Tibetan
ལས་ཤེས་པར་བྱ་ཞིང་། གྲུབ་འབྲས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཡང་མདོའི་ལམ་ལྔ་སྔགས་ཀྱི་རིག་འཛིན་བཞིས་ས་བཅད་ནས་ཟངས་མདོག་དཔལ་རི་ལ་སོགས་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ་ལས་འཕྲོ་ཅན་བགྲོད་པ་ལ་མ་ལྟོས་པར་སྐྱེ་བ་འདི་ཉིད་ལ་སྐུ་ལྔའི་དབྱིངས་སུ་མངོན་པར་ (༢༦༠)སངས་རྒྱས་པའི་ཁྱད་པར་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི་མན་ངག་ལ་བརྟེན་ནས་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཞེས་པའང་བརྒྱུད་འཛིན་གྱི་སློབ་མ་ཀུན་གྲོལ་ཅན་གྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་བའི་ངོར་ཆོས་ཀྱི་བདག་པོས་སོ།། །། (༢༦༡)འུྃ ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས རིག་འཛིན་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩི་བུམ་བཅུད་བཞུགས (༢༦༢)འུྃ འཆི་མེད་རིག་འཛིན་སྐུ་ལ་འདུད ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩི་བུམ་བཅུད་བསྟན དབེན་པའི་གནས་སུ་སྟེགས་བུའི་ཁར རྡུལ་ཚོན་རས་ཚོམ་སྐབས་སྦྱར་གྱི དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་ལྡིང་ཁྲིའི་ཁར ཚེ་བུམ་དབུས་ལ་ཚེ་རིལ་གཡས ཚེ་མདའ་རྒྱབ་ལ་ཚེ་ཆང་གཡོན ཚེ་གཏོར་མདུན་བཤམས་མཆོད་པས་བསྐོར བདག་དང་སྒྲུབ་རྟེན་དབྱེར་མེད་དུ རིག་འཛིན་འདུས་པའི་ལས་གཞུང་བསྲང་ བསྟོད་པའི་མཇུག་ཏུ་འཛབ་ཁང་དབྱེ ཧྲཱི༔ ཚེ་དབང་རིགས་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་ སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་ཐུགས་ཀ་རུ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ (༢༦༣)འུྃ ཚེ་དཔག་མེད དམར་གསལ་ལོངས་སྐུ་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ པདྨ་རཱ་གའི་བུམ་པ་འཛིན༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་གྭ་འུའི་ནང་༔ སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཡི་གེ་ཧྲཱི ཐ་མར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་བརྟན་གཡོའི་བཅུད༔ རྒྱལ་བ་རིག་འཛིན་དྲང་སྲོང་གི ཚེ་བཅུད་བསྡུས་ལ་བཅུད་དུ་འདྲིལ༔ བ་སྤུའི་བུ་ག་ཚུན་ཆོད་ཀྱང་ ཚེ་དཔག་མེད་པས་ཐེམ་གྱིས་གང་༔ ཀུན་ཀྱང་བུང་བ་ཚང་ཞིག་ལྟར༔ ཧྲཱིསྒྲ་འཇམ་ལ་སྙན་པར་སྒྲོགས༔ འཆི་མེད་རིག་ (༢༦༤)འཛིན་འགྲུབ་པར་འགྱུར ངག་ཏུ་བརྗོད་ཅིང་ཡིད་ལ་བསམ འཇམ་རླུང་བུམ་པ་ཅན་དང་སྒྲགས ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་ཚེ་བྷྲཱུཾ་ནྀྲ་ཛསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ ཐུན་མཚམས་རིག་འཛིན་ཚེ་འགུགས་ནི མདའ་དར་ཚད་བཞག་གདུང་ཤུགས་བསྐྱེད༔ ཨོཾ རང་སྣང་ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི༔ ལྔ་ལྡན་རང་བྱུང་ཕོ་བྲང་ནས བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད འཇའ་ལུས་རིག་འཛིན་ཚོགས་དང་བཅས ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས འཆི་མེད་ནམ་མཁའི་བཅུད་བསྡུས་ལ རྣམ་ཤེས་ཁམས་ནས་ཡར་བའི་ཚེ དབྱིངས་ཕྱུག་རིག་པའི་ཀློང་དུ་བསྐྱིལ འགྱུར་མེད་སྲོག་གི་ཀ་བ་ཚུགས ཚེ་མདའ་འདི་ལ་ཚད་ཅིག་སྟོན སྒྲུབ་རྫས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི
Chinese
