྱ་ཡི ངན་སོང་སྡིག་སྒྲིབ་བཀྲུས་པར་བསམ ཨོཾ་པདྨོ་ཡཱོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་པཱ་པཾ་ག་ཏེ་ག་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ ཕྱག་འཚལ་བདེ་མ་དགེ་མ་ཞི་མ། །མྱ་ངན་འདས་ཞི་སྤྱོད་ཡུལ་ཉིད་མ། །སྭཱ་ཧཱ་ཨོཾ་དང་ཡང་དག་ལྡན་མས། །སྡིག་པ་ཆེན་པོ་འཇོམས་པ་ཉིད་མ། །བརྗོད གནས་ལུང་དག་ཀྱང་སྦྱར་དུ་རུང་ ས་མ་ཡ ༈ བཅུ་དྲུག་དགྲ་ཡི་མཐུ་སད་ཅིང་ བྱད་མའི་རིགས་སྔགས་སྟོབས་གཞོམས་ན མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་ འབར་བའི་འོད་ཅན་སྐུ་མདོག་དམར ཞབས་གཉིས་རྟ་བབས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པ་ནི དཀོན་ (༣༧༠)མཆོག་གསུམ་མཚོན་སྐྱབས་སྦྱིན་རྒྱས ཨུཏྤ་ལར་གནས་རྒྱ་གྲམ་འཛིན འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་དགྲ་བོ་དང་ བྱད་མའི་མཐུ་སྟོབས་ངག་ནུས་བཤིག དྲང་སྲོང་ངག་ལ་དབང་ཐོབ་དམིགས ཨོཾ་པདྨོ་ཡཱོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏྲཾ་དུ་ཏྲི་ན་ཏྲཾ་དུ་ཕཊསྭཱ་ཧཱ ཕྱག་འཚལ་ཀུན་ནས་བསྐོར་རབ་དགའ་བའི། །དགྲ་ཡི་ལུས་ནི་རབ་ཏུ་འགེམས་མ། །ཡི་གེ་བཅུ་པའི་ངག་ནི་བཀོད་པའི། །རིག་པ་ཧཱུྃ་ལས་སྒྲོལ་མ་ཉིད་མ། །བརྗོད ས་མ་ཡ ༈ བཅུ་བདུན་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་དང་ རྔོན་པ་ཅན་གྱི་ཁ་ཆིངས་ནམཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་ དཔག་མེད་གནོན་མ་གུར་གུམ་མདོག ཞབས་གཉིས་རྟ་བབས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པ་ནི དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་སྐྱབས་སྦྱིན་རྒྱས ཨུཏྤ་ལར་གནས་མཆོད་རྟེན་འཛིན ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཧཱུྃ ཞབས་མཐིལ་ས་ལ་བརྡབས་པ་ཡིསསྟོང་གསུམ་ཕ་རོལ་གནོན་པའི་རི མནྡཱ་ར་དང་འབིགས་བྱེད་དང་ འདོད་དང་གཟུགས་ཁམས་གཟུགས་མེད་ལྡེག དྲག་ཤུལ་སྟོབས་ཀྱིས་དམིགས་བྱའི་གཟུགས ཞབས་ཀྱི་འོག་ཏུ་མནན་ (༣༧༡)འུྃ པར་བསམ ཨོཾ་པདྨོ་ཡཱོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོསྭཱ་ཧཱ ཕྱག་འཚལ་ཏུ་རེའི་ཞབས་ནི་བརྡབས་པས། །ཧཱུྃ་གི་རྣམ་པའི་ས་བོན་ཉིད་མ། །རི་རབ་མནྡཱ་ར་དང་འབིགས་བྱེད། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྣམས་གཡོ་བ་ཉིད་མ། །བརྗོད ས་མ་ཡ ༈ བཅོ་བརྒྱད་སྦྱར་དང་དབྱིག་གི་དུག གཟའ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་སྡེ་ཚོགས་ཀྱིས མཐོང་རེག་ཁ་རླངས་དུག་བསྲུང་ན མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་ སྒྲོལ་མ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་དཀར ཞབས་གཉིས་རྟ་བབས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པ་ནི དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་སྐྱབས་
Chinese
赐予兴盛，安住于乌 উৎপala，手持盛满之容器，从心中生出之清净女神，手持宝瓶，无量散发。于月座上观想，涤荡恶趣罪障。嗡 贝玛 约给尼 达热 都达热 都热 萨瓦 巴巴 嘎德 嘎德 梭哈 (藏文：ཨོཾ་པདྨོ་ཡཱོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་པཱ་པཾ་ག་ཏེ་ག་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ पद्मो योगिनि तारे तुत्तारे तुरे सर्व पापं गते गते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padmo yogini tāre tuttāre ture sarva pāpaṃ gate gate svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花，瑜伽母，度母，速疾度母，勇度母，一切罪业，逝去，逝去，梭哈) 顶礼安乐、贤善、寂静之母，超越苦难，安住寂静之境，与梭哈、嗡完全相应之母，摧毁巨大罪业之母。说。处所和口诀也应加入，萨玛雅。 十六、若欲息灭仇敌之威力，摧毁诅咒之咒力，于空行母心间之莲月之上，观想燃烧之光焰，身色红，双足马步跏趺坐，右施胜施印，左手以三宝印表示，赐予救护兴盛，安住于乌 উৎপala，手持十字杵。光芒四射，摧毁仇敌与诅咒之威力、力量与语言能力。观想获得自在仙人之语。嗡 贝玛 约给尼 达热 都达热 都热 扎让 杜 扎热那 扎让 杜 啪 梭哈 (藏文：ཨོཾ་པདྨོ་ཡཱོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏྲཾ་དུ་ཏྲི་ན་ཏྲཾ་དུ་ཕཊསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ पद्मो योगिनि तारे तुत्तारे तुरे त्रं दु त्रि ना त्रं दु फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padmo yogini tāre tuttāre ture traṃ du tri nā traṃ du phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花，瑜伽母，度母，速疾度母，勇度母，扎让，度，扎热那，扎让，度，啪，梭哈) 顶礼周遍欢喜之母，彻底击败仇敌之身躯，以十个字母之语所构成，从智慧吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 中生出之度母。说。萨玛雅。 十七、若欲制伏仇敌、盗贼、强盗与猎人之口，于空行母心间之莲月之上，观想无量镇伏母，身色藏红花色，双足马步跏趺坐，右手施胜施印，左手以三宝印表示，赐予救护兴盛，安住于乌 উৎপala，手持佛塔。从心间之吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 中发出光芒，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 以足底击打地面，以威力镇伏三千世界之外，曼陀罗、穿透者，以及欲界、色界、无色界。以猛烈之力，观想所欲镇伏之形象，被压在足下。嗡 贝玛 约给尼 达热 都达热 都热 吽 吽 班 霍 梭哈 (藏文：ཨོཾ་པདྨོ་ཡཱོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ पद्मो योगिनि तारे तुत्तारे तुरे हूँ हूँ बं हो स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padmo yogini tāre tuttāre ture hūṃ hūṃ baṃ ho svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花，瑜伽母，度母，速疾度母，勇度母，吽，吽，班，霍，梭哈) 顶礼度母以足击地，是吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字之种子，须弥山、曼陀罗与穿透者，以及三界皆被撼动。说。萨玛雅。 十八、若欲防护调和与毒药之毒，以及星曜、龙族、夜叉众之眼触、身触、口中之气与毒气，于空行母心间之莲月之上，观想度母大白孔雀，双足马步跏趺坐，右手施胜施印，左手以三宝印表示，赐予救护