应当了知其作用。成就果位的差别，也应依显宗的五道、密宗的四种持明位进行划分，从而知晓不必经历前往铜色吉祥山等清净刹土的业缘，仅于此生便可在五身法界中现前（２６０）成佛的殊胜之处，这要依靠金刚上师的窍诀来了解。这也是应具传承的弟子根卓者的再三恳请，由法主所作。 （２６１）嗡。于龙钦心髓中，安住持明长寿成就甘露宝瓶精华。（２６２）嗡。顶礼不 смерти持明身。开示长寿成就甘露宝瓶精华。于寂静处，在法座之上，以彩粉、布堆作坛城，于坛城中央，在升高的宝座上，长寿宝瓶居中，右侧长寿丸，后方长寿箭，左侧长寿酒，前方陈设长寿朵玛，以供品围绕。自与修持所依无别，修持持明云集的仪轨，赞颂末尾开启念诵室。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）！长寿自在持明莲花生，威慑显有，于心间，至尊怙主（２６３）嗡。无量寿佛，红色明亮报身与明妃双运，手持莲花红宝瓶，心间日月嘎乌内，命之精髓字舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字），末尾以咒语鬘围绕，光芒四射，摄集有寂精华，诸佛持明仙人，寿命精华凝聚成精华，乃至毛孔，也充满无量寿佛，一切如同蜂巢，舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）音柔和悦耳，成就长寿（２６４）持明果位。口中念诵，心中忆念，与宝瓶气相结合， 嗡 阿 吽 班杂 玛哈 咕噜 阿 瑜 嘉纳 玛哈 奔耶 策 仲 尼日 扎 萨瓦 悉地 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་ཚེ་བྷྲཱུཾ་ནྀྲ་ཛསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आः हूँ वज्र महा गुरु आयुर्ज्ञान महा पुण्य त्से भ्रुं निरिदज सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru āyurjñāna mahā puṇye tse bhrūṃ niridaja sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 班杂 玛哈 咕噜 阿 瑜 嘉纳 玛哈 奔耶 策 仲 尼日 扎 萨瓦 悉地 吽）。座间持明勾摄寿命，树立箭幡，生起猛烈希求。 嗡。自现铜色吉祥山，从五圆满自生宫殿中，至尊怙主无量寿佛，与虹身持明众眷属，祈请忆念誓言，从法界中起立，摄集不死虚空精华，从心识界升起之时，于法界富饶觉性中安住，竖立不变生命之柱，于此长寿箭上显示征兆，将修持之物转化为不死甘露，获得无有生死的
English
One should know the function. The difference in the results of accomplishment should also be divided according to the five paths of the Sutras and the four Vidyadhara levels of the Mantras, so that one knows that without having to go to the Copper-Colored Auspicious Mountain and other pure realms, one can manifest (260) Buddhahood in the realm of the five bodies in this very life. This must be understood by relying on the pith instructions of the Vajra Master. This was also written by the Dharma Lord at the repeated request of Kundrolchen, a disciple who holds the lineage. (261) OM. In the Longchen Nyingtik, the nectar essence of the Vidyadhara longevity accomplishment vase dwells. (262) OM. Homage to the immortal Vidyadhara body. The nectar essence of the longevity accomplishment vase is shown. In a secluded place, on a seat, a mandala is made with colored powder and cloth piles. In the center of the mandala, on a raised throne, the longevity vase is in the center, the longevity pill on the right, the longevity arrow in the back, the longevity wine on the left, and the longevity torma is placed in front, surrounded by offerings. Without separating oneself from the object of practice, the ritual of the gathering of Vidyadharas is performed, and the recitation room is opened at the end of the praise. HRIH! (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: seed syllable) Longevity Lord Vidyadhara Padmasambhava, subduing appearances and existence, in the heart, the Supreme Protector (263) OM. Amitayus, red and bright Sambhogakaya in union with consort, holding a lotus ruby vase, in the heart, inside the sun and moon gau, the essence of life, the syllable HRIH (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: seed syllable), surrounded by a mantra garland at the end, radiating light, gathering the essence of existence and non-existence, the Buddhas, Vidyadharas, and sages, the essence of life condensed into essence, even the pores are filled with Amitayus, everything is like a beehive, the sound of HRIH (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: seed syllable) is soft and pleasant, the accomplishment of immortal (264) Vidyadhara will be achieved. Recite with the mouth and remember in the mind, combined with vase breathing, OM AH HUM VAJRA MAHA GURU AYU JÑANA MAHA PUNYE TSE BHRUM NIRIDAJA SARVA SIDDHI HUM (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་ཚེ་བྷྲཱུཾ་ནྀྲ་ཛསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ वज्र महा गुरु आयुर्ज्ञान महा पुण्य त्से भ्रुं निरिदज सर्व सिद्धि हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru āyurjñāna mahā puṇye tse bhrūṃ niridaja sarva siddhi hūṃ, Chinese literal meaning: OM AH HUM VAJRA MAHA GURU AYU JÑANA MAHA PUNYE TSE BHRUM NIRIDAJA SARVA SIDDHI HUM). In between sessions, the Vidyadhara attracts longevity, erects arrow banners, and generates intense longing. OM. From the self-appearing Copper-Colored Auspicious Mountain, from the five-fold perfect self-born palace, the Supreme Protector Amitayus, together with the rainbow body Vidyadhara assembly, please remember your vows and arise from the Dharmadhatu, gather the essence of immortal space, when rising from the realm of consciousness, abide in the rich awareness of the Dharmadhatu, erect the unchanging pillar of life, show a sign on this longevity arrow, transform the object of practice into immortal nectar, and obtain the state of being without birth and death.
Tibetan
་དངོས་གྲུབ་སྩོལ རྩ་སྔགས་བརྗོད ཧཱུྃ ཤར་ནས་རིག་འཛིན་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་ནས་བཞེངས འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་ལ ཁྲག་གི་ཁམས་ནས་ཡར་བའི་ཚེ༔ མཱ་མ་ཀཱི་ཡི་ཀློང་དུ་བསྐྱིལ (༢༦༥)འུྃ འགྱུར་མེད་སྲོག་གི་ཀ་བ་ཚུགས ཚེ་མདའ་འདི་ལ་ཚད་ཅིག་སྟོན སྒྲུབ་རྫས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ རྩ་སྔགས་བརྗོད ཏྲཱཾ ལྷོ་ནས་རིག་འཛིན་མཉྫུ་ཤྲཱི༔ འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་ཀློང་ནས་བཞེངས འབྱུང་བ་ས་ཡི་བཅུད་བསྡུས་ལ ཤ་ཡི་ཁམས་ནས་ཡར་བའི་ཚེ སངས་རྒྱས་སྤྱན་མའི་ཀློང་དུ་བསྐྱིལ འགྱུར་མེད་སྲོག་གི་ཀ་བ་ཚུགས ཚེ་མདའ་འདི་ལ་ཚད་ཅིག་སྟོན༔ སྒྲུབ་རྫས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རྩ་སྔགས་བརྗོད ཧྲཱི ནུབ་ནས་རིག་འཛིན་ནཱ་གཱ་ཛུ པདྨ་གསུང་གི་ཀློང་ནས་བཞེངས འབྱུང་བ་མེ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་ལ དྲོད་ཀྱི་ཁམས་ནས་ཡར་བའི་ཚེ གོས་དཀར་མོ་ཡི་ཀློང་དུ་བསྐྱིལ༔ འགྱུར་མེད་སྲོག་གི་ཀ་བ་ཚུགས ཚེ་མདའ་འདི་ལ་ཚད་ཅིག་སྟོན སྒྲུབ་རྫས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ རྩ་སྔགས་བརྗོད ཨ བྱང་ནས་རིག་འཛིན་པྲ་ (༢༦༦)བྷ་ཧ ཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་ཀློང་ནས་བཞེངས