English
Granting prosperity, residing in the উৎপala, holding a vessel filled with everything, the purifying goddess arising from the heart, holding a vase, immeasurably radiating. Visualize on a lunar seat, washing away the sins and obscurations of the lower realms. oṃ padmo yogini tāre tuttāre ture sarva pāpaṃ gate gate svāhā (藏文：ཨོཾ་པདྨོ་ཡཱོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་པཱ་པཾ་ག་ཏེ་ག་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ पद्मो योगिनि तारे तुत्तारे तुरे सर्व पापं गते गते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padmo yogini tāre tuttāre ture sarva pāpaṃ gate gate svāhā，汉语字面意思：Om, Lotus, Yogini, Tara, Swift Tara, Heroic Tara, all sins, gone, gone, Svaha) Homage to the blissful, virtuous, and peaceful mother, transcending suffering, residing in the realm of peace, perfectly united with Svaha and Om, the mother who destroys great sins. Recite. Places and instructions should also be added. Samaya. Sixteen, if you want to subdue the power of enemies and destroy the power of curses, on the lotus moon in the heart of the dakini, visualize a burning flame, the body red, both feet in a horse stance in a cross-legged posture, the right hand giving the supreme boon, the left hand representing the Three Jewels, granting protection and prosperity, residing in the উৎপala, holding a crossed vajra. Rays of light radiate, destroying the power, strength, and verbal abilities of enemies and curses. Visualize gaining control over the words of the righteous. oṃ padmo yogini tāre tuttāre ture traṃ du tri nā traṃ du phaṭ svāhā (藏文：ཨོཾ་པདྨོ་ཡཱོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏྲཾ་དུ་ཏྲི་ན་ཏྲཾ་དུ་ཕཊསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ पद्मो योगिनि तारे तुत्तारे तुरे त्रं दु त्रि ना त्रं दु फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padmo yogini tāre tuttāre ture traṃ du tri nā traṃ du phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, Lotus, Yogini, Tara, Swift Tara, Heroic Tara, tram, du, tri, na, tram, du, phat, Svaha) Homage to the all-encompassing joyful mother, completely defeating the bodies of enemies, composed of the ten-syllable mantra, the Tara arising from the wisdom Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Recite. Samaya. Seventeen, if you want to subdue the mouths of enemies, thieves, robbers, and hunters, on the lotus moon in the heart of the dakini, visualize the immeasurable subduing mother, saffron in color, both feet in a horse stance in a cross-legged posture, the right hand giving the supreme boon, the left hand representing the Three Jewels, granting protection and prosperity, residing in the উৎপala, holding a stupa. From the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) in the heart, light radiates, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! By striking the ground with the soles of the feet, with power subduing beyond the three thousand worlds, Mandara, Piercing, and the desire realm, form realm, and formless realm. With fierce power, visualize the form to be subdued, pressed under the feet. oṃ padmo yogini tāre tuttāre ture hūṃ hūṃ baṃ ho svāhā (藏文：ཨོཾ་པདྨོ་ཡཱོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ पद्मो योगिनि तारे तुत्तारे तुरे हूँ हूँ बं हो स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padmo yogini tāre tuttāre ture hūṃ hūṃ baṃ ho svāhā，汉语字面意思：Om, Lotus, Yogini, Tara, Swift Tara, Heroic Tara, Hūṃ, Hūṃ, Bam, Ho, Svaha) Homage to Tara, by striking the ground with her feet, is the seed of the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) syllable, Mount Meru, Mandara, and Piercing, and the three worlds are shaken. Recite. Samaya. Eighteen, if you want to protect against the poison of mixtures and substances, and the eye contact, body contact, breath, and poisonous air of planets, nagas, and yaksha assemblies, on the lotus moon in the heart of the dakini, visualize Tara, the great white peacock, both feet in a horse stance in a cross-legged posture, the right hand giving the supreme boon, the left hand representing the Three Jewels, granting protection.