འབྱུང་བ་རླུང་གི་བཅུད་བསྡུས་ལ དབུགས་ཀྱི་ཁམས་ནས་ཡར་བའི་ཚེ དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མའི་ཀློང་དུ་བསྐྱིལ༔ འགྱུར་མེད་སྲོག་གི་ཀ་བ་ཚུགས ཚེ་མདའ་འདི་ལ་ཚད་ཅིག་སྟོན སྒྲུབ་རྫས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ རྩ་སྔགས་བརྗོད ཛ ཤར་ལྷོ་རིག་འཛིན་དྷ་ན་སཾ རྦོད་གཏོང་ཟིལ་གནོན་བརྟུལ་ཞུགས་བསྐྱེད ཀློང་གྱུར་ཡེ་ཤེས་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས༔ འཁྱམས་དང་ཡར་བའི་བླ་ཚེ་ཁུག འགྱུར་མེད་སྲོག་གི་ཀ་བ་ཚུགས ཚེ་མདའ་འདི་ལ་ཚད་ཅིག་སྟོན སྒྲུབ་རྫས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ རྩ་སྔགས་བརྗོད ཧཱུྃ ལྷོ་ནུབ་རིག་འཛིན་བི་མ་ལ ཚེ་ལ་དབང་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་བསྐྱེད༔ འདའ་ཀ་ཡེ་ཤེས་ཞགས་པ་ཡི འཐོར་བ་ཁུག་ལ་ཟད་པ་སྲིངས འགྱུར་མེད་སྲོག་གི་ཀ་བ་ཚུགས ཚེ་མདའ་འདི་ལ་ཚད་ཅིག་སྟོན༔ སྒྲུབ་རྫས་འཆི་མེད་བདུད་ (༢༦༧)འུྃ རྩིར་བསྒྱུར སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ རྩ་སྔགས་བརྗོད བྃ ནུབ་བྱང་རིག་འཛིན་རོམྦུ་གུ དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་བརྟུལ་ཞུགས་བསྐྱེད དབྱིངས་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་ལྕགས་སྒྲོག་གིས ལྷ་འདྲེས་བརྐུས་པའི་བླ་ཚེ་ཕྲོགས འགྱུར་མེད་སྲོག་གི་ཀ་བ་ཚུགས
Chinese
赐予成就。念诵根本咒： 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。东方是持明吽迦罗，从真实意之虚空中升起，汇集水之精华，从血液之界限中升起之时，安置于玛玛吉之虚空中。 (265) 嗡 (藏文：འུྃ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)。 竖立不变生命之柱，请显示此命箭之尺度，将修法之物转变为不死甘露，赐予无生无死之成就。念诵根本咒： 幢 (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：幢)。南方是持明妙吉祥，从文殊身之虚空中升起，汇集地之精华，从血肉之界限中升起之时，安置于佛眼佛母之虚空中。竖立不变生命之柱，请显示此命箭之尺度，将修法之物转变为不死甘露，赐予无生无死之成就。念诵根本咒： 舍 (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)。西方是持明龙树，从莲花语之虚空中升起，汇集火之精华，从暖热之界限中升起之时，安置于白衣佛母之虚空中。竖立不变生命之柱，请显示此命箭之尺度，将修法之物转变为不死甘露，赐予无生无死之成就。念诵根本咒： 阿 (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿)。北方是持明扎 (266) 巴哈，从事业金刚橛之虚空中升起，汇集风之精华，从呼吸之界限中升起之时，安置于誓言度母之虚空中。竖立不变生命之柱，请显示此命箭之尺度，将修法之物转变为不死甘露，赐予无生无死之成就。念诵根本咒： 匝 (藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝)。东南方是持明达那桑，生起降伏诅咒、威慑之苦行，以虚空所化之智慧铁钩，勾回漂荡和升起的命元。竖立不变生命之柱，请显示此命箭之尺度，将修法之物转变为不死甘露，赐予无生无死之成就。念诵根本咒： 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。西南方是持明布玛拉，生起掌控寿命之苦行，以本来智慧之索，勾回散失，延续耗尽。竖立不变生命之柱，请显示此命箭之尺度，将修法之物转变为不死 (267) 嗡 (藏文：འུྃ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 甘露，赐予无生无死之成就。念诵根本咒： 榜 (藏文：བྃ，梵文天城体：बं，梵文罗马拟音：baṃ，汉语字面意思：榜)。西北方是持明容布古，生起威慑傲慢之苦行，以虚空解脱之智慧铁链，夺回被天魔盗走的命元。竖立不变生命之柱。
English
Grant accomplishments. Recite the root mantra: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). From the east, the vidyādhara Hūṃkāra arises from the expanse of the true mind, gathers the essence of water, and when rising from the realm of blood, is placed in the expanse of Māmakī. (265) Oṃ (藏文：འུྃ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). Erect the immutable pillar of life, show the measure of this life arrow, transform the substances of practice into immortal nectar, grant the accomplishment of no birth and no death. Recite the root mantra: Trāṃ (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：幢). From the south, the vidyādhara Mañjuśrī arises from the expanse of Mañjuśrī's body, gathers the essence of earth, and when rising from the realm of flesh, is placed in the expanse of Buddha's Eye. Erect the immutable pillar of life, show the measure of this life arrow, transform the substances of practice into immortal nectar, grant the accomplishment of no birth and no death. Recite the root mantra: Hrīḥ (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍). From the west, the vidyādhara Nāgārjuna arises from the expanse of Padma's speech, gathers the essence of fire, and when rising from the realm of warmth, is placed in the expanse of White-robed Mother. Erect the immutable pillar of life, show the measure of this life arrow, transform the substances of practice into immortal nectar, grant the accomplishment of no birth and no death. Recite the root mantra: A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿). From the north, the vidyādhara Pra (266)baha arises from the expanse of the activity kīla, gathers the essence of wind, and when rising from the realm of breath, is placed in the expanse of Samaya Tārā. Erect the immutable pillar of life, show the measure of this life arrow, transform the substances of practice into immortal nectar, grant the accomplishment of no birth and no death. Recite the root mantra: Ja (藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝). From the southeast, the vidyādhara Dhana Saṃ generates the asceticism of subduing curses and overpowering, with the wisdom iron hook transformed from space, hook back the wandering and rising life force. Erect the immutable pillar of life, show the measure of this life arrow, transform the substances of practice into immortal nectar, grant the accomplishment of no birth and no death. Recite the root mantra: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). From the southwest, the vidyādhara Vimalamitra generates the asceticism of controlling life, with the no-decay wisdom lasso, hook back the scattered and extend the exhausted. Erect the immutable pillar of life, show the measure of this life arrow, transform the substances of practice into immortal (267) Oṃ (藏文：འུྃ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) nectar, grant the accomplishment of no birth and no death. Recite the root mantra: Baṃ (藏文：བྃ，梵文天城体：बं，梵文罗马拟音：baṃ，汉语字面意思：榜). From the northwest, the vidyādhara Rombugu generates the asceticism of overpowering arrogance, with the wisdom iron chain of space liberation, seize back the life force stolen by gods and demons. Erect the immutable pillar of life.